Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
चिकित्सा मार्गदर्शिका → • गणकयंत्रम् →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 सामान्य एवं निवारक स्वास्थ्य

सूर्यदग्धः ? सूर्यसम्बद्धानां त्वचासमस्यानां (Sunburn) विषये ज्ञास्यामः ।

डॉ. प्रिया अवामी (MBBS)

Medically reviewed by डॉ. प्रिया अवामी (MBBS) — Updated on Nov 20, 2026 · 6 एकं निमेषं पठितम्

सूर्यदग्धः ? सूर्यसम्बद्धानां त्वचासमस्यानां (Sunburn) विषये ज्ञास्यामः ।
अस्य लेखस्य विषयवस्तु (सामग्रीसारणी) ▾

अस्माकं श्रीलङ्कायाः ​​कृते सूर्यप्रकाशः अनिवार्यः वस्तु अस्ति। तथापि कदाचित् अयं मित्रवतः सूर्यः अस्माकं त्वचायाः कृते तावत् मैत्रीपूर्णः न भवति । चिरं सूर्ये स्थित्वा त्वक् रक्ता प्रज्वलिता च भवति । एतत् केवलं ' सूर्यदाहः ' अथवा (सूर्यदाहः) इति वदामः । अस्य कारणं सूर्यात् आगच्छन्ति पराबैंगनीकिरणाः ये अस्माकं नेत्रेभ्यः अदृश्याः सन्ति, यथा (अल्ट्रावायलेट ए - यूवीए) तथा (अल्ट्रावायलेट बी - यूवीबी) किरणाः । यदा एते त्वक् उपरि अतिशयेन पतन्ति तदा त्वक् क्षतिं कर्तुं शक्नोति । न केवलं, अपितु कालान्तरे त्वक्-कर्क्कटस्य कारणमपि एतत् भवितुम् अर्हति । मेघदिने अपि एते किरणाः पृथिवीं प्राप्नुवन्ति अतः सूर्यः बलवान् नास्ति इति मन्यमानः अपि चर्मक्षतिः सम्भावना समाना एव भवति ।

⚡ नैदानिक ​​स्वास्थ्य उपकरण
☀️
UV Sunscreen Reapplication टाइमर एवं कैलकुलेटर

पराबैंगनी सूचकांक सनस्क्रीन टाइमर। UV index, SPF, भवतः Fitzpatrick skin type इत्येतयोः आधारेण भवतः सूर्यरक्षा कियत्कालं यावत् स्थास्यति इति गणयन्तु ।

साधनस्य उपयोगं कुर्वन्तु →

'सूर्यदाहः' इति वस्तुतः किम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् सूर्यदाहः'' तदा भवति यदा भवतः त्वचा अधिकानि (UV) किरणैः सम्मुखीभवति यत् सा सम्भालितुं शक्नोति । अस्माकं त्वचायां स्वाभाविकतया रक्षात्मकः वर्णकः भवति, यत् वयं ( मेलेनिन् ) इति वदामः । एतदेव अस्माकं त्वचावर्णं निर्धारयति | सूर्यस्य संपर्कात् अस्माकं शरीरं (मेलेनिन्) इत्यस्य उत्पादनं वर्धयित्वा त्वचायाः रक्षणार्थं प्रयतते। परन्तु यदा सूर्यः अतिबलवान् भवति तदा एषा रक्षातन्त्रं तत् सम्भालितुं न शक्नोति। तदा त्वक् दहति।

सूर्यदाहस्य कानि लक्षणानि सन्ति ?

  • त्वक्-रक्तता (गोरा-त्वक्-युक्तेषु जनासु एषा रक्तता अधिकं लक्ष्यते, परन्तु कृष्ण-त्वक्-युक्तेषु जनासु न लक्ष्यते) ।
  • स्पर्शं प्रति उष्णतां अनुभवति।
  • शोथः वेदना च ।
  • कदाचित् अधिके तीव्रसूर्यदाहस्य त्वक् प्रफुल्लितं भवति, जलपूर्णाः फोडाः च भवन्ति .
  • अत्यन्तं तीव्रेषु सति , ज्वरः, शीतः, चेतनाक्षयः च भवितुम् अर्हति । अतीव दुर्लभतया, कश्चन व्यक्तिः आघातं अपि गन्तुं शक्नोति ।

त्वया दृष्टा त्वक् सूर्यदाहस्य अनन्तरं कतिपयेषु दिनेषु गमिष्यति । अस्मिन् काले त्वचा अतीव कण्डूयमानः भवितुम् अर्हति । Remember, these areas of skin are very sensitive , अतः अत्यन्तं सम्भाव्यते यत् कतिपयेषु सप्ताहेषु पुनः ते एव क्षेत्राणि सूर्यदग्धानि भविष्यन्ति।

महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति यत् सूर्यदग्धः सन् भवन्तः तत्क्षणमेव वेदनां न अनुभवन्ति। यावत् वेदना प्रविष्टुं आरभते तावत् क्षतिः पूर्वमेव कृता अस्ति । अत एव आरम्भादेव स्वस्य रक्षणं महत्त्वपूर्णम्।

सूर्यदाहस्य जोखिमः कस्य अधिकं भवति ?

यद्यपि कस्यचित् सूर्यदाहः भवितुम् अर्हति तथापि केषाञ्चन जनानां अधिकं जोखिमः भवति ।

  • विवर्णत्वक् येषां कृते .
  • लघुकेशानां विशेषतः रक्तकेशानां कृते .
  • ये केचन औषधानि उपयुञ्जते तेषां कृते . एतानि औषधानि सूर्यस्य प्रति त्वचायाः संवेदनशीलतां वर्धयन्ति ।

यदि भवन्तः एतादृशानि औषधानि सेवन्ते तर्हि सूर्ये बहिः गच्छन् अन्येभ्यः अपेक्षया अधिकं सावधानाः भवेयुः । यदि भवतः औषधस्य विषये किमपि प्रश्नं अस्ति तर्हि भवतः वैद्यं पृच्छितुं सर्वोत्तमम् .

सूर्यसंवेदनशीलतां वर्धयन्ति ये औषधाः
औषधवर्गः उदाहरणानि
वेदनाशामकाः (NSAIDs) २. वेदना-शोफस्य औषधानि, यथा इबुप्रोफेन्, नप्रोक्सेन् च ।
प्रतिजीवक दवा क्विनोलोन, टेट्रासाइक्लिन, सल्फोनामाइड्स।
मलेरियाविरोधी दवा क्लोरोक्वीन, अमिओडारोन्
मूत्रवर्धक (Thiazides) २. उच्चरक्तचापस्य जलधारणस्य च औषधानि, यथा फुरोसेमाइड् ।
इतर ग्रिसेओफुल्विन् (एकः कवकनाशकः), फेनोथियाजिन्स् (मानसिकरोगाणां कृते), सोरालेन्सः (त्वक्रोगाणां कृते)

सूर्यदाहस्य गृहोपचाराः

मृदुसूर्यदाहात् उपशमं प्राप्तुं गृहे एव एतानि कार्याणि कर्तुं शक्नुथ ।

  • शीतजले सिक्तं पटं दग्धक्षेत्रे स्थापयन्तु। अनेन शोथः, तापः च न्यूनीकरिष्यते ।
  • वेदना, शोथः च न्यूनीकरोतुभवन्तः Paracetamol इत्यादिकं वेदनाशामकं सेवितुं शक्नुवन्ति (वैद्यस्य सल्लाहं विना लघुबालानां कृते एस्पिरिन् न दातव्यम्) ।
  • एलोवेरा युक्तं जेल् अथवा लेपनं प्रयोजयन्तु | एतेन त्वक् शीतलं, आर्द्रीकरणं, शान्तं च भविष्यति ।
  • यावत् त्वक्शोथः, वेदना च सर्वथा न शाम्यति तावत् सूर्ये पुनः गन्तुं परिहरन्तु ।
  • प्रचुरं जलं पिबन्तु . सूर्यदाहः शरीरात् बहु जलं निष्कास्य निर्जलीकरणं जनयितुं शक्नोति ।

कदा वैद्यं द्रष्टव्यम् ?

