কেতিয়াবা বন্ধু-বান্ধৱীৰ লগত এটা শব্দও নোকোৱাকৈয়ে চেৰেড খেলিছেনে? নে আপুনি কেতিয়াবা দূৰৈৰ কাৰোবাক কিবা কৈছেনে? আমি সকলোৱে কেতিয়াবা শব্দ নোহোৱাকৈয়ে যোগাযোগ কৰো। কিন্তু আপুনি জানেনে যে এনেকুৱা মানুহ আছে যিয়ে ইয়াক পূৰ্ণাংগ ভাষা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে, নিজৰ ব্যাকৰণ আৰু শব্দভাণ্ডাৰৰ সৈতে? সেইটোৱেই আমি সাংকেতিক ভাষা বুলি কওঁ ৷
গতিকে এই আমেৰিকান সাংকেতিক ভাষা (ASL) কি?
সহজ ভাষাত ক’বলৈ গ’লে সাংকেতিক ভাষা হৈছে কথিত শব্দ ব্যৱহাৰ নকৰি আমাৰ হাত, আঙুলি, মুখৰ ভাব আৰু শৰীৰৰ গতিবিধি ব্যৱহাৰ কৰি ধাৰণা প্ৰকাশ কৰা সম্পূৰ্ণ ভাষা। ইয়াক বেছিভাগেই বধিৰ বা শ্ৰৱণ ক্ষমতাহীন লোকে ব্যৱহাৰ কৰে ৷
বিশ্বৰ গৱেষকসকলে ১৫০ টাতকৈও অধিক সাংকেতিক ভাষাৰ নথিভুক্ত কৰিছে। একাংশ বিশেষজ্ঞই কয় যে এই সংখ্যা ৩০০ৰ পৰা ৪৫০ৰ ভিতৰত হ’ব পাৰে।কিন্তু ইয়াৰ কোনো নিৰ্দিষ্ট অভিলেখ নাই।
ইয়াৰে আমেৰিকা আৰু কানাডাত আমেৰিকান সাংকেতিক ভাষা (ASL) আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহৃত সাংকেতিক ভাষা। মনত ৰখা আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাটো হ’ল যে এ এছ এল ইংৰাজীৰ সাংকেতিক ভাষা নহয়। ইংৰাজীৰ পৰা সম্পূৰ্ণ পৃথক, নিজস্ব ব্যাকৰণ, বাক্য গঠন, শব্দভাণ্ডাৰৰ স্বতন্ত্ৰ ভাষা।
সিংহল ভাষা আৰু তামিল ভাষাৰ দৰেই ভাবিব। দুয়োটা ভাষাতে একে ধাৰণা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিলেও শব্দ, ব্যাকৰণ আৰু বাক্য গঠনৰ ধৰণ সম্পূৰ্ণ বেলেগ নহয়নে? ইংৰাজী আৰু এ এছ এলৰ সম্পৰ্ক এনেকুৱাই।
ASL এটা সাৰ্বজনীন ভাষা নেকি?
নহয় এইটো বহুতৰে ভুল ধাৰণা। আমি কোৱা ভাষাবোৰ যেনেকৈ দেশভেদে বেলেগ বেলেগ, সাংকেতিক ভাষাও দেশভেদে বেলেগ বেলেগ। উদাহৰণস্বৰূপে, আমেৰিকাত ASL ব্যৱহাৰ কৰা কোনোবাই ব্ৰিটেইনত ব্যৱহৃত ব্ৰিটিছ সাংকেতিক ভাষা (BSL) বুজিব নোৱাৰে। দুয়োটা ভাষাৰ চিহ্ন আৰু ব্যাকৰণ বেলেগ বেলেগ।
কেৱল সেয়াই নহয়, দক্ষিণৰ মানুহে আমাৰ সিংহলী ভাষা কোৱাৰ ধৰণ আৰু উচ্চভূমিৰ মানুহে কোৱাৰ ধৰণত সামান্য পাৰ্থক্য থকাৰ দৰেই এ এছ এলৰ আঞ্চলিক উপভাষাও আছে ৷ কিছুমান চিন আৰু প্ৰকাশ ব্যৱহাৰৰ অঞ্চল, বয়স আৰু লিংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।
ASL এ কেনেকৈ কাম কৰে?
