Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 රෝග ලක්ෂණ

ඔයාගේ දරුවාටත් රෑට ගොඩක් දාඩිය දානවද? (Night Sweats in Children) - හේතු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 10 · 15 විනාඩි කියවීමක්

ඔයාගේ දරුවාටත් රෑට ගොඩක් දාඩිය දානවද? (Night Sweats in Children) - හේතු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

අවුරුදු තුනක් වයස පුංචි පුතෙක්ව වඩාගෙන ගොඩක් කලබලයෙන් වගේ මගේ සායනයට ආපු අම්මා කෙනෙක් මට තාම හොඳට මතකයි. "ඩොක්ටර්, අපේ බබා රෑට නිදාගත්තම ඔලුවයි කොට්ට උරෙයි හොඳටම තෙමෙනකල් දාඩිය දානවා, ෆෑන් එක දාලා තිබ්බත් ඇඳුම පවා තෙත් වෙනවා, මේක මොකක් හරි ලොකු ලෙඩක ලකුණක්ද කියලා මට හරිම බයයි" කියලා ඇය ඇස්වල කඳුළු පුරවගෙන මගෙන් ඇහුවා. ඇත්තටම මේ කියන දරුවන්ට රෑට අධිකව දාඩිය දැමීම (Night Sweats in Children) කියන්නේ ලංකාවේ ගොඩක් දෙමව්පියන්ව බය කරන සුලබ ගැටලුවක්. එදා මම ඒ දරුවාගේ රෝග ඉතිහාසය හොඳින් අහලා බලලා, උගුරේ සෙම් ගෙඩි (Tonsils), පෙනහළු සහ වසා ගැටිති ඇතුළු සම්පූර්ණ සායනික පරීක්ෂාවක් කළාම දරුවාට කිසිම භයානක රෝගී තත්ත්වයක් තිබුණේ නෑ. ඉතින් ඔයාගේ පොඩිත්තාටත් රෑට මේ විදිහට ගොඩක් දාඩිය දානවා නම්, ඒකට බය වෙන්න ඕනෙද, මොනවද මේකට බලපාන ඇත්තම හේතු සහ ඔයා ගෙදරදී කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා අපි අද හැමදේම හරියටම දැනගමු!

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • සාමාන්‍ය තත්ත්වයක්ද?: ගොඩක් වෙලාවට පොඩි දරුවන්ට, විශේෂයෙන්ම ඔලුවට සහ බෙල්ල අවටට රෑට දාඩිය දාන එක කාමරයේ රස්නය, ඝනකම ඇඳුම් හෝ දරුවාගේ දහඩිය ග්‍රන්ථි සහ ස්නායු පද්ධතිය තවමත් වැඩෙමින් පවතින නිසා සිදුවන හානිකර නොවන තත්ත්වයක්.
  • සැබෑ රාත්‍රී දහඩිය දැමීම (True Night Sweats): කාමරය සිසිල්ව තියෙද්දීත්, බර රෙදි පොරවන්නේ නැතුවත් දරුවාගේ ඇඳුම් සහ ඇඳ ඇතිරිලි තෙත් වෙන තරමටම දාඩිය දානවා නම් විතරයි වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව අපි ඒකට Night Sweats කියලා කියන්නේ.
  • අවධානය යොමු කළ යුතු හේතු: නින්දෙන් බිය වීම (Night Terrors), සෙම් ගෙඩි හෝ ඇඩිනොයිඩ් (Adenoids) ඉදිමීම නිසා නින්දේදී හුස්ම ගැනීම අවහිර වීම (Obstructive Sleep Apnea - OSAS) සහ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැනි ආසාදන මේකට බලපාන්න පුළුවන්.
  • ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවිය යුතු අවස්ථා: රෑට දාඩිය දාන එකත් එක්කම දරුවා හයියෙන් ගොරවනවා නම්, කට ඇරගෙන හුස්ම ගන්නවා නම්, නිතර උණ ගන්නවා නම් හෝ බර අඩුවෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍ය පරීක්ෂාවක් කරගන්න ඕනේ.

ඇත්තටම මේ 'රෑට දාඩිය දැමීම' (Night Sweats) කියන්නේ මොකක්ද?

මුලින්ම අපි මේ දාඩිය දාන ක්‍රියාවලිය හරියටම තේරුම් ගමු. දහඩිය දැමීම කියන්නේ අපේ ශරීරයේ උෂ්ණත්වය පාලනය කරලා ඇඟ සිසිල් කරගන්න ස්වභාවධර්මයෙන්ම දීලා තියෙන අපූරු ක්‍රමයක්. අපේ ලංකාව කියන්නේ කොහොමත් ටිකක් උෂ්ණාධික, වාතයේ තෙතමනය (Humidity) වැඩි රටක්නේ, එහෙම නේද? ඉතින් කාමරයේ රස්නය වැඩි නම්, නැත්නම් "රෑට සීතල හැදෙයි" කියලා හිතලා ඔයා දරුවාට ඝනකම ඇඳුමක් අන්දවලා, බර බ්ලැන්කට් එකක් පොරවලා නිදිකරවනවා නම් දරුවාට දාඩිය දාන එක හරිම සාමාන්‍යයි.

හැබැයි ඔයා නිකමටවත් හිතුවද ඇයි වැඩිහිටියන්ට වඩා පොඩි බබාලාගේ ඔලුවට සහ නළලට මෙච්චර දාඩිය දාන්නේ කියලා? වෛද්‍යවරු විදිහට අපි දෙමව්පියන්ට නිතරම පැහැදිලි කරලා දෙන කාරණයක් තමයි, පොඩි දරුවන්ගේ ශරීරයේ ප්‍රමාණයට සාපේක්ෂව එයාලගේ හිසේ මතුපිට ප්‍රමාණය වැඩියි. ඒ වගේම දරුවන්ගේ ශරීර උෂ්ණත්වය පාලනය කරන ස්නායු පද්ධතිය (Autonomic Nervous System) තවමත් හරියටම පරිණත වෙලා නෑ. අනිත් එක තමයි, වැඩිහිටියන්ට වඩා පොඩි දරුවෝ රාත්‍රී නින්දේදී ගැඹුරු නින්දේ (Deep Sleep) වැඩි කාලයක් ගත කරනවා. මේ ගැඹුරු නින්දට වැටෙනකොට ඇඟේ අනිත් තැන්වලට වඩා ඔලුවේ තියෙන සක්‍රීය දහඩිය ග්‍රන්ථි හරහා වැඩිපුර උෂ්ණත්වය පිට කරනවා. හරිම පුදුමයි නේද?

හැබැයි වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව අපි සැබෑ රාත්‍රී දහඩිය දැමීම (True Night Sweats) කියලා හඳුන්වන්නේ මේ සාමාන්‍ය දාඩිය දැමීමට නෙවෙයි. කාමරයේ උෂ්ණත්වය සාමාන්‍ය සිසිල් මට්ටමක තියෙද්දීත්, ඒ කියන්නේ වැඩිපුර ඇඳුම් අන්දවලා හෝ පොරවලා නැති වෙලාවකත්, කිසිම බාහිර හේතුවක් නැතුව දරුවාගේ ඇඳුම් සහ ඇඳ ඇතිරිලි තෙත් වෙන තරමටම (දරුවාගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න වෙන තරමටම) රෑට අධිකව දහඩිය දැමීමටයි අපි Night Sweats කියලා කියන්නේ. දැන් ඔයාට මේ දෙකේ වෙනස හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

දරුවන්ට රෑට දාඩිය දාන්න මොනවද හේතු? (Causes of Night Sweats in Children)

බොහෝ අවස්ථාවලදී දරුවෙක්ට රෑට දාඩිය දාන එක කාමරයේ උෂ්ණත්වය හෝ ඇඳුම් නිසා වෙන හානිකර නොවන දෙයක් (Overheating in bed). ඒත් සමහර වෙලාවට දරුවාගේ ඇඟ ඇතුළේ තියෙන යම් තත්ත්වයක් නිසාත් මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්. විශේෂම දේ තමයි, යම් රෝගී තත්ත්වයක් නිසා රෑට දාඩිය දානවා නම්, අනිවාර්යයෙන්ම දාඩිය දැමීමට අමතරව වෙනත් රෝග ලක්ෂණත් දරුවා පෙන්නුම් කරනවා. සායනිකව අපි දරුවෙක්ව පරීක්ෂා කරද්දී විශේෂයෙන්ම හොයලා බලන ප්‍රධාන හේතු කිහිපයක් ගැන අපි දැන් එකින් එක බලමු.

1. නින්දෙන් බිය වීම (Night Terrors)

ඔයා දැකලා තියෙනවද සමහර දවස්වලට දරුවා රෑ මැද එකපාරටම කෑගහගෙන, අඬාගෙන ඇඳේ වාඩි වෙනවා? මේක සාමාන්‍ය නපුරු හීනයකට (Nightmare) වඩා ටිකක් වෙනස් තත්ත්වයක්. වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි මේකට කියන්නේ නින්දෙන් බිය වීම (Night Terrors / Sleep Terrors) කියලයි. දරුවා නින්දට ගිහින් පැය දෙක තුනකට පස්සේ, ගැඹුරු නින්දේ ඉන්නකොට තමයි මේක වෙන්නේ. මේ වෙලාවට දරුවාගේ ඇස් ඇරිලා තිබුණත් එයා ඇත්තටම ඉන්නේ නින්දෙන්. ඔයා කතා කළාට එයාට ඒක තේරෙන්නෙත් නෑ, පහුවදා උදේට නැගිට්ටම එයාට රෑ වුණ කිසිම දෙයක් මතකත් නෑ.

මේ විදිහට නින්දෙන් බය වුණාම දරුවාගේ ස්නායු පද්ධතිය එකපාරටම ක්‍රියාත්මක වෙලා පපුව වේගයෙන් ගැහෙන්න ගන්නවා, හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා, ඇඳේ දඟලනවා, ඒ එක්කම මුළු ඇඟටම හොඳටම දාඩිය දානවා. ඔයාගේ දරුවාට රෑට දාඩිය දාන්නේ මේ වගේ කලබලකාරී ලක්ෂණත් එක්ක නම්, ඒකට හේතුව මේ Night Terrors වෙන්න පුළුවන්. දරුවා ලොකු වෙනකොට මේ තත්ත්වය ඉබේම මඟහැරිලා යනවා.

2. නින්දේදී ශ්වසනය අවහිර වීමේ සින්ඩ්‍රෝමය (Obstructive Sleep Apnea Syndrome - OSAS)

මෙන්න මේක නම් අපි හැමෝම ටිකක් වැඩිපුර සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ තත්ත්වයක්. ඔයාගේ දරුවා රෑට දාඩිය දාන ගමන්ම හයියෙන් ගොරවනවද? කට ඇරගෙන හුස්ම ගන්නවද? නැත්නම් නින්දෙන් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ වෙලා ඇඳ පුරාම දඟලනවද? එහෙනම් ඒක නින්දේදී ශ්වසනය අවහිර වීමේ සින්ඩ්‍රෝමය (Obstructive Sleep Apnea Syndrome - OSAS) වෙන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.

සරලවම කිව්වොත්, පොඩි දරුවන්ගේ උගුර දෙපැත්තේ තියෙන සෙම් ගෙඩි (Tonsils) හෝ නාසය පිටුපස තියෙන ඇඩිනොයිඩ් ග්‍රන්ථි (Adenoids) විශාල වීම නිසා නිදාගන්නකොට හුස්ම ගන්න මාර්ගය අවහිර වෙනවා. එතකොට දරුවාගේ ශරීරයට හුස්ම ගන්න ලොකු වෙහෙසක්, ආයාසයක් දරන්න සිද්ධ වෙනවා. නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, රෑ එළිවෙනකල් හුස්ම ගන්න මහන්සි වෙනකොට දරුවාගේ ඇඟට කොච්චර දාඩිය දානවද කියලා!

මේ තත්ත්වය තියෙන දරුවන්ට රෑට සුවපහසු නින්දක් නොලැබෙන නිසා උදේට නැගිට්ටම හරිම මහන්සියි, සමහරවිට උදේට ඔලුවේ කැක්කුමක් එන්නත් පුළුවන්. ඒ වගේම දරුවාගේ වර්ධනය සහ බර වැඩිවීම අනිත් සම වයසේ ළමයින්ට වඩා අඩු වෙන්නත්, දවල් කාලයේදී ඉස්කෝලේ වැඩවලට අවධානය යොමු කරන්න අමාරු වීම සහ නොසන්සුන් හැසිරීම් (Hyperactivity) ඇතිවෙන්නත් මේක බලපානවා. මේ වගේ ලක්ෂණ තියෙනවා නම් අපි මූලික පරීක්ෂාවන් කරලා, අවශ්‍ය නම් උගුර, කන, නාසය පිළිබඳ විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් (ENT Specialist) වෙත දරුවාව යොමු කරනවා.

3. විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව අධිකව දහඩිය දැමීම (Idiopathic Hyperhidrosis)

සමහර දරුවෝ ඉන්නවා, එයාලට කිසිම ලෙඩක් දුකක් නෑ, හොඳට කාලා බීලා සෙල්ලම් කරලා ඉන්නවා, හැබැයි අනිත් ළමයින්ට වඩා හරිම ඉක්මනට දාඩිය දානවා. වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කිසිම යටින් පවතින රෝගී හේතුවක් නැතුව මේ විදිහට අධිකව දහඩිය දැමීමට අපි කියන්නේ විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව දහඩිය දැමීම (Idiopathic Hyperhidrosis) කියලයි. ගොඩක් වෙලාවට මේ තත්ත්වයේදී හිස, මුහුණ, අත්ල සහ යටිපතුල්වලට තමයි වැඩියෙන්ම දාඩිය දාන්නේ. රෑට විතරක් නෙවෙයි දවල් කාලයේදීත් මේක දකින්න පුළුවන්. මේකෙන් දරුවාගේ ශාරීරික සෞඛ්‍යයට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නෑ. හැබැයි දරුවා ටිකක් ලොකු වෙලා ඉස්කෝලේ යන වයසට එනකොට, අත්ලට සහ ඇඟට නිතර දාඩිය දාන එක නිසා යම් මානසික අපහසුතාවයක් හෝ කනස්සල්ලක් (Anxiety) ඇතිවෙන්න පුළුවන් නිසා ඒක පාලනය කරන්න සරල ප්‍රතිකාර ක්‍රම අපි නිර්දේශ කරනවා.

4. සුලබ ආසාදන සහ ශ්වසන පද්ධතියේ ගැටලු (Infections & Respiratory Issues)

අපි ගොඩක් වෙලාවට මේ ගැන හිතන්නේ නෑ නේද? දරුවෙක්ට සාමාන්‍ය වෛරස් උණක්, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් හැදීගෙන එනකොට හෝ උණ බැහැගෙන යනකොට රෑට ගොඩක් දාඩිය දාන්න පුළුවන්. ඊට අමතරව පීනස (Allergic Rhinitis), රාත්‍රී කාලයේදී වැඩිවෙන ඇදුම (Nocturnal Asthma) හෝ ආමාශයේ අම්ල උගුරට ඒම (Gastroesophageal Reflux Disease - GERD) වගේ තත්ත්වයන් නිසාත් නින්දේදී දරුවාට අපහසුතාවයක් ඇතිවෙලා දාඩිය දාන්න පුළුවන්. ඒ වගේම කලාතුරකින් ක්ෂය රෝගය (Tuberculosis - TB) වැනි දිගුකාලීන බැක්ටීරියා ආසාදනවලදීත් හවසට සහ රෑට මඳ උණ ගතියක් එක්ක දාඩිය දැමීම දකින්න ලැබෙනවා.

5. පිළිකා තත්ත්වයන් (Cancer - ඉතාමත් කලාතුරකින්)

අන්තර්ජාලයේ "දරුවන්ට රෑට දාඩිය දැමීම" ගැන හොයලා බලන ඕනෑම අම්මා කෙනෙක්, තාත්තා කෙනෙක් වැඩියෙන්ම බය වෙන්නේ මේ වචනය දැක්කමයි. අපි මුලින්ම ඔයාට පැහැදිලිවම කියන්න ඕනේ දෙයක් තමයි, දරුවෙක්ට රෑට දාඩිය දාන්න පිළිකාවක් හේතු වෙන්නේ ඉතාමත්ම කලාතුරකින් (Extremely Rare) කියන එක. ඒ නිසා මේක කියවපු ගමන් කොහෙත්ම කලබල වෙන්න එපා.

ලියුකේමියා (Leukemia) හෝ ලිම්ෆෝමා (Lymphoma) වැනි ඇතැම් රුධිර හා වසා පද්ධතිය ආශ්‍රිත පිළිකා තත්ත්වයන්වලදී රාත්‍රී කාලයේදී අධිකව දහඩිය දැමීම රෝග ලක්ෂණයක් විදිහට මතු වෙන්න පුළුවන්. හැබැයි සාමාන්‍ය දාඩිය දැමීමයි මේකයි අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා. මේ වගේ රෝගී තත්ත්වයකදී දරුවා නිකන්ම ඔලුව තෙමෙනවා වෙනුවට, හරියට වතුර බාල්දියකින් නෑවුවා වගේ (Drenching Night Sweats) මුළු ඇඳුමම සහ මෙට්ටය පවා තෙත් වෙන තරමට දාඩිය දානවා. ඒ වගේම කවදාවත් රෑට දාඩිය දැමීම විතරක් තනියම එන්නේ නෑ! ඒ එක්කම මේ පහළින් තියෙන රෝග ලක්ෂණත් දකින්න ලැබෙනවා:

  • පැහැදිලි හේතුවක් නැතුව දිගින් දිගටම පවතින හෝ නිතර එන උණ (Unexplained Fever)
  • හේතුවක් නැතුව දරුවාගේ බර අඩුවීම සහ කෙට්ටු වීම (Unexplained Weight Loss)
  • කෑම අරුචිය සහ දරුවා ඉක්මනින්ම හෙම්බත් වීම / අධික මහන්සිය (Severe Fatigue)
  • බෙල්ල, කිහිල්ල හෝ ඉකිලි ප්‍රදේශවල වේදනාවක් නැති කුද්දැටි හෙවත් වසා ගැටිති ඉදිමීම (Swollen Lymph Nodes)
  • අස්ථිවල හෝ හන්දිවල නිතර ඇතිවන වේදනාව (Bone or Joint Pain)
  • නාසයෙන් හෝ විදුරුමස්වලින් ලේ ගැලීම සහ සමේ ඉබේම නිල්/දම් පාට තැලීම් ලප මතුවීම (Easy Bruising or Bleeding)

ඉතින් ඔයාගේ දරුවා දවල් දවසේ හොඳට දුවලා පැනලා සෙල්ලම් කරලා, හොඳට කෑම කාලා, බරත් නියමිත විදිහට වැඩිවෙනවා නම්, රෑට දාඩිය දැම්මා කියලා මේ වගේ දරුණු ලෙඩක් ගැන හිතලා බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද?

දරුවාගේ රෝග ලක්ෂණ අනුව හේතුව සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්

මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට ලේසියෙන්ම බලාගන්න පුළුවන් දරුවාට රෑට දාඩිය දාන විදිහ සහ ඒ එක්කම පෙන්නුම් කරන අනිත් ලක්ෂණ අනුව ඒකට බලපාන හේතුව මොකක්ද සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා.

දරුවා පෙන්නුම් කරන ලක්ෂණ විය හැකි හේතුව සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ
වෙන කිසිම ලෙඩක් නෑ, නින්දට ගිය මුල් පැය කිහිපයේදී ඔලුවට සහ බෙල්ලට විතරක් දාඩිය දානවා මේක දරුවාගේ ස්නායු පද්ධතියේ ස්වභාවික ක්‍රියාකාරීත්වය හෝ කාමරයේ රස්නය නිසා සිදුවන සාමාන්‍ය තත්ත්වයක් (Physiological / Environmental Sweating). දරුවා දවල්ට ක්‍රියාශීලී නම් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: දරුවාට සැහැල්ලු කපු ඇඳුමක් අන්දවන්න, බර බ්ලැන්කට් ඉවත් කරන්න සහ කාමරයට හොඳින් වාතාශ්‍රය ලැබෙන්න සලස්වන්න.
රෑට දාඩිය දාන ගමන් හයියෙන් ගොරවනවා, කට ඇරගෙන නිදාගන්නවා, නින්දෙන් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දඟලනවා සෙම් ගෙඩි (Tonsils) හෝ ඇඩිනොයිඩ් (Adenoids) ඉදිමීම නිසා නින්දේදී ශ්වසනය අවහිර වීමේ තත්ත්වය (Obstructive Sleep Apnea - OSAS) විය හැකියි.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: දරුවා නිදාගෙන ඉද්දී හුස්ම ගන්නා ආකාරය පොඩි වීඩියෝ එකක් අරගෙන ඔයාගේ ඩොක්ටර්ට පෙන්නලා උගුර සහ නාසය පරීක්ෂා කරගන්න.
රෑ මැද එකපාරටම කෑගහගෙන, බය වෙලා වගේ අඬනවා, පපුව වේගයෙන් ගැහෙනවා, දාඩියෙන් තෙත් වෙනවා ගැඹුරු නින්දේදී ඇතිවන නින්දෙන් බිය වීම (Night Terrors). පහුවදා උදේට දරුවාට මේ ගැන මතකයක් නෑ.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: ඒ වෙලාවට දරුවාව බලෙන් ඇහැරවන්න හදන්න එපා. දරුවාට තුවාලයක් නොවෙන විදිහට ළඟට වෙලා හෙමින් පිට අතගාමින් සන්සුන් කරන්න. දිනපතා එකම වෙලාවකට නිදිකරවන පුරුද්දක් ඇති කරන්න.
දවල්ටත් අත්ලට, යටිපතුල්වලට සහ මුහුණට ගොඩක් දාඩිය දානවා, රෑටත් දාඩිය දානවා විශේෂ රෝගී හේතුවක් නොමැතිව දහඩිය ග්‍රන්ථි වැඩිපුර ක්‍රියාත්මක වීම (Idiopathic Hyperhidrosis).

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: දරුවාට වැඩිපුර වතුර බොන්න දෙන්න. දහඩිය නිසා දරුවාට අපහසුතාවයක් හෝ සමේ ආසාදන ඇතිවෙනවා නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා සමට ආලේප කරන ප්‍රතිකාර ලබාගන්න.
ඇඳ ඇතිරිලි තෙත් වෙන තරමට දාඩිය දානවා, ඒ එක්කම නිතර උණ, බර අඩුවීම, කෑම අරුචිය හෝ බෙල්ලේ කුද්දැටි තියෙනවා ශරීරය අභ්‍යන්තරයේ පවතින ක්ෂය රෝගය වැනි දිගුකාලීන ආසාදනයක් හෝ ඉතා කලාතුරකින් ඇතිවන රුධිරගත රෝගී තත්ත්වයක් විය හැකියි.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: කිසිම අත්බෙහෙතක් කර කර ඉන්නේ නැතුව ඉක්මනින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා සම්පූර්ණ රුධිර පරීක්ෂාවක් (Full Blood Count - FBC) ඇතුළු මූලික පරීක්ෂණ සිදු කරගන්න.

දරුවාට රෑට දාඩිය දාන එක අඩු කරන්න මොනවද කරන්න පුළුවන්?

මතකද අපි මුලින්ම කතා කළා බහුතරයක් දරුවන්ට රෑට දාඩිය දාන්නේ නිදාගන්න පරිසරයේ සහ ඇඳුම්වල තියෙන පොඩි පොඩි දේවල් නිසා කියලා? ඉතින් ඔයාගේ දරුවාට සුවපහසු නින්දක් ලබාදෙන්න සහ මේ දාඩිය දැමීම පාලනය කරගන්න ගෙදරදී මේ සරල පියවර ටික අනුගමනය කරලා බලන්න:

  • කාමරය සිසිල්ව සහ වාතාශ්‍රය ඇතිව තබාගන්න: දරුවා නිදාගන්න කාමරය රස්නය නැතුව සිසිල්ව තියාගන්න. රෑට ෆෑන් (Fan) එකක් දානවා නම්, හුළං කෙලින්ම දරුවාගේ ඇඟටම වදින විදිහට නැතුව කාමරය පුරා වාතය සංසරණය වෙන විදිහට (Swing mode හෝ අඩු වේගයකින්) දාලා තියන්න.
  • සැහැල්ලු කපු ඇඳුම් (100% Cotton) අන්දවන්න: නයිලෝන් හෝ පොලියෙස්ටර් වගේ කෘත්‍රිම රෙදිවලින් මහපු රාත්‍රී ඇඳුම් ඇන්දුවම ඇඟේ රස්නය පිටවෙන්නේ නැතුව තවත් දාඩිය දානවා. ඒ නිසා දාඩිය හොඳින් උරාගන්නා, සැහැල්ලු තනි කපු ඇඳුමක් විතරක් අන්දවන්න.
  • ඇඳ ඇතිරිලි සහ මෙට්ටය ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න: ගොඩක් ගෙවල්වල පොඩි දරුවෝ ඇඳ තෙමාගනියි කියලා මෙට්ටය උඩට පොලිතින් හෝ රබර් ෂීට් (Mackintosh / Waterproof plastic sheets) දානවා. ඇත්තම කියන්න, ඔයාත් මෙහෙම කරනවා නේද? මේ ප්ලාස්ටික් හෝ රබර් ෂීට් නිසා දරුවාගේ ඇඟේ රස්නය යටින් හිරවෙලා දරුවාට දරාගන්න බැරි තරම් දාඩිය දානවා! ඒ නිසා රබර් ෂීට් එකක් පාවිච්චි කරනවා නම් ඒක උඩින් ඝනකම කපු ඇතිරිල්ලක් (Cotton bedsheet) අනිවාර්යයෙන්ම එළන්න.
  • නින්දට පෙර දුවලා පැනලා සෙල්ලම් කරන එක සීමා කරන්න: නින්දට යන්න පැයකට විතර කලින් ඉඳන් දරුවාව දුවලා පැනලා කරන ක්‍රියාකාරකම්වලින් ඈත් කරලා, ඇල්මැරුණු වතුරෙන් ඇඟ සෝදලා (Wash එකක් දාලා), පොතක් කියවලා දෙනවා වගේ සන්සුන් දේකට හුරු කරන්න. එතකොට ඇඟේ උෂ්ණත්වය සාමාන්‍ය මට්ටමට ඇවිත් සුවපහසුව නින්දට යන්න පුළුවන්.
  • හොඳින් දියර වර්ග ලබාදෙන්න: රෑට ගොඩක් දාඩිය දාන දරුවෙක්ගේ ඇඟෙන් ජලය පිටවෙන නිසා විජලනය (Dehydration) ඇති නොවෙන්න දවල් කාලයේදී ප්‍රමාණවත් තරම් වතුර බොන්න දෙන්න.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කරන්න ඕනේ: රෑට දරුවාට ගොඩක් දාඩිය දාලා ඇඳුම තෙත් වෙලා නම්, පිරිසිදු වියළි තුවායකින් ඔලුව සහ ඇඟ හෙමින් පිහදාලා වියළි කපු ඇඳුමක් අන්දවන්න. තෙත ඇඳුම පිටින්ම දිගටම නිදාගන්න දෙන්න එපා.
  • ✔️ කරන්න ඕනේ: දරුවා රෑට දාඩිය දාන වෙලාවල්, කොච්චර දවසක් එහෙම වුණාද සහ ගෙරවීම හෝ උණ වගේ වෙනත් ලක්ෂණ තියෙනවද කියලා පොඩි සටහනක් තියාගන්න. ඩොක්ටර් හමුවෙන්න ගියාම ඒක ලොකු උදව්වක් වෙනවා.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: "රෑට සීතල හැදෙයි, හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි" කියලා බය වෙලා කාමරයේ ජනෙල් ඔක්කොම වහලා, ෆෑන් එකත් නිවලා, දරුවාට ස්වෙටර්, තොප්පි, මේස් අන්දවලා බර රෙදිවලින් පොරවන්න එපා.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: දරුවාට දාඩිය දාන තැන්වලට (ඔලුවට, බෙල්ලට, පපුවට) පවුඩර් (Talcum Powder) ගොඩක් දාන්න එපා. පවුඩර් දහඩිය එක්ක එකතු වෙලා දහඩිය ග්‍රන්ථි අවහිර කරලා දාඩිය බිබිලි (Heat Rash) ඇති කරනවා වගේම, පවුඩර් අංශු දරුවාගේ පෙනහළුවලට ආශ්වාස වීමත් අහිතකරයි.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: දරුවාට රෑට දාඩිය දාන නිසා හෝ සෙම් ගතියක් තියෙනවා කියලා හිතලා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසිවලින් හිතුමතේ ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Antibiotics), කැස්සට දෙන පැණි වර්ග හෝ සැර වේදනා නාශක අරන් දෙන්න කොහෙත්ම එපා!

ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවිය යුත්තේ කවදාද? (When to See a Doctor)

අපි කලිනුත් කතා කළා නේද ගොඩක් වෙලාවට රෑට දාඩිය දාන එක බය වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි කියලා? හැබැයි කාමරයේ උෂ්ණත්වය අඩු කරලා, සැහැල්ලු ඇඳුම් අන්දවලත් දරුවාට දිගින් දිගටම මේ තත්ත්වය තියෙනවා නම්, විශේෂයෙන්ම මේ ලක්ෂණ එකක් හෝ කිහිපයක් ඔයාට පේනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ පවුලේ ඩොක්ටර් හෝ ළමා රෝග විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් (Pediatrician) හමුවෙලා පරීක්ෂා කරගන්න:

  • සති දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් තිස්සේ හැමදාම වගේ ඇඳ ඇතිරිලි තෙත් වෙන තරමටම දාඩිය දානවා නම්.
  • රෑට දාඩිය දාන එකත් එක්කම දරුවා හයියෙන් ගොරවනවා නම්, කටින් හුස්ම ගන්නවා නම් හෝ නින්දේදී හුස්ම ගැනීම තත්පර කිහිපයකට නතර වෙනවා වගේ පේනවා නම්.
  • දරුවාට නිතර උණ ගතියක්, සති ගණන් පවතින කැස්සක් හෝ පාචනය වැනි රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම්.
  • දරුවාගේ බර වැඩිවෙන්නේ නැතුව කෙට්ටු වෙනවා නම් හෝ කෑම කන ප්‍රමාණය සැලකිය යුතු ලෙස අඩුවෙලා නම්.
  • බෙල්ලේ, කිහිල්ලේ හෝ ඉකිලිවල ගැටිති (කුද්දැටි) ඉදිමිලා තියෙනවා නම්.
  • කිරි බොන පුංචි බබෙක් නම්, කිරි බොනකොටත් අධිකව දාඩිය දාලා හති දානවා නම් සහ කිරි බොන එක අතරමඟ නතර කරනවා නම් (මේක පුංචි බබාලාගේ හෘදයේ පවතින ඇතැම් තත්ත්වයන්වල ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන් නිසා පරීක්ෂා කරගැනීම ඉතාම වැදගත්).

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • රෑට දාඩිය දාන එකත් එක්කම දරුවාට හුස්ම ගැනීමට දැඩි අපහසුතාවයක් (පපුවේ ඉළ ඇට යටට ඇදීම, වේගයෙන් හති දැමීම) හෝ තොල් සහ නියපොතු නිල් පැහැ ගැන්වීමක් (Cyanosis) පෙන්නුම් කරනවා නම්.
  • අධික උණක් එක්ක දරුවාගේ බෙල්ල තද වීම, වලිප්පුව (Fits / Seizures) හෝ සම මත තද රතු/දම් පාට ලප මතුවීමක් තියෙනවා නම්.
  • දාඩියෙන් තෙත් වෙලා ඉන්න දරුවාව කතා කරලා ඇහැරවගන්න බැරි නම්, දරුවා අසාමාන්‍ය ලෙස කඩා වැටිලා (Lethargic / Unresponsive) හෝ සිහිමඳ ගතියකින් ඉන්නවා නම් (දියවැඩියාව ඇති දරුවෙක්ගේ නම් රුධිරයේ සීනි මට්ටම හදිසියේම අඩුවීම - Nocturnal Hypoglycemia නිසාත් මෙසේ අධිකව දාඩිය දමා සිහිමඳ විය හැකියි).

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • දරුවන්ට රෑට දාඩිය දාන එක බොහෝ වෙලාවට කාමරයේ රස්නය, ඝනකම ඇඳුම් හෝ වර්ධනය වෙන ස්නායු පද්ධතියේ ස්වභාවය නිසා ඇතිවන සාමාන්‍ය දෙයක්.
  • දාඩිය දැමීමත් එක්කම දරුවා රෑට ගොරවනවා නම් සහ කටින් හුස්ම ගන්නවා නම්, ඒක OSAS (නින්දේදී ශ්වසනය අවහිර වීම) වෙන්න පුළුවන් නිසා වෛද්‍ය උපදෙස් ගැනීම ඉතාම වැදගත්.
  • පිළිකාවක් වැනි දරුණු රෝගයක් නිසා දරුවෙක්ට රෑට දාඩිය දාන්නේ ඉතාමත්ම කලාතුරකින්. එවැනි අවස්ථාවකදී අනිවාර්යයෙන්ම කල් පවතින උණ, බර අඩුවීම සහ අධික තෙහෙට්ටුව වැනි වෙනත් ලක්ෂණත් එකතු වෙනවා.
  • දරුවා නිදාගන්න කාමරය සිසිල්ව තබාගැනීමෙන් සහ 100% කපු ඇඳුම් ඇන්දවීමෙන් මේ තත්ත්වය ගොඩක් දුරට පාලනය කරගන්න පුළුවන්.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

මගේ බබාගේ ඇඟේ අනිත් තැන්වලට වඩා රෑට නිදාගත්තම ඔලුවට විතරක් ගොඩක් දාඩිය දාන්නේ ඇයි?

පුංචි බබාලාගේ ශරීර ප්‍රමාණයට සාපේක්ෂව හිසේ මතුපිට ප්‍රමාණය විශාලයි වගේම, එයාලගේ සක්‍රීය දහඩිය ග්‍රන්ථි වැඩි ප්‍රමාණයක් පිහිටලා තියෙන්නේ හිස සහ නළල ආශ්‍රිතවයි. ඒ නිසා දරුවා ගැඹුරු නින්දට වැටුණම ශරීරයේ අමතර උෂ්ණත්වය පිට කරන්නේ ඔලුව හරහායි. දරුවා හොඳින් කිරි බීලා, බර වැඩිවෙමින් නිරෝගීව ඉන්නවා නම් ඔලුවට දාඩිය දාන එක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

දරුවාට රෑට දාඩිය දාන නිසා ෆෑන් (Fan) එකක් හෝ ඒසී (AC) එකක් දාන එකෙන් දරුවාට සෙම වැඩිවෙයිද?

නැහැ, ඒක අපේ සමාජයේ තියෙන වැරදි මතයක්. කාමරය රස්නයට තියෙනකොට දරුවාට දාඩිය දාලා නින්ද කැඩෙනවා වගේම දාඩිය බිබිලි දාන්නත් පුළුවන්. ඒ නිසා ෆෑන් එකේ හුළං කෙලින්ම දරුවාගේ මූණට නොවදින විදිහට අඩු වේගයකින් දාන්න. ඒසී (AC) එකක් පාවිච්චි කරනවා නම් උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 25 - 26 (25°C - 26°C) වගේ සාමාන්‍ය සුවපහසු මට්ටමක තියාගන්න. එතකොට දරුවාට සෙම වැඩිවෙන්නෙත් නෑ, දාඩිය දාන්නෙත් නෑ.

දරුවාට රෑට දාඩිය දාන්නේ විටමින් D අඩුවීමක් (Vitamin D Deficiency) නිසා වෙන්න පුළුවන්ද?

ඉතාමත් කලාතුරකින් පොඩි දරුවන්ට විටමින් D සහ කැල්සියම් ඌනතාවය (Rickets) තියෙනකොට හිසට වැඩිපුර දහඩිය දැමීමක් දකින්න පුළුවන්. හැබැයි අපේ ලංකාව වගේ හොඳට හිරු එළිය තියෙන රටක, දරුවාට වෙනත් අස්ථි දුර්වලතා හෝ වර්ධනයේ පසුබෑමක් නැත්නම්, රෑට දාඩිය දාන එකට ප්‍රධාන හේතුව විටමින් ඌනතාවයක් නෙවෙයි. ඒ නිසා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ උපදෙස් නැතුව හිතුමතේ විටමින් වර්ග දෙන්න එපා.

සෙම් ගෙඩි (Tonsils) සහ ඇඩිනොයිඩ් (Adenoids) නිසා රෑට දාඩිය දානවා කියලා අපි කොහොමද හරියටම දැනගන්නේ?

සෙම් ගෙඩි හෝ ඇඩිනොයිඩ් ඉදිමිලා නම්, දරුවාට රෑට දාඩිය දානවාට අමතරව නින්දෙන් හයියෙන් ගෙරවීම, කට ඇරගෙන හුස්ම ගැනීම, බෙල්ල පිටුපසට නවාගෙන හෝ මුනින් අතට හැරිලා නිදාගැනීම සහ නින්දේදී හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැඟලීම පැහැදිලිවම දකින්න පුළුවන්. මේ ලක්ෂණ තියෙනවා නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නලා තහවුරු කරගන්න පුළුවන්.

රෑට දාඩියෙන් තෙමුණු ඇඳුම පිටින්ම දරුවා නිදාගත්තොත් පෙනහළුවලට සෙම ගිහින් නියුමෝනියාව හැදෙනවද?

නියුමෝනියාව (Pneumonia) කියන්නේ වෛරස් හෝ බැක්ටීරියා විෂබීජයක් නිසා පෙනහළුවල ඇතිවන ආසාදනයක් මිසක් දාඩිය ඇඟට උරාගෙන හැදෙන ලෙඩක් නෙවෙයි. හැබැයි තෙත ඇඳුමක් පිටින් සීතලේ නිදාගත්තම දරුවාගේ ශරීර උෂ්ණත්වය පහළ බැහැලා අපහසුතාවයක් ඇතිවෙන්න වගේම සමේ දිලීර හා දාඩිය බිබිලි ඇතිවෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා ඇඳුම හොඳටම තෙත් වෙලා නම් ඇඟ පිහදාලා වියළි ඇඳුමක් අන්දවන එක තමයි හැමතිස්සෙම හොඳම දේ.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. ඔයාගේ දරුවාටත් රෑට ගොඩක් දාඩිය දානවද? (Night Sweats in Children) - හේතු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 10. Available from: https://nirogilanka.com/what-to-do-if-your-child-has-night-sweats/
APA 7th: Sammani, P. (Mon ). ඔයාගේ දරුවාටත් රෑට ගොඩක් දාඩිය දානවද? (Night Sweats in Children) - හේතු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/what-to-do-if-your-child-has-night-sweats/
<a href="https://nirogilanka.com/what-to-do-if-your-child-has-night-sweats/" target="_blank" rel="noopener">ඔයාගේ දරුවාටත් රෑට ගොඩක් දාඩිය දානවද? (Night Sweats in Children) - හේතු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): දරුවන්ට රෑට දාඩිය දැමීම • night sweats in children sinhala • lamainta rata dadiya damima • podi lamainta dadiya dana hethu • බබාගේ ඔලුවට දාඩිය දැමීම • නින්දේදී දරුවන්ට දාඩිය දැමීම • babata nindedi dadiya danawa • night sweats sinhala • දරුවා නින්දෙන් ගොරවනවා සහ දාඩිය දානවා
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
හෙම්බිරිස්සාවයි උණයි එක්ක රෑට නින්ද යන්නේ නැද්ද? නාහය හිරවීම සහ කැස්ස අඩු කරගෙන සුවදායක නින්දක් ලබාගන්න වෛද්‍ය උපදෙස් (How to Sleep Better with a Cold & Flu)
පොඩි දරුවාත් නින්දෙන් ගොරවනවද, හුස්ම හිරවෙනවා වගේද? ළමා කාලයේ නින්දෙන් හුස්ම හිරවීම (Obstructive Sleep Apnea in Children) ගැන හැමදේම
උගුරේ අමාරුව සහ උගුරේ ආසාදන (Sore Throat / Pharyngitis): හේතු, ගෙදරදීම කළ හැකි පිළියම් සහ ප්‍රතිකාර
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව (හෙම්බිරිස්සාව / Common Cold) හැදෙන්නේ ඇයි? රෝග ලක්ෂණ, නිවැරදි ප්‍රතිකාර සහ ඉක්මන් සුවයට මඟ
ඇදුම හෙවත් හතිය / වීස් එක (Asthma Meaning in Sinhala) : රෝග ලක්ෂණ, හේතු සහ වීස් එකට බෙහෙත්
සයිනස් හිසරදය සහ හිස් කබලේ සෙම පිරීම (Sinusitis) කියන්නේ මොකක්ද? රෝග ලක්ෂණ සහ ප්‍රතිකාර
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.