වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) පෙති ගැන හැමදේම සරලව දැනගමුද?

ඔයාටත් වෛද්‍යවරයෙක් මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) කියන බෙහෙත නියම කළාද? එහෙමත් නැත්නම් ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් හරි, යාළුවෙක් හරි මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරනවද? එහෙම නම්, මේ බෙහෙත ගැන ටිකක් විස්තර දැනගන්න එක ඔයාට ගොඩක් වැදගත් වෙයි. මොකද, ඕනම බෙහෙතක් පාවිච්චි කරද්දී ඒ ගැන පොඩි හරි අවබෝධයක් තියෙන එක හොඳයිනේ.

මොකක්ද මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) කියන්නේ?

සරලවම කිව්වොත්, මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) කියන්නේ වෛරස් නාශකයක් (antiviral medicine). ඒ කියන්නේ, අපේ ඇඟට ඇතුල් වෙන සමහර වෛරස් වර්ග එක්ක සටන් කරලා, ඒවායින් වෙන හානිය පාලනය කරන්න උදව් කරන බෙහෙතක්. ඔයා සමහරවිට මේ බෙහෙත `(Valcyte)` කියන වෙළඳ නාමයෙන් (brand name) දැකලා ඇති.

විශේෂයෙන්ම, සයිටොමෙගලෝ වෛරසය (Cytomegalovirus - CMV) කියලා වෛරස් වර්ගයක් තියෙනවා. මේ වෛරසය නිසා අපේ ඇස්වලට ආසාදන (CMV retinitis) එන්න පුළුවන්, ඒ වගේම ඇඟේ අනිත් කොටස් වලටත් (උදාහරණයක් විදිහට, පෙනහළු, බඩවැල්) ආසාදන ඇතිවෙන්න පුළුවන්. අන්න ඒ වගේ `(CMV)` ආසාදන තත්වයන්ට ප්‍රතිකාර කරන්නත්, ඒ වගේ ආසාදන අලුතෙන් හැදෙන එක වළක්වන්නත් තමයි මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) බෙහෙත බහුලවම පාවිච්චි කරන්නේ.

මේ බෙහෙත දෙන්නේ මොන වගේ අවස්ථාවලදීද?

මම කලිනුත් කිව්වා වගේ, ප්‍රධාන වශයෙන්ම මේ බෙහෙත පාවිච්චි වෙන්නේ `(CMV)` ආසාදන වලට.

• `(CMV)` නිසා ඇස්වල ඇතිවන ආසාදන තත්වයන්ට (CMV retinitis) ප්‍රතිකාර කරන්න.
• `(CMV)` ආසාදන ශරීරයේ වෙනත් තැන්වල පැතිරීම වැළැක්වීමට හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමට.
• සමහර අවස්ථාවලදී, අවයව බද්ධ කිරීමක් (organ transplant) වගේ දෙයක් කරපු අයට `(CMV)` ආසාදන හැදෙන්න තියෙන අවදානම අඩු කරන්නත් මේ බෙහෙත දෙනවා.

හැබැයි, මේ කිව්ව දේවල් වලට අමතරව වෙනත් වෛද්‍යමය හේතු වලටත් වෛද්‍යවරයෙක් මේ බෙහෙත නියම කරන්න ඉඩ තියෙනවා. ඒ නිසා ඔයාට මේ බෙහෙත දීලා තියෙන්නේ මොකටද කියලා හිතේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්, ඒක ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් හරි, ෆාමසිස්ට්ගෙන් හරි අහලා දැනගන්න එක තමයි හොඳම දේ.

බෙහෙත ගන්න කලින් වෛද්‍යවරයාට කියන්නම ඕන දේවල් මොනවද?

ඔයා මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) බෙහෙත පටන් ගන්න කලින්, ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාට හරි, බෙහෙත් දෙන ෆාමසියේ ඉන්න කෙනාට හරි මේ කරුණු ටික අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඕන. මොකද, ඒ තොරතුරු අනුව තමයි ඔයාට මේ බෙහෙත සුදුසුද, නැද්ද, කොච්චර ප්‍රමාණයක් (dose) දෙන්න ඕනෙද, මොන වගේ දේවල් ගැනද වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන වගේ දේවල් වෛද්‍යවරයා තීරණය කරන්නේ.

• වකුගඩු වල යම් කිසි රෝගී තත්වයක් (kidney disease) තියෙනවා නම්: හිතන්නකෝ ඔයාගේ වකුගඩු දෙක තමයි ඇඟේ තියෙන අපද්‍රව්‍ය පෙරා හැරලා, ඇඟ පිරිසිදුව තියාගන්න උදව් කරන්නේ. දැන් මේ වකුගඩු වල යම් දුර්වලකමක්, රෝගී තත්වයක් තියෙනවා නම්, මේ බෙහෙත වගේ දේවල් ඇඟෙන් හරියට බැහැර වෙන්නේ නැතිවෙන්න පුළුවන්. එතකොට බෙහෙත ඇඟේ එකතු වෙලා ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න ඉඩ තියෙනවා. අන්න ඒ නිසා තමයි ඩොක්ටර්ට මේ ගැන කියන එක වැදගත් වෙන්නේ.
• ඔයාගේ ලේ වල සුදු රුධිරානු (white blood cells), පට්ටිකා (platelets) හරි රතු රුධිරානු (red blood cells) හරි අඩු මට්ටමක තියෙනවා නම් (low blood counts): මේ බෙහෙත සමහර වෙලාවට ලේ වල මේ සෛල ප්‍රමාණය තවත් අඩු කරන්න පුළුවන්. ඒ නිසා, ඔයාට දැනටමත් එහෙම තත්වයක් තියෙනවා නම්, වෛද්‍යවරයා ඒ ගැන දැනුවත් වෙලා ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත්.
• ගැන්සික්ලොවියර් (ganciclovir), වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (valganciclovir) කියන බෙහෙත් වලට හරි, වෙනත් ඕනම බෙහෙතකට, කෑමකට, පාට දාන ද්‍රව්‍යයකට (dyes) හරි, කල් තබාගන්නා ද්‍රව්‍යයකට (preservatives) හරි ඔයාට අසාත්මිකතාවක් (allergic reaction) ඇවිත් තියෙනවා නම්, ඒ බව කියන්න.
• ඔයා ගර්භණී නම් (pregnant), එහෙමත් නැත්නම් ගැබ් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා නම් (trying to get pregnant). මේක හරිම වැදගත් කරුණක්, අපි මේ ගැන පස්සේ තව විස්තර කතා කරමු.
• ඔයා බබාට මව්කිරි දෙන කෙනෙක් නම් (breast-feeding).

මේ දේවල් වෛද්‍යවරයා එක්ක කතා කරන එකෙන්, ඔයාට ආරක්ෂිතව ප්‍රතිකාර ලබාගන්න ලොකු උදව්වක් වෙනවා.

මේ බෙහෙත හරියටම පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද?

මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරනකොට මේ කියන විදිහටම කරන්න ඕන හොඳේ. එතකොට තමයි බෙහෙතෙන් හරියටම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ, අතුරු ආබාධත් අඩු කරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

• මේ පෙති වතුර වීදුරුවක් එක්ක තමයි බොන්න ඕන.
• වෛද්‍යවරයාගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ (prescription label) තියෙන උපදෙස් හරියටම පිළිපදින්න.
• කෑමත් එක්ක තමයි මේ බෙහෙත ගන්න ඕන (Take with food). එහෙම නැතුව හිස් බඩට ගන්න එපා.
• මේ පෙති හපන්නවත් (chew), කුඩු කරන්නවත් (crush) එපා. පෙත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලින්න. එහෙම කළොත් බෙහෙතේ ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන්.
• හදිස්සියවත් පෙත්තක් කැඩිලා තිබුණොත්, ඒක හිස් අතින් අල්ලන්න එපා. එහෙම කැඩුණු පෙති ඔයාගේ සමේ ගෑවුනොත්, ඉක්මනටම සබන් දාලා වතුරෙන් ඒ තැන හොඳට හෝදන්න. මොකද, මේ බෙහෙත සමහර වෙලාවට සමට අහිතකර වෙන්න පුළුවන්.
• ඔයාගේ බෙහෙත් වේලවල් නියමිත වෙලාවට, එකම වෙලාවකට හැමදාම ගන්න උත්සාහ කරන්න.
• වෛද්‍යවරයා කියන ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිපුර බෙහෙත් ගන්න එපා.
• ඔයාට හොඳයි වගේ දැනුනත්, වෛද්‍යවරයා නියම කරපු සම්පූර්ණ කාලයම බෙහෙත ගන්න. මැදින් නවත්තන්න එපා. එහෙම කළොත් ආසාදනය ආයෙත් සැර වෙන්න පුළුවන්.
• බෙහෙත් මාත්‍රා මඟහරින්න එපා (Do not skip doses).

ළමයින්ට මේ බෙහෙත දෙනවා නම් විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනද?

ඔව්, මේ බෙහෙත පොඩි දරුවන්ටත් දෙන අවස්ථා තියෙනවා. මාසෙක වගේ පොඩි බබාලටත්, විශේෂිත තත්වයන් යටතේ මේක නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්. හැබැයි, දරුවන්ට දෙනකොට හුඟක් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන කරුණු තියෙනවා. ඒ නිසා, ඔයාගේ ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා (pediatrician) එක්ක මේ ගැන හොඳට කතා කරලා, එතුමාගේ උපදෙස් හරියටම පිළිපදින්න. වෛද්‍යවරයා කියන විදිහටම, කියන ප්‍රමාණයටම දරුවාට බෙහෙත දෙන්න.

බෙහෙත වැඩිපුර ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ? (Overdosage)

හිතන්නකෝ ඔයාට හරි, වෙන කෙනෙක්ට හරි මේ බෙහෙත වැඩිපුර බීවුනා කියලා. එහෙම වුනොත්, වහාම ළඟම තියෙන විෂ පාලන මධ්‍යස්ථානයකට (poison control center) හරි, හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයකට (emergency room) හරි කතා කරන්න නැත්නම් යන්න. ඒක හරිම වැදගත්.

වැදගත් සටහනක්: මේ බෙහෙත නියම කරලා තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි. කවදාවත් ඔයාගේ බෙහෙත් අනිත් අයට දෙන්න එපා, එයාලට ඔයාට තියෙන රෝග ලක්ෂණම තිබුණත්. ඒකෙන් එයාලට හානියක් වෙන්න පුළුවන්.

බෙහෙත් වේල මඟහැරුණොත් මොකද කරන්නේ? (What if I miss a dose?)

අපොයි, සමහර වෙලාවට බෙහෙත් වේල මඟහැරෙනවානේ. එහෙම වුනොත්, ඔයාට මතක් වුන ගමන්ම මඟහැරුණු මාත්‍රාව ගන්න. හැබැයි, ඔයාට මතක් වෙනකොට ඊළඟ බෙහෙත් වේලට ගොඩක් ළඟයි නම් (උදා: පැය කීපයයි තියෙන්නේ), එතකොට අර මඟහැරුණු වේල අතෑරලා, ඊළඟ වේල විතරක් නියමිත වෙලාවට ගන්න. කිසිම වෙලාවක ඩබල් ඩෝස් (double doses) ගන්න එපා, ඒ කියන්නේ මඟහැරුණු එකටයි, ඊළඟ එකටයි කියලා බෙහෙත් දෙපාරක් එකපාර බොන්න එපා. එහෙම කළොත් අතුරු ආබාධ එන්න පුළුවන්.

මේ බෙහෙත වෙනත් බෙහෙත් එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරනවද? (What may interact with this medication?)

ඔව්, මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) කියන බෙහෙත ඔයා ගන්න වෙනත් සමහර බෙහෙත් එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්න (interact) පුළුවන්. ඒ කියන්නේ, අනිත් බෙහෙත්වල ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් කරන්න හරි, මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) බෙහෙතේ ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් කරන්න හරි, එහෙමත් නැත්නම් අතුරු ආබාධ වැඩි කරන්න හරි ඉඩ තියෙනවා.

උදාහරණ විදිහට:

• ඇම්ෆොටෙරිසින් බී `(amphotericin B)`
• පිළිකා සඳහා දෙන සමහර බෙහෙත් වර්ග (උදා: ඇඩ්‍රියාමයිසින් `(adriamycin)`, ඩොක්සොරුබිසින් `(doxorubicin)`, වින්බ්ලාස්ටීන් `(vinblastine)`, වින්ක්‍රිස්ටීන් `(vincristine)`)
• `HIV` ආසාදනයට දෙන සමහර බෙහෙත් (උදා: ඩිඩනොසීන් `(didanosine)`, සිඩොවුඩීන් `(zidovudine)`)
• සයික්ලොස්පොරීන් `(cyclosporine)`
• ඩැප්සෝන් `(dapsone)`
• ෆ්ලුසයිටොසීන් `(flucytosine)`
• හයිඩ්‍රොක්සියුරියා `(hydroxyurea)`
• ඉමිපෙනෙම්; සිලස්ටැටින් `(imipenem; cilastatin)`
• මයිකොෆෙනොලේට් මොෆෙටිල් `(mycophenolate mofetil)`
• පෙන්ටමිඩීන් `(pentamidine)`
• ප්‍රොබෙනසිඩ් `(probenecid)`
• සල්ෆමෙතොක්සසෝල්; ට්‍රයිමෙතොප්‍රිම් `(sulfamethoxazole; trimethoprim)`
• ටැක්‍රොලිමස් `(tacrolimus)`

මේ ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ එකක් නෙවෙයි. තවත් බෙහෙත් වර්ග තියෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා, ඔයා ගන්න හැම බෙහෙතක් ගැනම (ඒ කියන්නේ වෛද්‍යවරයා නියම කරපුවා, ෆාමසියෙන් ඔයාම ගත්තුවා, පාරම්පරික බෙහෙත් වර්ග, ඔසු පැළෑටි, විටමින් වර්ග, අතිරේක ආහාර - dietary supplements), ඒ වගේම ඔයා දුම් පානය කරනවා නම්, මත්පැන් පානය කරනවා නම්, වෙනත් නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා නම්, ඒ හැමදේම ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න. මොකද, සමහර දේවල් මේ බෙහෙත එක්ක ගැටෙන්න පුළුවන්.

මේ බෙහෙත ගන්නකොට තව මොනවද අපි සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන කරුණු?

මේ බෙහෙත ගන්න කාලේදී ඔයා ටිකක් සැලකිල්ලෙන් ඉන්න ඕන කරුණු කීපයක් තියෙනවා.

වෛද්‍ය පරීක්ෂණ සහ ඇස් පරීක්ෂාව...

• මේ බෙහෙත ගන්නකොට ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා ඔයාව නිතරම බලන්න (regular check ups) ඕන වෙයි. ඒ වගේම, වැදගත් ලේ පරීක්ෂණ (blood work) වගයකුත් කරන්න වෙයි. මේකෙන් බලන්නේ බෙහෙත ඔයාගේ ඇඟට කොහොම බලපානවද, ලේ වල සෛල වලට බලපෑමක් වෙලාද වගේ දේවල්.
• ඔයාට `(CMV)` නිසා ඇස්වල ආසාදනයක් (CMV retinitis) තියෙනවා නම්, සති 4කට 6කට සැරයක්වත් ඔයාගේ ඇස් පරීක්ෂා කරගන්න (eyes checked) ඕන.

වතුර හොඳට බොන්න අමතක කරන්න එපා...

මේ බෙහෙත ගන්නකොට, දවසකට වතුර වීදුරු 6ක් 8ක් වත් බොන්න. එහෙම දියර වර්ග (fluids) හොඳට බොන එකෙන්, බෙහෙත නිසා ඇතිවෙන්න පුළුවන් සමහර අතුරු ආබාධ වළක්වගන්න උදව් වෙනවා.

නිදිමත ගතිය, කරකැවිල්ල ගැන අවධානයෙන්...

• මේ බෙහෙත ගත්තම ඔයාට නිදිමත ගතියක් (drowsy) හරි, ඔලුව කරකැවෙනවා වගේ (dizzy) දැනෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා, මේ බෙහෙත ඔයාට කොහොම බලපානවද කියලා හරියටම දැනගන්නකල්, වාහන පදවන එක, මැෂින් ඔපරේට් කරන එක, හිත එකලස් කරගෙන කරන්න ඕන වැඩ කරන එකෙන් වළකින්න.
• ඔයා ඉඳගෙන ඉඳලා එකපාරට නැගිටිනකොට, හිටගෙන ඉඳලා එකපාරට ඉඳගන්නකොට පරිස්සමෙන්. විශේෂයෙන්ම ඔයා වයසක කෙනෙක් නම් (older patient), මේකෙන් ඔලුව කරකැවිලා වැටෙන්න තියෙන ඉඩකඩ (risk of dizzy or fainting spells) අඩු කරගන්න පුළුවන්.

ගැබ් ගැනීම ගැන විශේෂ දැනුවත් කිරීමක් (කාන්තාවන්ට සහ පිරිමින්ට)

මේක හරිම වැදගත් කාරණයක්, ඒ නිසා හොඳට අවධානයෙන් අහන්න.

• කාන්තාවන් සඳහා:
• ඔයා ගැබ් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා නම්, එහෙමත් නැත්නම් ඔයාට හිතෙනවා නම් ඔයා ගැබ් අරගෙන කියලා, ඒ බව වහාම වෛද්‍යවරයාට කියන්න ඕන.
• මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) බෙහෙත ගන්න කාලෙදි ගැබ් ගන්න එක සුදුසු නැහැ (Do not become pregnant while taking this medicine).
• ගැබ් ගැනීමේ හැකියාව තියෙන කාන්තාවක් නම්, මේ බෙහෙත ගන්න මුළු කාලෙදිම සහ බෙහෙත නතර කරලා අඩුම තරමේ දවස් 30ක් යනකල් හරිම සාර්ථක උපත් පාලන ක්‍රමයක් (effective birth control) පාවිච්චි කරන්න ඕන.
• මොකද, මේ බෙහෙත කුසේ ඉන්න දරුවාට බරපතල අතුරු ආබාධ ඇති කරන්න පුළුවන් (potential for serious side effects to an unborn child). මේ ගැන වැඩි විස්තර ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් හරි ෆාමසිස්ට්ගෙන් හරි අහගන්න.

• පිරිමින් සඳහා:
• පිරිමි පාර්ශවයත් මේ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන. මේ බෙහෙත ගන්න කාලෙදි දරුවෙක් හදන එක සුදුසු නැහැ (Men should not father a child while taking this medicine).
• ගැබ් ගැනීමේ හැකියාව තියෙන සහකාරියක් එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙනවා නම්, බෙහෙත ගන්න මුළු කාලෙදිම සහ බෙහෙත නතර කරලා අඩුම තරමේ දවස් 90ක් යනකල් කොන්ඩම් එකක් (condom) පාවිච්චි කරන්න ඕන.
• මේකත්, කුසේ ඉන්න දරුවාට වෙන්න පුළුවන් හානිය වළක්වගන්න තමයි. මේ ගැනත් වෛද්‍යවරයාගෙන් වැඩිදුර තොරතුරු දැනගන්න.

මේ බෙහෙතෙන් ඇතිවෙන්න පුළුවන් අතුරු ආබාධ මොනවද? (What side effects may I notice?)

ඕනම බෙහෙතක් වගේම, මේ වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) බෙහෙතෙනුත් සමහර අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්න පුළුවන්. හැබැයි, හැමෝටම මේවා එන්නෙ නෑ. සමහර අතුරු ආබාධ තියෙනවා, ඒවා දැක්කොත් නම් ඉක්මනටම ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාට හරි, රෝහලකට හරි යන්න ඕන.

වහාම වෛද්‍යවරයාට දැනුම් දෙන්න ඕන බරපතල අතුරු ආබාධ:

මේ ලක්ෂණ වලින් එකක් හරි ඔයාට ආවොත්, ප්‍රමාද නොකර වෛද්‍ය උපදෙස් ගන්න.

• අසාත්මිකතා (allergic reactions) වගේ දේවල්: සමේ පලු දැමීම (skin rash), කැසීම (itching) හෝ වද මෙන් පිපිරීම (hives), මුහුණ, තොල් හෝ දිව ඉදිමීම (swelling of the face, lips, or tongue).
• හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා (breathing problems).
• පෙනීමේ වෙනස්කම් (changes in vision).
• ක්ලාන්ත ගතියක් හෝ ඔලුව සැහැල්ලු වෙනවා වගේ දැනීම (feeling faint or lightheaded), ඇදගෙන වැටීම් (falls).
• උණ හෝ ඇඟ සීතල කරලා වෙව්ලන ගතිය (fever or chills), උගුරේ අමාරුව (sore throat).
• මායාවන් පෙනීම (hallucination), සිහි විකල් වීම (loss of contact with reality).
• අත් වල හෝ පාද වල වේදනාව, හිරිවැටීම, දැනීමක් නැති ගතිය (pain, tingling, numbness in the hands or feet).
• අපස්මාර තත්වයන් (seizures).
• වකුගඩු වලට හානියක් වෙලා කියන ලකුණු (signs and symptoms of kidney injury): මුත්‍රා පිටකිරීමේ අපහසුතාව (trouble passing urine) හෝ පිටවෙන මුත්‍රා ප්‍රමාණයේ වෙනසක් (change in the amount of urine).
• සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි හෝ වෙනත් මානසික ස්වභාවයේ වෙනස්කම් (suicidal thoughts or other mood changes).
• අසාමාන්‍ය ලෙස ලේ ගැලීම හෝ තැලීම් ඇතිවීම (unusual bleeding or bruising).
• අසාමාන්‍ය ලෙස අධික තෙහෙට්ටුවක් හෝ දුර්වල බවක් දැනීම (unusually weak or tired).

සාමාන්‍යයෙන් ලොකු අවධානමක් නැති, ඒත් දිගටම තිබුණොත් වෛද්‍යවරයාට කියන්න ඕන අතුරු ආබාධ:

මේ කියන අතුරු ආබාධ සාමාන්‍යයෙන් දරුණු නැහැ, හැබැයි ඒවා දිගටම තියෙනවා නම් හරි, ඔයාට කරදරයක් නම් හරි වෛද්‍යවරයාට කියන්න.

• මලබද්ධය (constipation)
• කැස්ස (cough)
• පාචනය (diarrhea)
• කෑම අරුචිය (loss of appetite)
• ඔක්කාරය, වමනය (nausea, vomiting)
• බඩේ වේදනාව (stomach pain)
• නින්ද නොයාම (trouble sleeping)

මේ ලැයිස්තුවේ හැම අතුරු ආබාධයක්ම සඳහන් වෙලා නැතිවෙන්න පුළුවන්. ඔයාට මේවට අමතරව වෙනත් අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුනොත්, ඒ ගැනත් වෛද්‍යවරයා එක්ක කතා කරන්න. ඔයාට අවශ්‍ය නම්, අතුරු ආබාධ ගැන `FDA` ආයතනයට (1-800-FDA-1088) දැනුම් දෙන්නත් පුළුවන්.

බෙහෙත තියාගන්නේ කොහොමද? (Where should I keep my medication?)

• මේ බෙහෙත ළමයින්ට අහුවෙන්නෙ නැති, එයාලට ගන්න බැරි තැනක තියන්න. මේක හරිම වැදගත්.
• කාමර උෂ්ණත්වයේ (room temperature), ඒ කියන්නේ සෙල්සියස් අංශක 15ත් 30ත් අතර (15 to 30 degrees C or 59 to 86 degrees F) තියාගන්න. අධික රස්නෙට හරි, අධික සීතලට හරි, තෙතමනයට හරි නිරාවරණය වෙන්න තියන්න එපා.
• කල් ඉකුත් වුනු (expiration date) බෙහෙත් පාවිච්චි කරන්න එපා. ඒවා හරියට ඉවත් කරන්න.

ඔයාට මතක තියාගන්න වැදගත්ම දේවල් (Take-Home Message)

හරි එහෙමනම්, අපි මේ කතා කරපු වැල්ගැන්සික්ලොවියර් (Valganciclovir) බෙහෙත ගැන ඔයාට දැන් හොඳ අවබෝධයක් ඇති කියලා හිතනවා. අන්තිමටම, මේ කරුණු ටික ආයෙමත් මතක් කරගන්න:

• වෛද්‍යවරයාගේ උපදෙස් හරියටම පිළිපදින්න. කියන විදිහට, කියන වෙලාවට, කියන කාලය පුරාවටම බෙහෙත ගන්න.
• ඔයාට තියෙන වෙනත් රෝග තත්වයන් ගැන, ඔයා ගන්න අනිත් බෙහෙත් ගැන අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍යවරයාට කියන්න.
• බෙහෙත ගන්නකොට කෑමත් එක්ක ගන්න, වතුර හොඳට බොන්න.
• ගැබ් ගැනීම සම්බන්ධයෙන් දීලා තියෙන උපදෙස් (කාන්තාවන්ට සහ පිරිමින්ට) හරියටම පිළිපදින්න. මේක හරිම වැදගත්.
• මොනම හරි බරපතල අතුරු ආබාධයක් දැක්කොත් වහාම වෛද්‍ය උපදෙස් ගන්න.
• ඔයාට මේ බෙහෙත ගැන තව මොනවාහරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්, බය නැතුව ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් හරි ෆාමසිස්ට්ගෙන් හරි අහන්න.

මතක තියාගන්න, මේ ලිපිය ඔයාට දෙන්නේ සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීමක් විතරයි. මේක වෛද්‍ය උපදෙසක් විදිහට සලකන්න එපා. හැමවෙලේම ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා දෙන උපදෙස් තමයි වැදගත්ම.

ඔයාට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා!

---

` valganciclovir, සයිටොමෙගලෝ වෛරසය, CMV, වෛරස් නාශක, අතුරු ආබාධ, ඖෂධ, Valcyte