यदि भवतः त्वक् दाहः, फोडाः, ज्वरः, शीतलं, आलस्यं वा इत्यादीनि लक्षणानि सन्ति तर्हि तत्क्षणमेव चिकित्सकस्य सल्लाहं गृह्यताम् । आवश्यके सति समीपस्थस्य चिकित्सालयस्य आपत्कालीनविभागं (ETU) गच्छन्तु।

प्रकाशसंवेदनशीलता

प्रकाशसंवेदनशीलता इति केषाञ्चन जनानां त्वचायाः सूर्यस्य प्रति असामान्यप्रतिक्रिया । केचन जनाः तत् सूर्यस्य एलर्जी'' इति अपि वदन्ति ।कल्पयतु यथा केषाञ्चन जनानां भोजनस्य एलर्जी भवति तथा एतेषां जनानां त्वचा सूर्यस्य एलर्जी भवति

एतादृशी स्थितानां जनानां अतिसक्रियः रोगप्रतिरोधकशक्तिः भवति या प्रकाशस्य विशेषतः सूर्यप्रकाशस्य प्रति प्रतिक्रियां करोति । अनेन सूर्यप्रकाशे त्वक्-दाहः भवितुम् अर्हति । केचन जनाः अन्तःगृहे प्रयुक्तानां प्रतिदीप्तप्रकाशानां प्रति अपि संवेदनशीलाः भवितुम् अर्हन्ति ।

प्रकाशसंवेदनशीलतायाः कारणानि : १.

  • केचन औषधानि (यथा पूर्वोक्तानि) ।
  • कतिपय रसायनैः इत्रैः च त्वचासंपर्कः ।
  • वनस्पतिभिः सह सम्पर्कः।
  • ओषधीयौषधानि यथा सेण्ट्. जॉनस्य वर्ट्।
  • ल्यूपस एरिथेमेटोसस इत्यादयः स्वप्रतिरक्षारोगाः ।
  • चयापचयरोगाः ये वंशानुगताः भवितुम् अर्हन्ति, यथा पोर्फाइरिया ।

अस्मिन् सति सूर्यप्रकाशितेषु क्षेत्रेषु गुलाबी अथवा रक्तवर्णीयः दाहः, फोडाः, क्षोभः वा दृश्यन्ते । कण्डूः, शोथः च अपि भवितुम् अर्हति । एतस्य चिकित्सायै वैद्यः स्टेरॉयड् इत्यादीनि औषधानि लिखितुं शक्नोति ।

PMLE (Polymorphous Light Eruption) इति विशेषा स्थितिः ।

बहुरूपी प्रकाशविस्फोटः (PMLE) अन्यः प्रकारः दाहः अस्ति यः सूर्यप्रकाशस्य प्रति संवेदनशीलानाम् जनानां मध्ये भवितुम् अर्हति । एषा अवस्था अस्ति यत्र सूर्यस्य संपर्कात् कतिपयेषु घण्टेषु त्वक् उपरि दाहः दृश्यते । "बहुरूपी" इति शब्दः अस्य दाहस्य अनेकरूपेण आगन्तुं शक्नोति इति तथ्यं निर्दिशति । लघु रक्तफोडाः बृहत् शुष्कबिन्दवः वा भवितुम् अर्हन्ति । कण्डूः, दाहः च कतिपयान् दिनानि यावत् स्थातुं शक्नोति । यदि भवतः एतादृशी स्थितिः अस्ति तर्हि अवश्यमेव वैद्यं द्रष्टव्यम् ।अस्माभिः मिलित्वा सल्लाहः प्राप्तव्यः।

यदि भवन्तः स्वस्य त्वचां सूर्यात् रक्षितुं इच्छन्ति तर्हि...

चिकित्सायापेक्षया निवारणं सर्वदा श्रेयस्करम्।

  • प्रातः १०:०० वादनतः अपराह्ण २:०० वादनपर्यन्तं UVB किरणाः सर्वाधिकं प्रबलाः भवन्ति | अस्मिन् काले यथाशक्ति प्रत्यक्षसूर्यस्य संपर्कं परिहरन्तु ।
  • समुचितं वस्त्रं धारयन्तु . श्यामवर्णं सुविहितं वस्त्रं उत्तमं रक्षणं ददाति । दीर्घास्तनीं शर्टं, प्यान्ट् च धारयितुं श्रेयस्करम्।
  • महतीं टोपीं धूपचक्षुः च धारयन्तु .
  • सूर्यरक्षकस्य उपयोगं कुर्वन्तु। एतत् अत्यावश्यकम्।
  • 30 अथवा अधिकं SPF (Sun Protection Factor) युक्तं चिनुत .
  • एकं प्राप्नुत यत् broad-spectrum इति वदति। तस्य अर्थः अस्ति यत् एतत् भवन्तं (UVA) तथा (UVB) किरणयोः रक्षणं करोति ।
  • यदि अस्मिन् जस्ता-आक्साइड्'' इत्यादिः भौतिक-अवरोधकः'' भवति तर्हि श्रेयस्करम् ।
  • मेघयुक्तेषु दिनेषु अपि सूर्यरक्षां धारयितुं मा विस्मरन्तु।
  • बहिः गमनात् प्रायः २० निमेषपूर्वं सूर्यरक्षां प्रयोजयन्तु ।
  • तरणं वा स्वेदं वा कृत्वा न्यूनातिन्यूनं प्रत्येकं सार्धघण्टां पुनः सूर्यरक्षां प्रयोक्तव्यम् .

शिशुनां कृते सूर्यरक्षा उपयुक्ता अस्ति वा ?

६ मासात् न्यूनानां शिशवः प्रत्यक्षसूर्यप्रकाशात् बहिः स्थापयितुं सर्वोत्तमम् । यदि तत् सम्भवं न भवति तर्हि गण्डयोः, हस्तयोः पृष्ठभागयोः इत्यादिषु लघुक्षेत्रेषु ३० वा अधिकं SPF युक्तं सूर्यरक्षकं, जिंक आक्साइड् च प्रयोक्तुं शक्नुवन्ति परन्तु प्रथमं भवतः शिशुस्य कटिबन्धे पैच् टेस्ट् कृत्वा एलर्जी प्रतिक्रिया अस्ति वा इति ज्ञातुं बुद्धिमान् ।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • सूर्यदाहः त्वक्-क्षतिः गम्भीरः अस्ति यत् अन्ते त्वक्-कर्क्कटं जनयितुं शक्नोति ।
  • निवारणं सर्वोत्तमचिकित्सा अस्ति। प्रत्येकं बहिः गच्छन् ३० वा अधिकस्य SPF युक्तस्य सूर्यरक्षकस्य उपयोगं कुर्वन्तु ।
  • यदि भवतः त्वचा रक्ता, फोडायुक्ता, ज्वरादिलक्षणं च भवति तर्हि तत् तीव्रसूर्यदाहः भवितुम् अर्हति । तत्क्षणं वैद्यं पश्यन्तु।
  • भवता सेविताः केचन औषधाः भवतः त्वचायाः सूर्यस्य प्रति संवेदनशीलतां वर्धयितुं शक्नुवन्ति । एतस्य विषये स्वचिकित्सकं पृच्छन्तु।
  • यदि सूर्यस्य संपर्कात् परं भवतः असामान्यः दाहः भवति तर्हि प्रकाशसंवेदनशीलता इति स्थितिः भवितुम् अर्हति । तदर्थमपि चिकित्सापरामर्शं प्राप्नुवन्तु।
❓ FAQ

चिकित्सा बहुधा पृष्टाः प्रश्नाः (FAQ)

अस्याः स्थितिः विषये बहुधा पृष्टाः प्रश्नाः चिकित्सा उत्तराणि च

कदा वैद्यं द्रष्टव्यम् ? यदि भवतः त्वक् दाहः, फोडाः, ज्वरः, शीतलं, आलस्यं वा इत्यादीनि लक्षणानि सन्ति तर्हि तत्क्षणमेव चिकित्सकस्य सल्लाहं गृह्यताम् । आवश्यके सति समीपस्थस्य चिकित्सालयस्य आपत्कालीनविभागं (ETU) गच्छन्तु। प्रकाशसंवेदनशीलता प्रकाशसंवेदनशीलता इति केषाञ्चन जनानां त्वचायाः सूर्यस्य प्रति असामान्यप्रतिक्रिया । केचन जनाः तत् सूर्यस्य एलर्जी'' इति अपि वदन्ति ।कल्पयतु यथा केषाञ्चन जनानां भोजनस्य एलर्जी भवति तथा एतेषां जनानां त्वचा सूर्यस्य एलर्जी भवति एतादृशी स्थितानां जनानां अतिसक्रियः रोगप्रतिरोधकशक्तिः भवति या प्रकाशस्य विशेषतः सूर्यप्रकाशस्य प्रति प्रतिक्रियां करोति । अनेन सूर्यप्रकाशे त्वक्-दाहः भवितुम् अर्हति । केचन जनाः अन्तःगृहे प्रयुक्तानां प्रतिदीप्तप्रकाशानां प्रति अपि संवेदनशीलाः भवितुम् अर्हन्ति । प्रकाशसंवेदनशीलतायाः कारणानि : १. केचन औषधानि (यथा पूर्वोक्तानि) । कतिपय रसायनैः इत्रैः च त्वचासंपर्कः । वनस्पतिभिः सह सम्पर्कः। ओषधीयौषधानि यथा सेण्ट्. जॉनस्य वर्ट्। ल्यूपस एरिथेमेटोसस इत्यादयः स्वप्रतिरक्षारोगाः । चयापचयरोगाः ये वंशानुगताः भवितुम् अर्हन्ति, यथा पोर्फाइरिया । अस्मिन् सति सूर्यप्रकाशितेषु क्षेत्रेषु गुलाबी अथवा रक्तवर्णीयः दाहः, फोडाः, क्षोभः वा दृश्यन्ते । कण्डूः, शोथः च अपि भवितुम् अर्हति । एतस्य चिकित्सायै वैद्यः स्टेरॉयड् इत्यादीनि औषधानि लिखितुं शक्नोति । PMLE (Polymorphous Light Eruption) इति विशेषा स्थितिः । बहुरूपी प्रकाशविस्फोटः (PMLE) अन्यः प्रकारः दाहः अस्ति यः सूर्यप्रकाशस्य प्रति संवेदनशीलानाम् जनानां मध्ये भवितुम् अर्हति । एषा अवस्था अस्ति यत्र सूर्यस्य संपर्कात् कतिपयेषु घण्टेषु त्वक् उपरि दाहः दृश्यते । "बहुरूपी" इति शब्दः अस्य दाहस्य अनेकरूपेण आगन्तुं शक्नोति इति तथ्यं निर्दिशति । लघु रक्तफोडाः बृहत् शुष्कबिन्दवः वा भवितुम् अर्हन्ति । कण्डूः, दाहः च कतिपयान् दिनानि यावत् स्थातुं शक्नोति । यदि भवतः एतादृशी स्थितिः अस्ति तर्हि अवश्यमेव वैद्यं द्रष्टव्यम् ।अस्माभिः मिलित्वा सल्लाहः प्राप्तव्यः। यदि भवन्तः स्वस्य त्वचां सूर्यात् रक्षितुं इच्छन्ति तर्हि... चिकित्सायापेक्षया निवारणं सर्वदा श्रेयस्करम्। प्रातः १०:०० वादनतः अपराह्ण २:०० वादनपर्यन्तं UVB किरणाः सर्वाधिकं प्रबलाः भवन्ति | अस्मिन् काले यथाशक्ति प्रत्यक्षसूर्यस्य संपर्कं परिहरन्तु । समुचितं वस्त्रं धारयन्तु . श्यामवर्णं सुविहितं वस्त्रं उत्तमं रक्षणं ददाति । दीर्घास्तनीं शर्टं, प्यान्ट् च धारयितुं श्रेयस्करम्। महतीं टोपीं धूपचक्षुः च धारयन्तु . सूर्यरक्षकस्य उपयोगं कुर्वन्तु। एतत् अत्यावश्यकम्। 30 अथवा अधिकं SPF (Sun Protection Factor) युक्तं चिनुत . एकं प्राप्नुत यत् broad-spectrum इति वदति। तस्य अर्थः अस्ति यत् एतत् भवन्तं (UVA) तथा (UVB) किरणयोः रक्षणं करोति । यदि अस्मिन् जस्ता-आक्साइड्'' इत्यादिः भौतिक-अवरोधकः'' भवति तर्हि श्रेयस्करम् । मेघयुक्तेषु दिनेषु अपि सूर्यरक्षां धारयितुं मा विस्मरन्तु। बहिः गमनात् प्रायः २० निमेषपूर्वं सूर्यरक्षां प्रयोजयन्तु । तरणं वा स्वेदं वा कृत्वा न्यूनातिन्यूनं प्रत्येकं सार्धघण्टां पुनः सूर्यरक्षां प्रयोक्तव्यम् . शिशुनां कृते सूर्यरक्षा उपयुक्ता अस्ति वा ?

६ मासात् न्यूनानां शिशवः प्रत्यक्षसूर्यप्रकाशात् बहिः स्थापयितुं सर्वोत्तमम् । यदि तत् सम्भवं न भवति तर्हि गण्डयोः, हस्तयोः पृष्ठभागयोः इत्यादिषु लघुक्षेत्रेषु ३० वा अधिकं SPF युक्तं सूर्यरक्षकं, जिंक आक्साइड् च प्रयोक्तुं शक्नुवन्ति परन्तु प्रथमं भवतः शिशुस्य कटिबन्धे पैच् टेस्ट् कृत्वा एलर्जी प्रतिक्रिया अस्ति वा इति ज्ञातुं बुद्धिमान् ।

📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. सूर्यदग्धः ? सूर्यसम्बद्धानां त्वचासमस्यानां (Sunburn) विषये ज्ञास्यामः । [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Nov 20, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/sa/sun-reactions/
APA 7th: Sammani, P. (2026). सूर्यदग्धः ? सूर्यसम्बद्धानां त्वचासमस्यानां (Sunburn) विषये ज्ञास्यामः ।. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/sa/sun-reactions/
<a href="https://nirogilanka.com/sa/sun-reactions/" target="_blank" rel="noopener">सूर्यदग्धः ? सूर्यसम्बद्धानां त्वचासमस्यानां (Sunburn) विषये ज्ञास्यामः । — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: sun reactions • sun reactions symptoms • sun reactions causes and treatment • सूर्यदग्धः ? सूर्यसम्बद्धानां त्वचासमस्यानां (Sunburn) विषये ज्ञास्यामः ।
💬 पाठकस्य टिप्पण्याः प्रश्नाः च (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

अद्यापि कोऽपि टिप्पणीः न स्थापिताः। अत्र स्वस्य टिप्पणीं वा प्रश्नं वा योजयन्तु।

🩺 भवतः अनुकूलाः लेखाः
स्तनस्वपरीक्षा किम् ? किं भवता स्वयमेव स्तनपरीक्षणं कर्तव्यम् ? एतत् सम्यक् ज्ञास्यामः
मुँहासः - यः उपद्रवः भवतः यौवनरूपं नाशयति!
किं भवतः हस्तपादयोः अपि लघुजलयुक्ताः फोडाः प्राप्यन्ते ये कण्डूयन्ते? एतत् डिशिड्रोटिक एक्जिमा भवितुम् अर्हति!
किं भवतः मुखस्य उपरि लघु रक्तपिम्पल् (Acne Papules) अपि भवति ? एतस्य विषये वदामः !
किं भवतः एलर्जी-कारणात् एतत् दुःखम् ? एलर्जी, अवसादः च इति विषये ज्ञास्यामः।
किं भवन्तः बहुधा शीत-कण्डू-एक्जिमा-रोगेण पीडिताः सन्ति ? एलर्जी भवितुम् अर्हति!
⚠️ महत्त्वपूर्णम् : निरोगीलङ्का वेबसाइट् मध्ये चिकित्सालेखाः सूचनाः च केवलं सामान्यसूचनाप्रयोजनार्थं सन्ति तथा च व्यावसायिकचिकित्सापरामर्शस्य, निदानस्य वा चिकित्सायाः विकल्पः न सन्ति। भवतः कस्यापि स्वास्थ्यसमस्यायाः कृते योग्यवैद्यस्य परामर्शं कुर्वन्तु।