আমি কোৱা ইংৰাজী বা সিংহলী ভাষাতকৈ এ এছ এলৰ গঠন বহুত বেলেগ। ধাৰণা প্ৰকাশৰ ক্ষেত্ৰত হাতৰ আকৃতি, গতি, মুখৰ ভাব, আনকি শৰীৰৰ ভংগীমাও অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।
আঙুলিৰ বানান
ASL ত ইংৰাজী বৰ্ণমালাৰ ২৬ টা আখৰ সকলো এটা হাত ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰি। ইয়াক আমেৰিকান মেনুৱেল বৰ্ণমালা বোলা হয়।কেতিয়াবা কোনো শব্দৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট প্ৰতীক নাথাকিলে (যেনে, কোনো ব্যক্তিৰ নাম, চহৰৰ নাম, ব্ৰেণ্ড নাম) তেন্তে শব্দটো আখৰেৰে আখৰেৰে আঙুলিৰে দেখুৱাই দিয়া হয়। এই পদ্ধতিক Fingerspelling বোলা হয় ৷
বাক্য গঠনৰ পাৰ্থক্য
এ এছ এলৰ ব্যাকৰণ আচৰিত। আমি যেনেকৈ ইংৰাজীত প্ৰশ্ন সুধিলে আমাৰ মাতৰ সুৰ সলনি কৰো, তেনেকৈ এ এছ এলত আমি ভ্ৰু কোঁচাই, চকু দুটা বহল কৰি, অলপ আগলৈ হেলান দি প্ৰশ্ন কৰো। বাক্য এটাত শব্দৰ ক্ৰমও বেলেগ।
| ভাষা | উদাহৰণ বাক্য | বাক্যৰ গঠন |
|---|---|---|
| ইংৰাজী | এবছৰৰ আগতে আয়াৰলেণ্ডলৈ গৈছিলো। | বিষয় (I) + কাৰ্য্য (গ'ল) + কাৰ্য্য (আয়াৰলেণ্ডলৈ) + সময় (এবছৰৰ আগতে) |
| এ এছ এল | যোৱা বছৰ ME GO-FINISH IRELAND. | সময় (LAST YEAR) + লেখক (ME) + ক্ৰিয়া (GO-FINISH) + কৰ্ম (IRELAND) |
পাৰ্থক্যটো দেখিছেনে? এ এছ এলত সাধাৰণতে বাক্য এটাত সময়ৰ কথা প্ৰথমে উল্লেখ কৰা হয়। লগতে, “ক”, “এন”, আৰু “দ্য” আদি শব্দৰ কোনো সুকীয়া চিন নাই।
এ এছ এল কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ?
এ এছ এল কেৱল যোগাযোগৰ মাধ্যম নহয়, ই শ্ৰৱণ ক্ষমতাহীন সম্প্ৰদায়ৰ সংস্কৃতি আৰু পৰিচয়ৰ অংশ।
১/ সম্পূৰ্ণ প্ৰকাশ: ওঁঠ পঢ়াৰ দৰে পদ্ধতি প্ৰায়ে একপক্ষীয় হয়। অৰ্থাৎ বধিৰ মানুহে আপোনাৰ ওঁঠলৈ চাই আপুনি কোৱা কথাখিনি বুজিব পাৰে যদিও তেওঁলোকৰ ওঁঠলৈ চাই তেওঁলোকে কি কৈছে সেয়া আপুনি বুজিব নোৱাৰে। কিন্তু এ এছ এলৰ জৰিয়তে দুয়োপক্ষই নিজৰ অনুভৱ আৰু চিন্তা সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰকাশ কৰিব পাৰে।
২) সামাজিক বাধা ভাঙি পেলোৱা: ভাষা হৈছে মানুহক সংযোগ কৰা এখন দলং। ASL এ শ্ৰৱণ ক্ষমতাহীন লোকসকলক সমাজৰ আনৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰাত সহায় কৰে, সুস্থ সামাজিক দক্ষতা বিকাশ কৰে , আৰু কম বিচ্ছিন্ন অনুভৱ কৰে।
৩/ সৰু ল'ৰা-ছোৱালীৰ বিকাশৰ বাবে:যদি আপুনি শ্ৰৱণ ক্ষমতা হেৰুৱা শিশুৰ পিতৃ-মাতৃ, বিশেষজ্ঞসকলে আপোনাৰ শিশুটিক যিমান পাৰি সোনকালে ভাষাৰ সৈতে পৰিচয় কৰাই দিবলৈ পৰামৰ্শ দিয়ে। শিশুৱে যিমান সোনকালে ভাষা শিকিবলৈ আৰম্ভ কৰিব সিমানেই তেওঁলোকৰ মগজুৰ বিকাশ আৰু সামগ্ৰিক বিকাশ ভাল হ’ব। এ এছ এল হৈছে এনে এটা ভাষা যিটো অতি সৰু ল’ৰা-ছোৱালীয়ে শিকিব পাৰে, আনকি জীৱনৰ প্ৰথম বছৰতো।
সাংকেতিক ভাষা আৰু কোনে ব্যৱহাৰ কৰে?
শ্ৰৱণ ক্ষমতাহীন সমাজৰ উপৰিও আন লোকে সাংকেতিক ভাষা ব্যৱহাৰ কৰে।
- যিসকল লোকে কথা ক’বলৈ অসুবিধা পায় ৷
- কিছুমান শিশু আৰু প্ৰাপ্তবয়স্কৰ অটিজিমৰ দৰে অৱস্থা ৷
- শ্ৰৱণ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ বিকাৰগ্ৰস্ত লোক।
- শ্ৰৱণ ক্ষমতা থকা পিতৃ-মাতৃয়ে তেওঁলোকৰ শিশুসকলক যোগাযোগ কৰাত সহজ কৰি কথা ক’বলৈ শিকাত সহায় কৰিব পাৰে। তেওঁলোকে স্পষ্টকৈ কথা ক’ব পৰাৰ আগতে এটা শিশুৱে “মোক গাখীৰ লাগে”, “মোক আৰু বেছি লাগে”, আৰু “নাই” আদি কথা ক’বলৈ চিন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ইয়াৰ ফলত শিশু আৰু পিতৃ-মাতৃ উভয়ৰে হতাশা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পাব পাৰে।
ASL শিকিব পাৰি নেকি?
যিকোনো ব্যক্তিয়ে ASL শিকিব পাৰে। আন যিকোনো বিদেশী ভাষা শিকাৰ দৰেই। আমেৰিকাৰ দৰে দেশত বহুতো পাঠ্যক্ৰম, বিশ্ববিদ্যালয়ৰ কাৰ্যসূচী, অনলাইন সম্পদ উপলব্ধ।
এই কথা শিকিলে সঠিক উৎস ব্যৱহাৰ কৰাটোৱেই আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ। কাৰণ এ এছ এল কেৱল হাতৰ চিন এটা গোট নহয়, ই এটা জীৱন্ত ভাষা। গতিকে শিকিবলৈ আটাইতকৈ ফলপ্ৰসূ উপায় হ’ল সেই সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰি তেওঁলোকে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা সঠিক ধৰণে শিকিব।
আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাটো হ’ল নিয়মিতভাৱে অনুশীলন কৰা। আপুনি যিমানেই ASL অভ্যাস কৰিব সিমানেই ভাষাটোৰ লগত পৰিচিত হ’ব।
টেক-হোম মেছেজ
- আমেৰিকান সাংকেতিক ভাষা (ASL) ইংৰাজীৰ পৰা সম্পূৰ্ণ পৃথক, নিজস্ব ব্যাকৰণ আৰু শব্দভাণ্ডাৰৰ এক স্বতন্ত্ৰ ভাষা।
- সাংকেতিক ভাষা সাৰ্বজনীন নহয়। দেশভেদে ইয়াৰ ভিন্নতা থাকে। উদাহৰণস্বৰূপে, আমেৰিকান সাংকেতিক ভাষা (ASL) আৰু ব্ৰিটিছ সাংকেতিক ভাষা (BSL) ইটোৱে সিটোৰ পৰা পৃথক।
- এ এছ এলত ধাৰণা প্ৰকাশৰ বাবে মুখৰ ভাব আৰু শৰীৰৰ গতিৰ লগতে হাত আৰু আঙুলিৰ গতি অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।
- শ্ৰৱণ ক্ষমতাহীন শিশুৰ বিকাশৰ বাবে যিমান পাৰি সোনকালে কোনো ভাষাৰ (যেনে ASL) সংস্পৰ্শলৈ অহাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।
- শ্ৰৱণ ক্ষমতা থকা শিশুৱে শব্দ ক’ব পৰাৰ আগতে যোগাযোগৰ মৌলিক চিন শিকোৱাটোৱে পিতৃ-মাতৃ আৰু শিশু উভয়ৰে বাবে হতাশা হ্ৰাস কৰিব পাৰে।
সাংকেতিক ভাষা, আমেৰিকান সাংকেতিক ভাষা, এ এছ এল, যোগাযোগ, বধিৰ সম্প্ৰদায়, শিশুৰ বিকাশ, ভাষা শিক্ষণ
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment