Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 බෝවන රෝග

කෝවිඩ් ද, නැත්නම් බ්‍රොන්කයිටිස් (පපුවේ සෙම / ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය) ද? රෝග ලක්ෂණ වෙනස හරියටම හඳුනාගන්න (COVID-19 vs Bronchitis in Sinhala)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 18 · 14 විනාඩි කියවීමක්

කෝවිඩ් ද, නැත්නම් බ්‍රොන්කයිටිස් (පපුවේ සෙම / ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය) ද? රෝග ලක්ෂණ වෙනස හරියටම හඳුනාගන්න (COVID-19 vs Bronchitis in Sinhala)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

එකපාරටම නවතින්නේ නැති තද කැස්සක් පටන් අරන්, පපුවේ සෙම හිරවෙලා වගේ දැනෙනකොට ඔයාගේ හිතටත් ලොකු බයක් දැනෙනවා නේද? "මේක සාමාන්‍ය පපුවේ සෙම ගතියක්ද, නැත්නම් කෝවිඩ් (COVID-19) වෛරසයවත්ද?" කියලා ඔයා දැන් ගූගල් (Google) කරලා බලන්නෙත් ඒ සැකය නිසාම වෙන්න ඇති. සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයේදී අපි "පපුවේ සෙම" එහෙමත් නැත්නම් "පපුවේ හෙම්බිරිස්සාව" කියලා හඳුන්වන ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය (Bronchitis) සහ කෝවිඩ්-19 (COVID-19) කියන රෝග තත්ත්ව දෙකේම රෝග ලක්ෂණ එකිනෙකට පුදුම විදිහට සමානයි. විශේෂයෙන්ම සුදු පාටට හෝ කහ පාටට සෙම පිටවෙන කැස්සක්, ඇඟපතේ තෙහෙට්ටුවක් සහ මඳ උණක් ආවම මේ දෙක වෙන් කරලා අඳුනගන්න එක ඕනෑම කෙනෙකුට ලොකු ගැටලුවක් වෙනවා. වෛද්‍යවරු විදිහට අපි රෝගියෙක්ව පරීක්ෂා කරද්දී මේ රෝග දෙක වගේම, මේක නියුමෝනියාව (Pneumonia) දක්වා දරුණු වෙලාද කියලා හරියටම හොයලා බලන්නේ කොහොමද කියලා අද අපි හරිම සරලව කතා කරමු.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • බ්‍රොන්කයිටිස් (Bronchitis) කියන්නේ මොකක්ද?: අපේ පෙනහළු වලට වාතය අරන් යන ශ්වාසනාලිකා (Bronchial tubes) ඇතුළත සෛල ස්තරය ඉදිමිලා, ඒ කියන්නේ ප්‍රදාහයකට (Inflammation) ලක්වෙලා අධිකව සෙම නිපදවීමයි.
  • කෝවිඩ් සහ බ්‍රොන්කයිටිස් අතර සම්බන්ධය: මේ දෙකම ප්‍රධාන වශයෙන් වෛරස් (Viral infections) නිසා ඇතිවෙන තත්ත්වයන්. ඒ වගේම කෝවිඩ් වෛරසය ආසාදනය වීම නිසාත් අතුරු ප්‍රතිඵලයක් විදිහට උග්‍ර බ්‍රොන්කයිටිස් (Acute Viral Bronchitis) තත්ත්වයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • වෙන් කරලා හඳුනාගන්නා ප්‍රධාන ලක්ෂණ: කැස්ස, මහන්සිය සහ උණ දෙකටම පොදු වුණත්, හදිසියේම ගඳ සුවඳ හෝ කෑමවල රස නොදැනී යාම, වමනය සහ පාචනය වගේ ලක්ෂණ වැඩිපුරම දකින්න ලැබෙන්නේ කෝවිඩ් (COVID-19) ආසාදනයේදීයි.
  • ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) අනවශ්‍යයි: බ්‍රොන්කයිටිස් සහ කෝවිඩ් කියන දෙකම බොහෝ විට වෛරස් නිසා හැදෙන නිසා, ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් ප්‍රතිජීවක බෙහෙත් (Antibiotics) අරන් බීමෙන් කිසිම සුවයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
  • කැස්ස පවතින කාලය: ආසාදනය සුව වුණත්, ශ්වාසනාලිකා යථා තත්ත්වයට පත්වෙනකම් සති 2ක් හෝ 3ක් විතර යනකම් කැස්ස පවතින්න පුළුවන්. හැබැයි අධික උණ සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව ආවොත් වහාම රෝහලකට යන්න ඕනේ.
⚡ සායනික සෞඛ්‍ය මෙවලම
🚭
දුම්පානය නැවැත්වීමේ ප්‍රතිලාභ

දුම්පානය නැවැත්වීමෙන් ඔබට ඉතිරි වන මුදල සහ කාලයත් සමඟ ඔබේ සෞඛ්‍යය යථා තත්ත්වයට පත්වන ආකාරය දැනගන්න

මෙවලම පාවිච්චි කරන්න →

මුලින්ම බලමු, මොකක්ද මේ බ්‍රොන්කයිටිස් (Bronchitis) කියන්නේ?

ඔයා හුස්ම ගන්නකොට නාසයෙන් සහ කටින් ඇතුළු වෙන වාතය පෙනහළු ඇතුළට අරන් යන්නේ හරියට ගහක අතු බෙදිලා යනවා වගේ තියෙන බට පද්ධතියකින්. වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි මේ වායු නාල වලට කියන්නේ ශ්වාසනාලිකා (Bronchi / Bronchial tubes) කියලා. සමහර අය මේක "බ්‍රොන්කයිට්" හරි "බ්‍රොන්කයිටිස්" හරි කියලා දෙවිදිහකටම කතා කරනවා ඔයා අහලා ඇති නේද? ඇත්තටම මේ නම් දෙකෙන්ම අදහස් වෙන්නේ එකම රෝග තත්ත්වයයි.

වෛරසයක්, බැක්ටීරියාවක් එහෙමත් නැත්නම් දුම් හෝ දූවිලි වගේ දෙයක් නිසා මේ ශ්වාසනාලිකා ඇතුළත තියෙන සියුම් පටලය ආසාදනය වුණාම, එතන සෛල ඉදිමිලා රතු වෙනවා. සායනිකව අපි මේ තත්ත්වය හඳුන්වන්නේ ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය (Bronchitis / Inflammation of the bronchial tubes) කියලයි. බලන්නකෝ, මේ නාල ඇතුළත ඉදිමුණාම වාතය ගමන් කරන ඉඩකඩ අඩුවෙනවා වගේම, ඒ සෛල වලින් උකු සෙම (Mucus) විශාල ප්‍රමාණයක් නිපදවන්න පටන් ගන්නවා. අන්න එතකොට තමයි අපේ ශරීරය ස්වභාවිකවම ඒ හිරවෙලා තියෙන සෙම එළියට තල්ලු කරලා දාන්න එකදිගට කහින්න පටන් ගන්නේ. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද ඇයි බ්‍රොන්කයිටිස් හැදුණම පපුව ඇතුළෙන් ගැඹුරු කැස්සක් එන්නේ කියලා?

බ්‍රොන්කයිටිස් හැදුණම පපුවේ කැස්සත් එක්ක එන වේදනාව සහ සුදු පාට සෙම පිටවීම සාමාන්‍යද?

සායනිකව අපි ලඟට එන ගොඩක් දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි, "ඩොක්ටර්, මට කහිනකොට පපුව මැද්දෙන් ලොකු වේදනාවක් එනවා, ඒ වගේම සුදු පාටට පෙණ වගේ සෙම යනවා, මේක කොරෝනාද නැත්නම් බ්‍රොන්කයිටිස්ද?" කියන එක. ඇත්තටම බ්‍රොන්කයිටිස් පටන් ගන්න මුල් දවස් දෙක තුනේදී එන්නේ වියළි කැස්සක් (Dry cough). ඊට පස්සේ දවස් කිහිපයක් යද්දී පැහැදිලි දියරමය ස්වභාවයකින් හෝ සුදු පාටට (White phlegm/mucus), සමහර වෙලාවට ලා කහ හෝ කොළ පාටට සෙම පිටවෙන කැස්සක් බවට මේක පත්වෙනවා.

කෝවිඩ්-19 ආසාදනයේදීත් මුලින්ම වියළි කැස්සක් ඇවිත් පස්සේ සුදු පාට සෙම පිටවෙන්න පුළුවන් නිසා, සෙමවල පාට දිහා විතරක් බලලා මේක කෝවිඩ් ද බ්‍රොන්කයිටිස් ද කියලා තීරණය කරන්න අපිට බැහැ. ඒ වගේම එකදිගට තදින් කහිනකොට ඔයාගේ ඉළ ඇට අතර තියෙන මාංශ පේශි (Intercostal muscles) ඇදීමකට ලක්වෙන නිසාත්, ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහයට ලක්වෙලා තියෙන නිසාත් කහින වෙලාවට පපුවේ දැවිල්ලක් හෝ වේදනාවක් (Bronchitis chest pain) දැනෙන එක හරිම සුලබ දෙයක්. ඒ වගේම මේ රෝග ලක්ෂණත් ඔයාට දකින්න පුළුවන්:

  • නොනවතින තද කැස්ස: මුලදී වියළිව පටන් ගෙන පසුව සෙම සහිතව පැවතීම.
  • පපුවේ තද ගතිය සහ වේදනාව: පපුව මත ලොකු බරක් තියලා වගේ දැනීම සහ කහින විට පපුව ඇතුළත වේදනාවක් ඇතිවීම.
  • හුස්ම ගැනීමේදී සියුම් ශබ්දයක් ඇසීම (Wheezing): ශ්වාසනාලිකා ඉදිමිලා පටු වෙලා තියෙන නිසා හුස්ම ගන්නකොට පපුවෙන් "රූං" ගාන සද්දයක් වගේ ඇහෙන්න පුළුවන්.
  • අධික විඩාපත් බව (Fatigue): ඇඟට කිසිම පණක් නැති, නිතරම නිදාගන්න හිතෙන තෙහෙට්ටු ගතිය.
  • මඳ උණ සහ ඇඟ සීතල කිරීම: සාමාන්‍යයෙන් බ්‍රොන්කයිටිස් වලදී අධික උණක් එන්නේ කලාතුරකින් වුණත්, මඳ උණ ගතියක් සහ ඇඟ සීතල කරන ස්වභාවයක් තියෙන්න පුළුවන්.

මෙතනදී අපි ඔයාට විශේෂයෙන්ම කියන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවා. උණ සහ ඇඟපතේ අමාරුව දවස් කිහිපයකින් අඩු වෙලා ගියත්, ශ්වාසනාලිකාවල ඇතිවුණු ප්‍රදාහය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වෙන්න කාලයක් යන නිසා කැස්ස විතරක් සති 2ක් 3ක්, සමහර වෙලාවට මාසයක් විතර වුණත් තියෙන්න පුළුවන්. හැබැයි කැස්ස දවසින් දවස අඩු වෙනවා වෙනුවට වැඩි වෙනවා නම් අපි ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ.

එතකොට කෝවිඩ් (COVID-19) එක්ක මේක පටලැවෙන්නේ ඇයි?

ඔයා නිකමටවත් හිතුවද ඇයි මේ රෝග දෙක මෙච්චරටම එක වගේ පේන්නේ කියලා? ඒකට හේතුව තමයි, බ්‍රොන්කයිටිස් හැදෙන රෝගීන්ගෙන් 90%කටම වගේ ඒක හැදෙන්නේ වෛරස් ආසාදනයක් (Viral Bronchitis) නිසා වීම. සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව හදන වෛරස් (Rhinovirus), ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා (Influenza) වෛරසය වගේම, කෝවිඩ්-19 ඇති කරන SARS-CoV-2 වෛරසයත් අපේ ශ්වසන පද්ධතියට ඇතුළු වෙලා ශ්වාසනාලිකා ආසාදනය කරන්න පුළුවන්. ඒ කියන්නේ කෝවිඩ් හැදුණු කෙනෙකුට ඒ වෛරසය නිසාම "කෝවිඩ් බ්‍රොන්කයිටිස්" (COVID Bronchitis) තත්ත්වයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්! හරිම පුදුමයි නේද?

හැබැයි වෛද්‍යවරු විදිහට අපි රෝගියෙක්ගෙන් රෝග ඉතිහාසය (Clinical history) අහද්දී, සාමාන්‍ය බ්‍රොන්කයිටිස් තත්ත්වයකට වඩා කෝවිඩ්-19 ආසාදනයකදී කැපී පෙනෙන විශේෂ රෝග ලක්ෂණ කිහිපයක් ගැන විශේෂ අවධානයක් යොමු කරනවා:

  • ගඳ සුවඳ සහ රස නොදැනී යාම (Loss of smell and taste / Anosmia & Ageusia): නාසය හොඳටම හිරවෙලා නැති වුණත් එකපාරටම සුවඳ හෝ කෑමවල රස දැනෙන්නේ නැතුව යනවා නම්, ඒක කෝවිඩ් වලට ඉතාම සුවිශේෂී ලක්ෂණයක්.
  • ආහාර මාර්ගයේ රෝග ලක්ෂණ: බඩේ කැක්කුම, ඔක්කාරය, වමනය හෝ පාචනය (Diarrhea) වගේ ලක්ෂණ සාමාන්‍ය බ්‍රොන්කයිටිස් වලදී දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
  • මුළු ඇඟපතේම දැඩි වේදනාව සහ හිසරදය: කෝවිඩ් වලදී හන්දිපත් සහ මස්පිඬු වල දැඩි වේදනාවක් සහ තද හිසරදයක් මුල් දවස්වලදීම මතු වෙනවා.
  • වෙනත් ලක්ෂණ: සමහර අයට ඇස් රතු වීම (Conjunctivitis / Pinkeye) හෝ සමේ පලු දැමීම (Skin rash) වගේ ලක්ෂණත් කෝවිඩ් වලදී මතු වෙන්න පුළුවන්.

අන්න ඒ නිසයි අපි නිතරම කියන්නේ, රෝග ලක්ෂණ දිහා විතරක් බලලා "මට තියෙන්නේ සාමාන්‍ය සෙම ගතියක් විතරයි" කියලා 100%ක් ස්ථිරවම කියන්න කාටවත් බැහැ කියලා. ඒක හරියටම තහවුරු කරගන්න නම් රසායනාගාර පරීක්ෂණයක් (Rapid Antigen Test හෝ PCR පරීක්ෂණයක්) සහ වෛද්‍ය පරීක්ෂාවක් කරගන්නම ඕනේ.

බ්‍රොන්කයිටිස්, කෝවිඩ්-19 සහ නියුමෝනියාව අතර වෙනස හඳුනාගන්නේ කොහොමද?

ගොඩක් දෙනෙක්ට තියෙන තවත් ලොකු බයක් තමයි "මේ කැස්ස නියුමෝනියාව (Pneumonia) වෙන්න පුළුවන්ද?" කියන එක. අපි කලින් කතා කළා වගේ බ්‍රොන්කයිටිස් වලදී ආසාදනය වෙන්නේ වාතය ගෙනියන ශ්වාසනාලිකා (Bronchial tubes) විතරයි. හැබැයි ආසාදනය ඊටත් එහාට ගිහින් පෙනහළු වල කෙළවරේම තියෙන ඉතාම කුඩා වායු කෝෂ (Alveoli / Air sacs) ආසාදනය වෙලා ඒවායේ සැරව හෝ තරලය පිරුණොත්, අන්න ඒකට තමයි අපි නියුමෝනියාව (Pneumonia) කියන්නේ. මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් මේ තත්ත්වයන් එකිනෙකින් වෙනස් වෙන විදිහ සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්:

රෝගී තත්ත්වය සහ ස්වභාවය ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ සහ ඔයා ගන්න ඕනේ පියවර
උග්‍ර බ්‍රොන්කයිටිස් (Acute Bronchitis)
ශ්වාසනාලිකා වල කෙටිකාලීන වෛරස් ප්‍රදාහය
මුලදී වියළි කැස්ස සහ පසුව සුදු/කහ සෙම සහිත තද කැස්ස, කහින විට පපුවේ මැද දැවිල්ල, මඳ උණ හෝ උණ නොමැති වීම. හොඳින් විවේක ගන්න, උණුසුම් දියර බොන්න. දින 5-7කින් අඩු නොවේ නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවන්න.
කෝවිඩ්-19 (COVID-19)
SARS-CoV-2 වෛරස් ආසාදනය
වියළි හෝ සෙම සහිත කැස්ස, උණ, උගුරේ වේදනාව, දැඩි ඇඟපත වේදනාව, ගඳ සුවඳ හෝ රස නැතිවීම. අනිත් අයගෙන් වෙන්වී (Isolate) මුව ආවරණයක් පළඳින්න. කෝවිඩ් පරීක්ෂණයක් කරගෙන වෛද්‍ය උපදෙස් ලබාගන්න.
නියුමෝනියාව (Pneumonia)
පෙනහළු වල වායු කෝෂ (Alveoli) ආසාදනය වීම
අධික උණ සහ වෙව්ලීම, හුස්ම ගැනීමේ දැඩි අපහසුව, හුස්ම ගන්නා විට පපුවේ පැත්තක ඇතිවන තියුණු වේදනාව, ඝන කහ/කොළ හෝ ලේ මිශ්‍ර සෙම පිටවීම. මේක බරපතල තත්ත්වයක් නිසා වහාම රෝහලකට යොමු වන්න.
නිදන්ගත බ්‍රොන්කයිටිස් (Chronic Bronchitis)
දිගුකාලීනව පවතින ශ්වාසනාලිකා හානිය (COPD කාණ්ඩය)
මාස 3කට වඩා දිගටම පවතින සෙම කැස්ස (විශේෂයෙන් උදෑසනට), පඩිපෙළක් නගින විට හෝ වෙහෙසෙන විට හතිය. දුම්පානය වහාම නවත්වන්න. ශ්වසන රෝග පිළිබඳ වෛද්‍ය සායනයකින් නිසි ඉන්හේලර් (Inhaler) ප්‍රතිකාර ලබාගන්න.

බ්‍රොන්කයිටිස් වල ප්‍රධාන වර්ග දෙකක් තියෙනවා: Acute සහ Chronic Bronchitis අතර වෙනස මොකක්ද?

බ්‍රොන්කයිටිස් ගැන කතා කරද්දී "ඇකියුට්" (Acute) සහ "ක්‍රොනික්" (Chronic) කියලා වර්ග දෙකක් ගැන ඔයා අහලා ඇති. මේ දෙකේ වෙනස හරියටම තේරුම් ගන්න එක ඔයාට ගොඩක් වැදගත් වෙනවා.

1. ඇකියුට් බ්‍රොන්කයිටිස් හෙවත් උග්‍ර ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය (Acute Bronchitis)

මේක තමයි අපි එදිනෙදා සායනවලදී සුලබවම දකින වර්ගය. සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවක් හෝ උණක් හැදිලා දවස් දෙක තුනකින් කැස්ස පපුවට බැස්සා කියලා අපි කියන්නේ අන්න මේ තත්ත්වයටයි. මේක හදිසියේම පටන් අරගෙන සති 1ක් හෝ 2ක් ඇතුළත සෙසු රෝග ලක්ෂණ සුව වෙලා යනවා (කැස්ස විතරක් සති 3ක් පමණ තියෙන්න පුළුවන්). අපි කලිනුත් කතා කළා නේද, මේකට ප්‍රධානම හේතුව වෛරස් ආසාදනයි. කෝවිඩ් වෛරසය නිසා ඇතිවෙන්නෙත් මේ ඇකියුට් බ්‍රොන්කයිටිස් (Acute Viral Bronchitis) තත්ත්වයම තමයි. හැබැයි ප්‍රතිශක්තිය අඩු අයගේ හෝ වයස්ගත අයගේ මේ තත්ත්වයට බැක්ටීරියාවක් එකතු වුණොත් (Secondary bacterial infection) ඒක නියුමෝනියාව දක්වා වර්ධනය වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

2. ක්‍රොනික් බ්‍රොන්කයිටිස් හෙවත් නිදන්ගත ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය (Chronic Bronchitis)

ඇකියුට් බ්‍රොන්කයිටිස් වගේ ඉක්මනින් හොඳ වෙලා යන්නේ නැතුව, අවුරුදු දෙකක්වත් එකදිගට අවුරුද්දකට අවම වශයෙන් මාස 3ක්වත් සෙම සහිත කැස්ස පවතිනවා නම්, වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි ඒක හඳුන්වන්නේ ක්‍රොනික් බ්‍රොන්කයිටිස් (Chronic Bronchitis) කියලයි. මේක COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) කියන දීර්ඝකාලීන පෙනහළු රෝග කාණ්ඩයට අයිති බරපතල තත්ත්වයක්. මේකට ප්‍රධානම හේතුව වෙන්නේ විෂබීජ නෙවෙයි, දිගුකාලීනව පෙනහළු වලට ඇතුළු වෙන අහිතකර දුම් සහ රසායනික ද්‍රව්‍යයි:

  • දුම්පානය (Smoking): ක්‍රොනික් බ්‍රොන්කයිටිස් ඇතිවෙන්න බලපාන අංක එකේ හේතුව තමයි සිගරට් හෝ දුම්වැටි භාවිතය සහ දුම් බොන අය ළඟ ගැවසීම (Passive smoking).
  • දර ලිප් දුම සහ වායු දූෂණය: ලංකාවේ අපේ ගොඩක් නිවෙස්වල වාතාශ්‍රය අඩු මුළුතැන්ගෙවල් වල දර ලිප් දුමට දිගුකාලීනව නිරාවරණය වීම නිසාත් කාන්තාවන්ට මේ තත්ත්වය හැදෙනවා අපි දකිනවා.
  • රැකියා ස්ථානයේ දූවිලි සහ රසායනික දුම්: ගල් වළවල්, ලී මෝල්, ඇඟලුම් කම්හල් හෝ රසායනික කර්මාන්තශාලා වල නිසි මුව ආවරණ නැතුව වැඩ කිරීම.

මෙතනදී ඔයා හොඳටම මතක තියාගන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවා. ඔයාට ක්‍රොනික් බ්‍රොන්කයිටිස් තියෙනවා කියන එකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අනිත් අයට වඩා ඉක්මනින් ඔයාට කෝවිඩ් බෝවෙනවා කියලා. හැබැයි, ඔයාගේ පෙනහළු සහ ශ්වාසනාලිකා දැනටමත් දුර්වල වෙලා හානි වෙලා තියෙන නිසා, ඔයාට කෝවිඩ් හෝ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසයක් ආසාදනය වුණොත් රෝගය ඉතාම ඉක්මනින් දරුණු වෙන්න (Severe COVID-19 complications) තියෙන අවදානම නම් ගොඩක් වැඩියි!

කවදාද ඔයා COVID-19 පරීක්ෂණයක් කරගෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ?

ඔයාට කැස්ස, උණ හෝ පපුවේ සෙම ගතියක් ආවම, විශේෂයෙන්ම ගෙදර වයසක දෙමව්පියෝ, පුංචි දරුවෝ හෝ දියවැඩියාව, අධි රුධිර පීඩනය, ඇදුම වගේ නිදන්ගත රෝග තියෙන අය ඉන්නවා නම් සැලකිලිමත් වෙන එක හරිම වැදගත්. මේ වගේ අවස්ථාවලදී කෝවිඩ් පරීක්ෂණයක් කරගෙන වෛද්‍ය උපදෙස් ගන්න එක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න ඕනේ:

  • කැස්ස සහ උණ සමඟ අලුතින්ම ඇතිවුණු ගඳ සුවඳ හෝ කෑමවල රස නොදැනී යාමක් තියෙනවා නම්.
  • කෝවිඩ් ආසාදිතයෙක් එක්ක පහුගිය දවස් කිහිපය ඇතුළත සමීපව ඇසුරු කළා නම්.
  • කැස්ස දවස් 5කට වඩා අඩු නොවී දිගටම පවතිනවා නම් හෝ උණ දවස් 3කට වඩා එකදිගට තියෙනවා නම්.
  • සාමාන්‍ය වියළි කැස්ස වෙනුවට ඝන කහ/කොළ පාට සෙම සමඟ නැවතත් තද උණක් මතු වුණොත් (මේක බැක්ටීරියා ආසාදනයක් හෝ නියුමෝනියාවේ මුල් ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්).

ඔයා සායනයට ආවම වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මුලින්ම ඔයාගේ රෝග ඉතිහාසය අහලා, වෙද නළාවෙන් (Stethoscope) පපුවට සවන් දීලා පෙනහළු වල සෙම හිරවීමක් හෝ නියුමෝනියා ලක්ෂණ තියෙනවද කියලා පරීක්ෂා කරනවා. ඒ වගේම ඔයාගේ රුධිරයේ ඔක්සිජන් මට්ටම (SpO2) පරීක්ෂා කරලා, අවශ්‍ය නම් ලේ පරීක්ෂණයක් (FBC / CRP) කරන්න හෝ පපුවේ එක්ස්-රේ පරීක්ෂණයක් (Chest X-ray) සඳහා රෝහලකට හෝ විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත යොමු කරන්න (Refer කරන්න) අපි පියවර ගන්නවා.

ඉතින්, අපි කොහොමද මේ හැමදේකින්ම ආරක්ෂා වෙන්නේ සහ ගෙදරදී සුවය ලබන්නේ?

වෛරස් බ්‍රොන්කයිටිස් හෝ සාමාන්‍ය කෝවිඩ් ආසාදනයක් හැදුණම ඔයාගේ ශරීරයේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට වෛරසය පරාජය කරන්න හොඳ විවේකයක් සහ සත්කාරයක් ඕන වෙනවා. ඒ වගේම මේ රෝග බෝවෙන එක වළක්වා ගන්නත්, ඉක්මනින් සුව වෙන්නත් ඔයා කරන්න ඕනේ සහ නොකරන්න ඕනේ දේවල් අපි පැහැදිලිව වෙන් කරලා බලමු.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ හොඳින් උණුසුම් දියර වර්ග පානය කරන්න: මද උණුසුම් වතුර, සුප්, කැඳ, කොත්තමල්ලි වගේ දියර වර්ග වැඩිපුර බොනකොට ශ්වාසනාලිකා වල හිරවෙලා තියෙන උකු සෙම දිය වෙලා පහසුවෙන් එළියට යන්න ලොකු උදව්වක් ලැබෙනවා.
  • ✔️ හුමාලය ඇල්ලීම (Steam Inhalation) සහ විවේකය: දවසට දෙපාරක් විතර සාමාන්‍ය උණු වතුර හුමාලය ආශ්වාස කරන එකෙන් ශ්වසන මාර්ගයේ ඉදිමුම සහ සෙම හිරවීම ගොඩක් දුරට සමනය වෙනවා.
  • ✔️ මුව ආවරණ (Face Mask) පැළඳීම සහ අත් සේදීම: ඔයාට කැස්ස තියෙනවා නම් ගෙදර අනිත් අයට බෝවෙන එක නවත්වන්න මාස්ක් එකක් දාන්න. සෙනඟ ගැවසෙන තැන්වලට යද්දී මාස්ක් පැළඳීම සහ සබන් දමා අත් සේදීම පුරුද්දක් කරගන්න.
  • ✔️ නිසි එන්නත් (Vaccines) ලබාගන්න: කෝවිඩ් එන්නත සහ වාර්ෂික ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා එන්නත (Flu vaccine) ලබාගැනීමෙන් පෙනහළු ආසාදන දරුණු වීම වළක්වා ගන්න පුළුවන්.
  • ❌ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) බොන්න එපා: අපි ගොඩක් වෙලාවට දකින වැරැද්දක් තමයි කැස්ස ආපු ගමන් ෆාමසියෙන් Amoxicillin හෝ Azithromycin වගේ ප්‍රතිජීවක ඉල්ලගෙන බොන එක. වෛරස් නිසා හැදෙන බ්‍රොන්කයිටිස් වලට හෝ කෝවිඩ් වලට Antibiotics වලින් කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙන්නේ නැහැ!
  • ❌ හිතුමතේට කැස්ස නවත්වන සිරප් (Cough Suppressants) සහ සැර වේදනා නාශක ගන්න එපා: පපුවේ සෙම පිරිලා තියෙද්දී කැස්ස බලෙන් නවත්වන සිරප් බිව්වොත් ඒ සෙම පෙනහළු ඇතුළේම එකතු වෙලා නියුමෝනියාව හැදෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්නේ නැතුව සැර වේදනා නාශක (NSAIDs) ගන්නත් එපා.
  • ❌ දුම්පානය සහ දූවිලි වලට නිරාවරණය වීමෙන් වළකින්න: සිගරට් දුම, මදුරු කොයිල් දුම, දර දුම සහ අධික සීතල පරිසරය නිසා ශ්වාසනාලිකා තවත් ප්‍රදාහයට ලක්වෙලා කැස්ස උත්සන්න වෙනවා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • කතා කරගන්න බැරි තරමට හෝ විවේකව ඉන්නකොටත් දැනෙන හුස්ම ගැනීමේ දැඩි අපහසුව (Shortness of breath).
  • පපුව මැද්දේ ඇතිවන දැඩි වේදනාවක්, පපුව හිරකරනවා වගේ හෝ පපුව මත ලොකු බරක් පැටවිලා වගේ දැනෙන නොනවතින පපුවේ තද ගතිය.
  • කහින විට සෙම සමඟ රුධිරය පිටවීම (Coughing up blood / Hemoptysis).
  • තොල්, දිව, මුහුණ හෝ නියපොතු නිල් හෝ අළු පැහැයට හැරීම (Cyanosis) — මේක රුධිරයේ ඔක්සිජන් මට්ටම (SpO2 < 94%) භයානක ලෙස අඩුවීමේ ලක්ෂණයක්.
  • පැරසිටමෝල් (Paracetamol) දුන්නත් අඩු නොවන අධික උණ (101°F / 38.5°C ට වැඩි) සහ වෙව්ලීම.
  • අධික නිදිමත ගතිය, සිහිමඳ බව හෝ ඇහැරවන්න අපහසු වීම (Confusion / Drowsiness).

මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • කෝවිඩ්-19 සහ බ්‍රොන්කයිටිස් කියන රෝග දෙකේදීම තද කැස්ස, සුදු පාට සෙම පිටවීම, මහන්සිය සහ මඳ උණ වගේ සමාන රෝග ලක්ෂණ ඇතිවෙන නිසා පිටතින් බලලා විතරක් හරියටම වෙන් කරන්න බැහැ.
  • ගඳ සුවඳ හෝ රස නැතිවීම කෝවිඩ් වලට විශේෂිත වුණත්, සැකයක් තියෙන ඕනෑම වෙලාවක පරීක්ෂණයක් කරගෙන වෛද්‍ය උපදෙස් ලබාගැනීම තමයි නුවණට හුරුම දේ.
  • බ්‍රොන්කයිටිස් වලින් 90%ක්ම වෛරස් නිසා ඇතිවෙන බැවින්, වෛද්‍ය නිර්දේශයකින් තොරව ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.
  • දුම්පානය නිසා ඇතිවෙන නිදන්ගත බ්‍රොන්කයිටිස් (Chronic Bronchitis) තියෙන අයට කෝවිඩ් හෝ වෙනත් පෙනහළු ආසාදනයක් හැදුණොත් රෝගය දරුණු වීමේ අවදානම ඉතා ඉහළයි.
  • අධික උණ, හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව හෝ පපුවේ තද වේදනාවක් ආවොත් එය නියුමෝනියාව හෝ දරුණු කෝවිඩ් සංකූලතාවයක් විය හැකි බැවින් වහාම රෝහල්ගත වන්න.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

කෝවිඩ් හැදුණම හෝ බ්‍රොන්කයිටිස් හැදුණම සුදු පාටට සෙම පිටවෙන කැස්සක් එන්නේ ඇයි?

වෛරසයක් අපේ ශ්වසන මාර්ගයට ඇතුළු වුණාම, ශ්වාසනාලිකා ඇතුළත තියෙන සෛල ආරක්ෂිත පියවරක් විදිහට වැඩිපුර සෙම නිපදවලා වෛරසය උගුලකට හසු කරගන්න උත්සාහ කරනවා. වෛරස් ආසාදනවලදී (කෝවිඩ්-19 සහ වෛරස් බ්‍රොන්කයිටිස් දෙකේදීම) මේ සෙම ගොඩක් වෙලාවට පැහැදිලි දියරමය ස්වභාවයකින් හෝ සුදු පාට පෙණ සහිත ස්වභාවයකින් තමයි පිටවෙන්නේ. හැබැයි පසුව සෙම ඝන වෙලා කහ හෝ කොළ පාටට හැරුණොත් සහ නැවතත් තද උණක් ආවොත්, එතන බැක්ටීරියා ආසාදනයක් එකතු වෙලා තියෙන්න පුළුවන් නිසා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්වන්න ඕනේ.

බ්‍රොන්කයිටිස් සහ බ්‍රොන්කයිට් (Bronchite / Bronchitis) කියන්නේ ලෙඩ දෙකක්ද?

නැහැ, මේ දෙකම එකම රෝග තත්ත්වයයි. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් "Bronchitis" කියන වචනය සමහර යුරෝපීය භාෂාවලින් සහ සාමාන්‍ය කතාබහේදී සමහර අය "බ්‍රොන්කයිට්" කියලා උච්චාරණය කරනවා. මේ දෙකෙන්ම අදහස් වෙන්නේ පෙනහළු වල ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහයට (ඉදිමීමට) ලක්වීමයි.

බ්‍රොන්කයිටිස් කැස්ස සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වෙන්න කොච්චර කාලයක් යනවද?

උග්‍ර බ්‍රොන්කයිටිස් (Acute Bronchitis) තත්ත්වයකදී උණ සහ ඇඟපතේ අමාරුව දවස් 5ත් 7ත් අතර කාලයකදී අඩු වෙලා යනවා. හැබැයි ප්‍රදාහයට ලක්වුණු ශ්වාසනාලිකා ඇතුළත පටලය නැවත සුව වෙන්න කාලයක් ගතවෙන නිසා, කැස්ස විතරක් සති 2ක් හෝ 3ක් විතර පවතින්න පුළුවන්. කැස්ස සති 3කට වඩා දිගටම තියෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍ය පරීක්ෂාවක් කරගන්න ඕනේ.

බ්‍රොන්කයිටිස් වෙනත් කෙනෙකුට බෝවෙන්න පුළුවන්ද?

උග්‍ර බ්‍රොන්කයිටිස් (Acute Bronchitis) හැදෙන්නේ කෝවිඩ්, ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා හෝ හෙම්බිරිස්සාව ඇති කරන වෛරස් නිසා නම්, ඔයා කහිනකොට සහ කිවිසුම් යවනකොට පිටවෙන කෙළ බිඳිති හරහා ඒ වෛරසය තවත් කෙනෙකුට ලේසියෙන්ම බෝවෙන්න පුළුවන්. හැබැයි දුම්පානය හෝ දූවිලි නිසා ඇතිවෙන නිදන්ගත බ්‍රොන්කයිටිස් (Chronic Bronchitis) තත්ත්වය තවත් කෙනෙකුට බෝවෙන්නේ නැහැ.

බ්‍රොන්කයිටිස් වලට ඉන්හේලර් (Inhaler) එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕනෙමද?

හැම බ්‍රොන්කයිටිස් රෝගියෙකුටම ඉන්හේලර් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. හැබැයි අපි වෙද නළාවෙන් පපුව පරීක්ෂා කරද්දී ඔයාගේ ශ්වාසනාලිකා හොඳටම පටු වෙලා හුස්ම ගන්නකොට "රූං" ශබ්දයක් (Wheezing) ඇහෙනවා නම් හෝ හතිය ගතියක් තියෙනවා නම්, ශ්වාසනාලිකා පුළුල් කරලා හුස්ම ගැනීම පහසු කරන්න කෙටි කාලයකට ඉන්හේලර් එකක් හෝ දුම් ඇල්ලීමේ ප්‍රතිකාරයක් (Nebulization) අපි නිර්දේශ කරනවා.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. කෝවිඩ් ද, නැත්නම් බ්‍රොන්කයිටිස් (පපුවේ සෙම / ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය) ද? රෝග ලක්ෂණ වෙනස හරියටම හඳුනාගන්න (COVID-19 vs Bronchitis in Sinhala) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 18. Available from: https://nirogilanka.com/coronavirus-covid-19-bronchitis/
APA 7th: Sammani, P. (Fri ). කෝවිඩ් ද, නැත්නම් බ්‍රොන්කයිටිස් (පපුවේ සෙම / ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය) ද? රෝග ලක්ෂණ වෙනස හරියටම හඳුනාගන්න (COVID-19 vs Bronchitis in Sinhala). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/coronavirus-covid-19-bronchitis/
<a href="https://nirogilanka.com/coronavirus-covid-19-bronchitis/" target="_blank" rel="noopener">කෝවිඩ් ද, නැත්නම් බ්‍රොන්කයිටිස් (පපුවේ සෙම / ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය) ද? රෝග ලක්ෂණ වෙනස හරියටම හඳුනාගන්න (COVID-19 vs Bronchitis in Sinhala) — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): bronchitis sinhala • covid bronchitis sinhala • papuwe sema kassa • බ්‍රොන්කයිටිස් රෝග ලක්ෂණ • කෝවිඩ් සහ බ්‍රොන්කයිටිස් වෙනස • acute and chronic bronchitis sinhala • bronchitis vs pneumonia sinhala • sudu sema kassa corona • ශ්වාසනාලිකා ප්‍රදාහය • thada kassa saha papuwe wedanawa
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
හෙම්බිරිස්සාවයි උණයි එක්ක රෑට නින්ද යන්නේ නැද්ද? නාහය හිරවීම සහ කැස්ස අඩු කරගෙන සුවදායක නින්දක් ලබාගන්න වෛද්‍ය උපදෙස් (How to Sleep Better with a Cold & Flu)
හෙම්බිරිස්සාව (Common Cold) ඉක්මනින්ම සනීප කරගන්නේ කොහොමද? නිවැරදි ප්‍රතිකාර සහ ගෙදරදීම කරන්න පුළුවන් සත්කාර
H1N1 උණ (Swine Flu / ඌරු උණ) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ සහ ප්‍රතිකාර ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ දේවල්
කක්කල් කැස්ස (Pertussis / Whooping Cough) කියන්නේ මොකක්ද? රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන හැටි සහ ප්‍රතිකාර
බබාගේ කැස්සට බෙහෙත් සහ ගෙදරදීම කරන්න පුළුවන් ආරක්ෂිත අත්බෙහෙත් (Cough Remedies for Babies and Toddlers)
ඇදුම හෙවත් හතිය / වීස් එක (Asthma Meaning in Sinhala) : රෝග ලක්ෂණ, හේතු සහ වීස් එකට බෙහෙත්
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.