¿Reikuaápa añetehápe mba'épa oipuru nde pohanohára/hasýva Inhalador de Polvo Seco Formoterol-pe guarã?

¿Reñeñandu piko repytu’u’imi? Ikatu oime reguereko asma , térã ryguasu rupi’a ja’eháicha. Térã ikatu reguereko EPOC ( Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica ), peteĩ mbaʼasy pulmonar ipukúva. Péicha jave , ikatu nde doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua peteĩ inhalador de polvo seco ( DPI ) orekóva peteĩ pohã hérava formoterol. Upéicha, ko árape ñañe’ẽta mba’épa ko DPI formoterol, mba’éichapa ojeporu añetehápe, ha mba’épa tekotevẽ jaikuaa específicamente jaipuru jave.

Mba’eichagua pohã piko ko Formoterol.

Ñamombe’u porãsérõ, Formoterol ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã nde asma ha EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) . Omba’apo ombotuichave ha oipe’ávo umi vía aérea nde pulmón-pe, upéicha rupi ndahasýi ndéve rerrespirávo.

Péro koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme. Ko Inhalador Formoterol ha'e peteî "inhalador controlador". Upéva he’ise ojepuruha ojejoko hagua nde síntoma ha oñemboguejy hagua py’ỹi. Ndojeporúiva’erã peteĩ ataque asma sapy’aitépe térã ivaive sapy’a nde EPOC-pe. Ikatu nde pohanohára ome'ê ndéve peteî "inhalador alivio/inhalador de rescate" aparte reiporu haguã ko'ãichagua emergencia-pe. Upéva haʼe pe reiporuvaʼerã upe tiémpope.

Pe mba’e iñimportantevéva: Formoterol ha’e peteĩ pohã ára ha ára, control rehegua. Ndaha'éi ojeporu haguã oikóramo peteĩ emergencia .

Ko pohã ikatu sapy’ánte ome’ẽ pohanohára ambue mba’asýpe ĝuarã, upévare reguerekóramo ambue mba’e porandu ko mba’ére, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu inhalador Formoterol, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape ko’ã mba’e, ha’ete ku reguerekóva ko’ã mba’asy, tekotevẽ reñangareko ko’ýte reiporúvo ko pohã.

• ¿Reguerekópa diabetes mellitus ?
• ¿Reguerekópa mba'eveichagua mba'asy korasõ rehegua ? (e.g., mba’asy ritmo cardíaco rehegua, infarto) .
• ¿Reguerekópa nde presión alta ?
• ¿Reguerekópa peteĩ korasõ ryrýi térã ritmo irregular ?
• Oĩpa peteĩ tipo de tumor oñeformava umi glándulape hérava feocromocitoma ? (Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva’ekue)
• ¿Reguerekópa condición ha'eháicha convulsiones ?
• ¿Reguerekópa mba'asy tiroides ?
• ¿Reguerekópa reacción alérgica Formoterol, kamby, ambue pohã, tembi’u, tinte artificial térã conservante rehe?
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa rehaʼarõ peteĩ mitã?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Oĩramo mbaʼe peichagua, eñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive ikatu hag̃uáicha oplanea pe tratamiénto okonvenivéva ndéve.

Mba’éichapa ikatu aiporu hekopete ko inhalador.

Upéva ningo iñimportanteterei. Formoterol oúva en forma de polvo cápsula-pe.Ko'ã cápsula ojeporu inhalación-pe guarãnte peteî dispositivo especial inhalador oúva hendivekuéra.

¡Ani retragá koʼã cápsula mbaʼeveichagua mbaʼére! Ko'ãva ojejapo ojegueraha haguã polvo ramo inhalador rupive, ndaha'éi ojey'úva.

Esegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta de receta-pe. Ani reiporu hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve reiporu haguã, ha ani reiporu py’ỹive pohanohára he’ívagui ndéve.

Ani reiporu peteĩ aparato espaciador reipuru jave ko inhalador.

Ejeasegura reipuru porãha nde inhalador. Sapyʼánte ñapensa jajapo porãha, péro ikatu jajavy michĩmi. Upévare, oiméramo reduda mbaʼéichapa reiporúta, eporandu nde doktór térã enfermérape. Haʼekuéra nemboʼéta mbaʼéichapa reiporu vaʼerã.

Jepive, rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, rehupytýta peteĩ folleto de instrucción especial (MedGuide) peteĩteĩ receta reheve ha cada vez remyenyhẽ jeývo pe pohã. Emoñe’ẽ porã ko mba’e. Iñimportanteterei ningo káda ke jalee ha ñantende porã umi informasión oĩva pype.

Reme’ẽramo ko pohã mitãnguérape:

Umi pohanohára ikatu ome'ê ko pohã mitãnguéra orekóva 5 ary guive ciertas condiciones ojeporavóvape guarã. Péro oĩ umi mbaʼe reñatendevaʼerã remeʼẽ jave ne membýpe. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ porã va’erã nde pohanohára ndive hese ha ejapo hekopete he’íva.

Re’u hetaiterei ramo pohã (Sobredosis): .

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave ko pohã reimo’ãvagui, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã departamento de emergencia hospitalaria (ETU) hi’aguĩvévape.

Eñatendéke: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe. Osẽ porãgui ndéve g̃uarãnte ikatu ndoikói ótrope g̃uarã.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo ára nde dosis oúvape nemandu’ávo, esalta pe dosis reperdéva. E’u mante nde dosis oúva jepiveguáicha. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra. Péicha jajapóramo ikatu jaguerekove umi efecto secundario.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive Formoterol ndive.

Ani re’u Formoterol ko’ã pohã ndive:

• Pohãnguéra oĩva pohã clase hérava MAOIs (Inhibidores de la Oxidasa de Monoamina) . Techapyrã ha’e Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil ha Parnate. Ko'ãva oje'e jepi umi condición ha'eháicha depresión.

Avei, ko’ã pohã ikatu oñomoirũ Formoterol ndive, he’iséva ikatuha omoheñói algún problema:

• Cafeína ( ojejuhu té, ka'a ha unos kuánto mba'yru refresco-pe) .
• Cisaprida (pohã ojeporúva oñepohano hagua ciertos trastornos del sistema digestivo) .
• Diurético ( pohã omosẽ ñande rete y ha juky, oĩ avei he’íva “píldora de agua”) .
• Furazolidona (pohã ojeporúva oñepohano hagua ciertas infecciones) .
• Pohãnguéra tuguy presión rehegua
• Pohãnguéra depresión, ansiedad térã disturbio psicótico-pe guarã
• Ambue pohã ojeporúva oñepytu’u haguã
• Pimozida ( pohã ojeporúva oñepohano hagua algún mba'asy apytu'ũ rehegua) .
• Procarbazina (peteĩ pohã ñana cáncer rehegua) .
• Risperidona ( pohã ojeporúva oñepohano hagua algún mba'asy apytu'ũ rehegua) .
• Sertindole ( pohã ojeporúva oñepohano hag̃ua peteĩ mbaʼasy apytuʼũ rehegua) .
• Oĩ antibiótico , ha’éva Claritromicina, Eritromicina, Levofloxacina, Linezolid.
• Oĩ pohã ñande py’a rehegua
• Umi hormona esteroide rehegua . Techapyrã: Dexametasona, Cortisona, Hidrocortisona.
• Pohã omokyre’ỹva trastorno de atención, pérdida de peso térã insomnio-pe guarã.

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, reiporuva’erãEmombe’u nde pohanohárape opaite pohã (nde pohanohára ome’ẽva, ndojejoguáiva pohã), ka’avo ha suplemento dietético re’úva, avei repitáramo, re’úramo alcohol térã reiporúramo droga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

Ehecha jepi nde pohanohárape rehecha hagua mba’éichapa nde mba’asy ha omba’apopa pe pohã. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ha’etéramo ivaive ohóvo.

Tuichavéva, ani araka’eve reiporu nde inhalador formoterol peteĩ ataque de asma sapy’aitépe ha ivaietereívape ĝuarã. Upéva rangue, eipuru nde “inhalador de rescate de acción mbyky” nde doktór omeʼẽva ndéve. Ivaive ramo nde síntoma, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive nde inhalador pya’e, ehenói pya’e nde pohanohárape.

Sapy’ánte, ikatu reñandu pytuhẽ mbykyve térã repytu’u reipuru rire ko inhalador Formoterol. Upévare, akóinte eñongatu nendive nde inhalador de rescate. Péicha oikóramo, pya’e anivéma reiporu ko inhalador Formoterol ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Ko pohã ikatu ombohetave michĩmi pe riesgo oguerekóva problema grave ojoajúva asma rehe. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu ko mbaʼére, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Oiméramo nde reguereko tos, resfrío térã ambue alergia, ani re’u pohã farmacia-gui reporandu’ỹre raẽ pohanohárape. Oĩ pohã ikatúva ojoaju Formoterol ndive.

Plan de Acción Asma rehegua: 1.1.

Nde ha nde pohanohára pemba’apova’erã oñondive pejapo haĝua peteĩ “Plan de Acción asma rehegua” ha’éva específico peẽme ĝuarã. Oikeva’erã mba’épa rejapova’erã ivaive jave nde asma (zona hovy), ha mba’épa rejapova’erã peteĩ situación de emergencia-pe reikotevẽ jave pya’e atención médica (zona roja). Tuicha mba’e jaikuaa porã ko mba’e.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, oĩ tapicha ikatúva oguereko efecto secundario oiporúvo Formoterol, jepémo naentéroi ohupyty.

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’e vai, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Péicha oikóramo ikatu hasy japytu'u haguã, upévare pya'e jahecha pohanohárape.
• Korasõ ritmo oñemoambue: korasõ ipu pya’e térã ikorasõ ipu irregular, iñakãrague, oñeñandu kangy térã iñakãrague asy, ijyva hasy, hasy ñande pytuhẽ.
• Tuguy presión ojupíva.
• Músculo hasy térã calambres.
• Reguerekóramo hasyveha repytu’u térã repytu’u reiporu rire pe pohã.

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro opersisti térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Hu'u
• Akãrasyvai
• Nariz osyry térã oñemboty
• Ahy'orasy
• Tembýpe térã oryrýi
• Apañuãi oke haguã

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva .

Oñeñongatu temperatura ambiente-pe, 20 ha 25 grados Celsius (68 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe. Emombo oimeraẽ pohã ohasáva fecha de vencimiento. Avei,Eñangareko kuarahy resape directo ha haku ha humedad-gui.

Umi cápsula ojeporúva inhalador-pe ojeipe’ava’erã pe ampolla-gui ojeporu mboyvemi, he’iséva ojeporu mboyvemi. Ani reñongatu umíva de antemano.

Ikatu oî regla especial mba'éichapa oñeñongatuva'erã ko pohã ha mboy tiémpopa ikatu oñeñongatu. Upévare, emoñe’ẽ porã pe folleto de instrucciones especiales (MedGuide) rehupytýva farmacia-gui ha eñongatu ha eipuru pe pohã he’iháicha.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼa vaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui?

Oĩ porã, heta roñe’ẽma pe inhalador de polvo Formoterol rehe. Mbykyhápe, ko’ápe oĩ umi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme.

• Formoterol ha’e peteĩ “inhalador controlador” ára ha ára ojeporúva ojejoko haguã asma ha EPOC . Ndoikomo’ãi peteĩ ataque de asma sapy’aitépe ĝuarã. Upevarã oñeikotevẽ peteĩ “inhalador de rescate” aparte.
• Ani remboy’u umi cápsula. Ojeinhala pe aparato inhalador rupive añoite.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva. Ani re’u peteĩ dosis doble.
• Oiméramo hasyve ndéve rerrespirávo reiporu rire pe pohã, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Eñe'ê nde pohanohára ndive nde "Plan de Acción de Asma" rehe, entende porã ha esegui.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe porã eheka doktórpe.

Penemanduʼáke ko artíkulo ojejapoha informasión entérope g̃uarãnte. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko pohã rehegua térã nde mba’asy rehe, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive.