Skip to main content

भवतः लसिकाग्रन्थिः प्रफुल्लिता अस्ति वा ? लसिकाग्रन्थिविषये वदामः !

भवतः लसिकाग्रन्थिः प्रफुल्लिता अस्ति वा ? लसिकाग्रन्थिविषये वदामः !
किं भवतः कण्ठस्य पार्श्वेषु लघुपिण्डाः वा गुल्माः वा भवन्ति यदा भवतः शीता वा ज्वरः वा भवति । कदाचित् भवन्तः तान् स्पृशन्ति चेत् ते किञ्चित् दुःखं प्राप्नुवन्ति। बहवः जनाः तेभ्यः भीताः सन्ति, परन्तु ते वस्तुतः अस्माकं शरीरे अतीव महत्त्वपूर्णाः मित्राणि सन्ति । अद्य वयं एतेषां पिण्डीनां विषये वदामः, अथवा चिकित्साशास्त्रे , लसिकाग्रन्थिः .

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् एते लसिकाग्रन्थिः के सन्ति ?

अस्माकं शरीरेषु लघुसुरक्षानिरीक्षणस्थानानि इव चिन्तयन्तु। एते अण्डाकाराः अङ्गाः मटरस्य वा ताम्बूलस्य वा परिमाणं भवन्ति । ते अस्माकं रोगप्रतिरोधकशक्तिः अतीव महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति | यथा अस्माकं कण्ठे टॉन्सिलाः सन्ति। अस्माकं शरीरे एतानि ६०० तः ८०० यावत् लसिकाग्रन्थिः विकीर्णाः सन्ति । सामान्यतया वयं तान् अपि न अनुभवामः। परन्तु यदा कश्चित् रोगा वा रोगः शरीरे प्रविशति तदा ते युद्धाय सज्जाः भवन्ति । तदा एव ते प्रफुल्लिताः अस्माकं हस्तेषु आरुह्य गन्तुं आरभन्ते। एतेषां लसिकाग्रन्थिनां मुख्यं कार्यं अस्माकं शरीरे लसिकाद्रवम् इति द्रवस्य छाननं शोधनं च भवति । जलस्य छानक इव अस्ति। अयं लसिकाद्रवः एव अस्माकं कोशिकाभ्यः अपशिष्टान्, रोगान्, जीवाणुः, विषाणुः च दूरीकरोति । अतः एते निरीक्षणस्थानानि अर्थात् लसिकाग्रन्थिः एतत् सर्वं आगच्छन्तं कचरं कीटाणुनाञ्च गृह्णन्ति, तान् छानयन्ति, स्वच्छं कुर्वन्ति, केवलं उत्तमं द्रवं पुनः रक्ते योजयन्ति।
सरलतया वक्तुं शक्यते यत् लसिकाग्रन्थिः अस्माकं शरीरस्य 'अपशिष्टप्रबन्धनं रक्षातन्त्रं च' अस्ति । तेषां विना अस्माकं शरीरं अपशिष्टैः पूरयित्वा प्रफुल्लितुं आरभते स्म ।

लसिकाग्रन्थिः कथं कार्यं करोति ? अन्तः 'सैनिकाः' के सन्ति ?

एषा अतीव आश्चर्यजनकप्रक्रिया अस्ति। लसिकाग्रन्थिषु अस्माकं प्रतिरक्षातन्त्रस्य विशेषकोशिका: विशेषतः अनेकाः प्रकाराः श्वेतरक्तकोशिका: सन्ति । सैन्यकेन्द्रमिव अस्ति।
  • मैक्रोफेजः - एते शिबिरस्य 'रक्षकाः स्वच्छकाः च' सन्ति । रोगान् यथा पश्यन्ति तथा व्याप्नुवन्ति ग्राहयन्ति च। ते मृतकोशिका इत्यादीन् अपशिष्टान् अपि स्वच्छं कुर्वन्ति ।
  • डेण्ड्रिटिक कोशिका : एते 'गुप्तचराः' सन्ति । ते अन्येभ्यः सैनिकेभ्यः रोगाणुषु विशेषचिह्नानि (यत् वयं प्रतिजनं वदामः ) दर्शयन्ति, तान् उपदिशन्ति, "अत्र शत्रुः अस्ति, तं चिनोतु" इति ।
  • लिम्फोसाइट्स् : एते अस्माकं सैन्यस्य विशेषबलस्य 'सैनिकाः' सन्ति। एते जनाः द्विविधाः सन्ति ।
  • ख-कोशिका : शत्रुस्य (रोगस्य) चिह्नं ज्ञात्वा एते बी-कोशिका: तस्य शत्रुविशिष्टं 'शॉटगन' निर्मान्ति । एतत् वयं कुर्मः।एते प्रतिपिण्डाः इति उच्यन्ते . एते प्रतिपिण्डाः रोगाणुषु संलग्नाः भवन्ति, अन्यकोशिकानां कृते "तान् नाशयितुं" संकेतं ददति ।
  • टी - कोशिका : एते 'कमाण्डो' सन्ति। केचन टी-कोशिकाः सीधां रोगाणुनां समीपं गत्वा तान् नाशयन्ति । अन्यः प्रकारः टी-कोशिका अन्येषां प्रतिरक्षाकोशिकानां सहायतां करोति, तान् नियन्त्रयति ।
अतः यदा भवतः शीतं भवति तदा भवतः कण्ठे पिण्डः प्रफुल्लितः भवति यतोहि एषा समग्रसेना मिलित्वा रोगाणुभिः सह युद्धं कुर्वती अस्ति।

शरीरे एते लसिकाग्रन्थिः कुत्र स्थिताः सन्ति ?

यद्यपि अस्माकं सर्वेषु शरीरेषु एतानि सन्ति तथापि कतिपयानि स्थानानि सन्ति यत्र ते मुख्यतया एकत्र समूहीकृताः सन्ति । तेषु केचन स्पर्शं कर्तुं शक्नुमः, केचन शरीरस्य अन्तः एतावन्तः सन्ति यत् वयं तान् अनुभवितुं न शक्नुमः।

वयं स्पर्शं कर्तुं शक्नुमः स्थानानि : १.

  • गर्भाशयः - हनुमत्पादस्य अधः, कर्णयोः पृष्ठतः, कण्ठस्य उभयतः च । एते कण्ठसंक्रमणं, दन्तसमस्याः, शीतकालः इत्यादीनां विषयेषु प्रफुल्लिताः भवन्ति .
  • अक्षः - गुल्फस्य अधः । एते प्रफुल्लिताः भवितुम् अर्हन्ति यदि बाहौ वा वक्षःस्थले वा संक्रमणं भवति ।
  • इन्गुइनलः - यत्र पादौ शरीरं च मिलति। एते पादौ वा जननेन्द्रियक्षेत्रे संक्रमणं भवति चेत् प्रफुल्लिताः भवन्ति ।

शरीरस्य अन्तः गहने : १.

एते वक्षःस्थलस्य अन्तः (हृदयस्य, फुफ्फुसस्य परितः) उदरस्य अन्तः (पाचनतन्त्रस्य अङ्गानाम् परितः) च भवन्ति । यदा एते प्रफुल्लिताः भवन्ति तदा वयं तान् बाह्यरूपेण अनुभवितुं न शक्नुमः, परन्तु कदाचित् CT scan इत्यादिना परीक्षणेन ते द्रष्टुं शक्यन्ते ।

स्तनौष्ठिकाः प्रफुल्लिताः : एतत् सामान्यम् अस्ति वा ? किं भवता चिन्ता कर्तव्या ?

अधिकांशतः ९९% समये लसिकाग्रन्थिः संक्रमणेन सह युद्धं कुर्वन्ति इति कारणेन प्रफुल्लिताः भवन्ति । तत् साधु वस्तु अस्ति। भवतः रोगप्रतिरोधकशक्तिः सम्यक् कार्यं करोति इति अर्थः। ते किमपि कृते प्रफुल्लितुं शक्नुवन्ति, यथा शीतज्वरः, कर्णसंक्रमणं, दन्तवेदना वा । एकदा संक्रमणं गतं जातं चेत् सप्ताहद्वयेन त्रयाभ्यां यावत् शोफः स्वयमेव न्यूनीभवति । तथापि सर्वदा तत् न भवति। कदाचित्, एषः शोफः गम्भीररोगस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति । अतः सामान्यशोफस्य सूजनस्य च भेदं ज्ञातुं महत्त्वपूर्णं यस्य विषये भवन्तः चिन्तिताः भवेयुः।
लक्षणम् प्रायः सामान्यः संक्रमणः (सद्पक्षः) २. यत्र तत्कालं चिकित्सापरामर्शः प्राप्तव्यः (सावधानम्) ।
हस्ते यथा अनुभूयते मृदुः, रबरगोलक इव । त्वं केवलं किञ्चित् अन्तः गच्छसि। अतीव दृढं कठिनं च , शिला इव।
आन्दोलन स्पृष्टे त्वक् अधः परिभ्रमति इदं यथा एकस्मिन् स्थाने अटति, न चलति .
पीडा भवन्तः क्षेत्रं निपीडयन्ति वा चालयन्ति वा तदा भवन्तः वेदना वा कठोरता वा अनुभवितुं शक्नुवन्ति । प्रायः वेदना नास्ति .
आकारः समयः च ज्वर-शीत-सहितं प्रफुल्लितं भवति, रोगस्य उन्नतिं कृत्वा २-४ सप्ताहेषु पुनः संकुचति । अकारणं प्रफुल्लितं भवति तथा च बृहत्तरं भवति . मासाधिकं यावत् तत्र अस्ति।
अन्ये विशेषताः ज्वरः, कण्ठवेदना, कफः इत्यादिभिः संक्रमणस्य लक्षणैः सह दृश्यते । अव्याख्यातवजनक्षयः, रात्रौ स्वेदः, अत्यन्तं श्रान्तता इत्यादीनां लक्षणैः सह आगच्छति .

कदा वैद्यं द्रष्टव्यम् ?

यदि उपरि सारणीयां "चेतावनी" स्तम्भे सूचीकृतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि कृपया तान् उपेक्षां न कुर्वन्तु । ते कर्करोगस्य लक्षणं ( यथा लिम्फोमा, ल्यूकेमिया ) अथवा क्षयरोगादिकं गम्भीरं संक्रमणं भवितुम् अर्हन्ति ।
अतः, यदि पिण्डी कठिना अस्ति, न चलति, न कष्टं भवति, बृहत् भवति, अथवा मासाधिकं यावत् तत्र अस्ति, तर्हि अवश्यमेव स्वचिकित्सकं पश्यन्तु जाँचार्थम्। मा आतङ्किताः भवन्तु, परन्तु तस्य परीक्षणं करणं सर्वदा सर्वोत्तमम्।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • लसिकाग्रन्थिः अस्माकं शरीरस्य रोगप्रतिरोधकशक्तिः महत्त्वपूर्णाः 'रक्षकाः' सन्ति ।
  • एते प्रफुल्लिताः भवन्ति यतोहि शरीरं प्रायः संक्रमणेन सह युद्धं करोति । तत् सामान्यम्।
  • प्रायः संक्रमणस्य चिकित्सायाः अनन्तरं कतिपयेषु सप्ताहेषु एव शोफः न्यूनः भवति ।
  • तथापि यदि प्रफुल्लितः पिण्डः शिलावत् कठिनः भवति, त्वचायाः अधः न गच्छति, अवेदनाहीनः, निरन्तरं वर्धमानः च भवति तर्हि तस्य अवहेलनां मा कुरुत
  • एतादृशे सति वा यदि मासाधिकं यावत् शोफः भवति तर्हि आतङ्कितः न भवेत्, तत्क्षणमेव वैद्यस्य परामर्शार्थं परामर्शं कुर्वन्तु ।
लसिकाग्रन्थिः, सूजनं लसिकाग्रन्थिः, रोगप्रतिरोधकशक्तिः, कण्ठस्य पिण्डिका
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 8 + 3 =
भवतः लसिकाग्रन्थिः प्रफुल्लिता अस्ति वा ? लसिकाग्रन्थिविषये वदामः !
शरीरं कथं कार्यं करोति१५ जुलाईमासः २०२६

भवतः लसिकाग्रन्थिः प्रफुल्लिता अस्ति वा ? लसिकाग्रन्थिविषये वदामः !

किं भवतः कण्ठस्य पार्श्वेषु लघुपिण्डाः वा गुल्माः वा भवन्ति यदा भवतः शीता वा ज्वरः वा भवति । कदाचित् भवन्तः तान् स्पृशन्ति चेत् ते किञ्चित् दुःखं प्राप्नुवन्ति। बहवः जनाः तेभ्यः भीताः सन्ति, परन्तु ते वस्तुतः अस्माकं शरीरे अतीव महत्त्वपूर्णाः मित्राणि सन्ति । अद्य वयं एतेषां पिण्डीनां विषये वदामः, अथवा चिकित्साशास्त्रे , लसिकाग्रन्थिः .

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् एते लसिकाग्रन्थिः के सन्ति ?

अस्माकं शरीरेषु लघुसुरक्षानिरीक्षणस्थानानि इव चिन्तयन्तु। एते अण्डाकाराः अङ्गाः मटरस्य वा ताम्बूलस्य वा परिमाणं भवन्ति । ते अस्माकं रोगप्रतिरोधकशक्तिः अतीव महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति | यथा अस्माकं कण्ठे टॉन्सिलाः सन्ति। अस्माकं शरीरे एतानि ६०० तः ८०० यावत् लसिकाग्रन्थिः विकीर्णाः सन्ति । सामान्यतया वयं तान् अपि न अनुभवामः। परन्तु यदा कश्चित् रोगा वा रोगः शरीरे प्रविशति तदा ते युद्धाय सज्जाः भवन्ति । तदा एव ते प्रफुल्लिताः अस्माकं हस्तेषु आरुह्य गन्तुं आरभन्ते। एतेषां लसिकाग्रन्थिनां मुख्यं कार्यं अस्माकं शरीरे लसिकाद्रवम् इति द्रवस्य छाननं शोधनं च भवति । जलस्य छानक इव अस्ति। अयं लसिकाद्रवः एव अस्माकं कोशिकाभ्यः अपशिष्टान्, रोगान्, जीवाणुः, विषाणुः च दूरीकरोति । अतः एते निरीक्षणस्थानानि अर्थात् लसिकाग्रन्थिः एतत् सर्वं आगच्छन्तं कचरं कीटाणुनाञ्च गृह्णन्ति, तान् छानयन्ति, स्वच्छं कुर्वन्ति, केवलं उत्तमं द्रवं पुनः रक्ते योजयन्ति।
सरलतया वक्तुं शक्यते यत् लसिकाग्रन्थिः अस्माकं शरीरस्य 'अपशिष्टप्रबन्धनं रक्षातन्त्रं च' अस्ति । तेषां विना अस्माकं शरीरं अपशिष्टैः पूरयित्वा प्रफुल्लितुं आरभते स्म ।

लसिकाग्रन्थिः कथं कार्यं करोति ? अन्तः 'सैनिकाः' के सन्ति ?

एषा अतीव आश्चर्यजनकप्रक्रिया अस्ति। लसिकाग्रन्थिषु अस्माकं प्रतिरक्षातन्त्रस्य विशेषकोशिका: विशेषतः अनेकाः प्रकाराः श्वेतरक्तकोशिका: सन्ति । सैन्यकेन्द्रमिव अस्ति।
  • मैक्रोफेजः - एते शिबिरस्य 'रक्षकाः स्वच्छकाः च' सन्ति । रोगान् यथा पश्यन्ति तथा व्याप्नुवन्ति ग्राहयन्ति च। ते मृतकोशिका इत्यादीन् अपशिष्टान् अपि स्वच्छं कुर्वन्ति ।
  • डेण्ड्रिटिक कोशिका : एते 'गुप्तचराः' सन्ति । ते अन्येभ्यः सैनिकेभ्यः रोगाणुषु विशेषचिह्नानि (यत् वयं प्रतिजनं वदामः ) दर्शयन्ति, तान् उपदिशन्ति, "अत्र शत्रुः अस्ति, तं चिनोतु" इति ।
  • लिम्फोसाइट्स् : एते अस्माकं सैन्यस्य विशेषबलस्य 'सैनिकाः' सन्ति। एते जनाः द्विविधाः सन्ति ।
  • ख-कोशिका : शत्रुस्य (रोगस्य) चिह्नं ज्ञात्वा एते बी-कोशिका: तस्य शत्रुविशिष्टं 'शॉटगन' निर्मान्ति । एतत् वयं कुर्मः।एते प्रतिपिण्डाः इति उच्यन्ते . एते प्रतिपिण्डाः रोगाणुषु संलग्नाः भवन्ति, अन्यकोशिकानां कृते "तान् नाशयितुं" संकेतं ददति ।
  • टी - कोशिका : एते 'कमाण्डो' सन्ति। केचन टी-कोशिकाः सीधां रोगाणुनां समीपं गत्वा तान् नाशयन्ति । अन्यः प्रकारः टी-कोशिका अन्येषां प्रतिरक्षाकोशिकानां सहायतां करोति, तान् नियन्त्रयति ।
अतः यदा भवतः शीतं भवति तदा भवतः कण्ठे पिण्डः प्रफुल्लितः भवति यतोहि एषा समग्रसेना मिलित्वा रोगाणुभिः सह युद्धं कुर्वती अस्ति।

शरीरे एते लसिकाग्रन्थिः कुत्र स्थिताः सन्ति ?

यद्यपि अस्माकं सर्वेषु शरीरेषु एतानि सन्ति तथापि कतिपयानि स्थानानि सन्ति यत्र ते मुख्यतया एकत्र समूहीकृताः सन्ति । तेषु केचन स्पर्शं कर्तुं शक्नुमः, केचन शरीरस्य अन्तः एतावन्तः सन्ति यत् वयं तान् अनुभवितुं न शक्नुमः।

वयं स्पर्शं कर्तुं शक्नुमः स्थानानि : १.

  • गर्भाशयः - हनुमत्पादस्य अधः, कर्णयोः पृष्ठतः, कण्ठस्य उभयतः च । एते कण्ठसंक्रमणं, दन्तसमस्याः, शीतकालः इत्यादीनां विषयेषु प्रफुल्लिताः भवन्ति .
  • अक्षः - गुल्फस्य अधः । एते प्रफुल्लिताः भवितुम् अर्हन्ति यदि बाहौ वा वक्षःस्थले वा संक्रमणं भवति ।
  • इन्गुइनलः - यत्र पादौ शरीरं च मिलति। एते पादौ वा जननेन्द्रियक्षेत्रे संक्रमणं भवति चेत् प्रफुल्लिताः भवन्ति ।

शरीरस्य अन्तः गहने : १.

एते वक्षःस्थलस्य अन्तः (हृदयस्य, फुफ्फुसस्य परितः) उदरस्य अन्तः (पाचनतन्त्रस्य अङ्गानाम् परितः) च भवन्ति । यदा एते प्रफुल्लिताः भवन्ति तदा वयं तान् बाह्यरूपेण अनुभवितुं न शक्नुमः, परन्तु कदाचित् CT scan इत्यादिना परीक्षणेन ते द्रष्टुं शक्यन्ते ।

स्तनौष्ठिकाः प्रफुल्लिताः : एतत् सामान्यम् अस्ति वा ? किं भवता चिन्ता कर्तव्या ?

अधिकांशतः ९९% समये लसिकाग्रन्थिः संक्रमणेन सह युद्धं कुर्वन्ति इति कारणेन प्रफुल्लिताः भवन्ति । तत् साधु वस्तु अस्ति। भवतः रोगप्रतिरोधकशक्तिः सम्यक् कार्यं करोति इति अर्थः। ते किमपि कृते प्रफुल्लितुं शक्नुवन्ति, यथा शीतज्वरः, कर्णसंक्रमणं, दन्तवेदना वा । एकदा संक्रमणं गतं जातं चेत् सप्ताहद्वयेन त्रयाभ्यां यावत् शोफः स्वयमेव न्यूनीभवति । तथापि सर्वदा तत् न भवति। कदाचित्, एषः शोफः गम्भीररोगस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति । अतः सामान्यशोफस्य सूजनस्य च भेदं ज्ञातुं महत्त्वपूर्णं यस्य विषये भवन्तः चिन्तिताः भवेयुः।
लक्षणम् प्रायः सामान्यः संक्रमणः (सद्पक्षः) २. यत्र तत्कालं चिकित्सापरामर्शः प्राप्तव्यः (सावधानम्) ।
हस्ते यथा अनुभूयते मृदुः, रबरगोलक इव । त्वं केवलं किञ्चित् अन्तः गच्छसि। अतीव दृढं कठिनं च , शिला इव।
आन्दोलन स्पृष्टे त्वक् अधः परिभ्रमति इदं यथा एकस्मिन् स्थाने अटति, न चलति .
पीडा भवन्तः क्षेत्रं निपीडयन्ति वा चालयन्ति वा तदा भवन्तः वेदना वा कठोरता वा अनुभवितुं शक्नुवन्ति । प्रायः वेदना नास्ति .
आकारः समयः च ज्वर-शीत-सहितं प्रफुल्लितं भवति, रोगस्य उन्नतिं कृत्वा २-४ सप्ताहेषु पुनः संकुचति । अकारणं प्रफुल्लितं भवति तथा च बृहत्तरं भवति . मासाधिकं यावत् तत्र अस्ति।
अन्ये विशेषताः ज्वरः, कण्ठवेदना, कफः इत्यादिभिः संक्रमणस्य लक्षणैः सह दृश्यते । अव्याख्यातवजनक्षयः, रात्रौ स्वेदः, अत्यन्तं श्रान्तता इत्यादीनां लक्षणैः सह आगच्छति .

कदा वैद्यं द्रष्टव्यम् ?

यदि उपरि सारणीयां "चेतावनी" स्तम्भे सूचीकृतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि कृपया तान् उपेक्षां न कुर्वन्तु । ते कर्करोगस्य लक्षणं ( यथा लिम्फोमा, ल्यूकेमिया ) अथवा क्षयरोगादिकं गम्भीरं संक्रमणं भवितुम् अर्हन्ति ।
अतः, यदि पिण्डी कठिना अस्ति, न चलति, न कष्टं भवति, बृहत् भवति, अथवा मासाधिकं यावत् तत्र अस्ति, तर्हि अवश्यमेव स्वचिकित्सकं पश्यन्तु जाँचार्थम्। मा आतङ्किताः भवन्तु, परन्तु तस्य परीक्षणं करणं सर्वदा सर्वोत्तमम्।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • लसिकाग्रन्थिः अस्माकं शरीरस्य रोगप्रतिरोधकशक्तिः महत्त्वपूर्णाः 'रक्षकाः' सन्ति ।
  • एते प्रफुल्लिताः भवन्ति यतोहि शरीरं प्रायः संक्रमणेन सह युद्धं करोति । तत् सामान्यम्।
  • प्रायः संक्रमणस्य चिकित्सायाः अनन्तरं कतिपयेषु सप्ताहेषु एव शोफः न्यूनः भवति ।
  • तथापि यदि प्रफुल्लितः पिण्डः शिलावत् कठिनः भवति, त्वचायाः अधः न गच्छति, अवेदनाहीनः, निरन्तरं वर्धमानः च भवति तर्हि तस्य अवहेलनां मा कुरुत
  • एतादृशे सति वा यदि मासाधिकं यावत् शोफः भवति तर्हि आतङ्कितः न भवेत्, तत्क्षणमेव वैद्यस्य परामर्शार्थं परामर्शं कुर्वन्तु ।
लसिकाग्रन्थिः, सूजनं लसिकाग्रन्थिः, रोगप्रतिरोधकशक्तिः, कण्ठस्य पिण्डिका
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 8 + 3 =