හිතන්නකෝ ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්, සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා හරි තාත්තා හරි, ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නවා කියලා. එයාලට එයාලගේ අමාරුව, වේදනාව හරියටම වචන වලින් කියන්න බැහැ. ඔයාටත් ඒක බලාගෙන ඉඳලා ඩොක්ටර්ට හරි, නර්ස් නෝනට හරි පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. මෙන්න මේ වගේ වෙලාවකදී, ඔයාට ඒ තත්ත්වය සරල චිත්‍රයකින් ඇඳලා පෙන්නන්න පුළුවන් නම් කොච්චර වටිනවද? අන්න ඒ වගේ අදහසකින් පටන් ගත්ත, සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ගොඩක් දෙනෙක් තාමත් හරියටම නොදන්නා, හැබැයි හරිම වටිනා මාතෘකාවක් ගැනයි අපි අද කතා කරන්නේ.
චිත්‍රයකින් පටන් ගත්ත කතාව: Graphic Medicine කියන්නේ මොකක්ද?
මේ කතාව පටන් ගන්නේ සෑම් හෙස්ටර් කියන චිත්‍ර ශිල්පිනියගෙන්. එයාගේ අම්මා, ජොස්ලින්, කාලයක් තිස්සේ පාකින්සන් රෝගයෙන් (Parkinson’s disease) පෙළුණු කෙනෙක්. පස්සේ කාලෙක එයාට මානසික ව්‍යාකූලතා (dementia) වල මුල් ලක්ෂණත් මතු වෙන්න පටන් අරන්. සමහර වෙලාවට එයාට හොල්මන් වගේ දේවල් පේන්නත් පටන් අරන් තිබුණා. දවසක් රෝහලේ ඉද්දි, සෑම් දැක්කා එයාගේ අම්මගේ ඇඟ එක පැත්තකට, හරියටම කිව්වොත් වම් පැත්තට ඇල වෙලා යනවා. සෑම්ට මේක රාත්‍රී සේවයේ හිටිය හෙදියන්ට කියන්න ඕන වුණත්, ගෙදර දරුවෝ බලන්න යන්නත් තිබුණ නිසා එයාට හදිස්සියක් තිබුණා.
එතකොට තමයි එයාට මේ අදහස ආවේ. එයා සරල චිත්‍ර ටිකක් ඇඳලා, "ජොස්ලින්ට උදව්වක්" කියලා ඔළුවෙන් ලියලා, අම්මගේ ඇඳ උඩින් ඇලෙව්වා. එක චිත්‍රයකින් අම්මගේ ඇඟ ඇලවෙලා තියෙන විදිහ ඇඳලා, ඒ ප්‍රශ්නකාරී තැන රවුම් කරලා තිබුණා. තව චිත්‍රයකින්, කොට්ට තියලා හරිම පහසුවෙන් නිදාගන්න පුළුවන් ඉරියව්වක් ඇඳලා, "මේක හරිම පහසු නින්දක්!" කියලත් ලිව්වා. පුදුමයකට වගේ, පහුවදා උදේ බලද්දි, අම්මා හරියටම ඒ චිත්‍රයේ තිබුණු විදිහටම, හරිම සැප පහසුවෙන් නිදාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.
ඔන්න එදා ඉඳන්, සෑම් හැම ඩොක්ටර් හමුවකටම චිත්‍ර අරගෙන ගියා. රෝග ලක්ෂණ, ප්‍රශ්න, හැඟීම් වචන වලින් කියනවට වඩා චිත්‍ර වලින් පෙන්නුවා. මේ අත්දැකීම තමයි එයාව "ග්‍රැෆික් මෙඩිසින්" (Graphic Medicine) කියන අලුත් ක්ෂේත්‍රයට යොමු කළේ. මේ නම 2007 දී හඳුන්වලා දුන්නේ එංගලන්තයේ වෛද්‍යවරයෙක් සහ චිත්‍ර කතා රචකයෙක් වෙන ඩොක්ටර් ඉයන් විලියම්ස්. සරලවම කිව්වොත්, Graphic Medicine කියන්නේ චිත්‍ර කතා කියන මාධ්‍යයයි, සෞඛ්‍ය සේවාවයි එකට එකතු වෙන තැන.
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ වෘත්තීය මට්ටමේ චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්නම ඕන කියන එක නෙවෙයි. ඕනෑම කෙනෙක්ට, තමන්ගේ අදහස්, රෝගී තත්ත්වය, හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න සරල චිත්‍ර පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. උදාහරණයක් විදිහට, පොඩි ළමයෙක්ට "ඇඟ ඇතුළෙන් දැවිල්ලක් එනවා" කියලා කියන්න තේරෙන්නේ නැත්නම්, එයාට පුළුවන් මනුස්ස රූපයක් ඇඳලා ඒක ඇතුළේ ගිනිදැල් අඳින්න. ඒකෙන් ඩොක්ටර්ට තත්ත්වය ලේසියෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
චිත්‍ර කතා සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රයට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්නේ කොහොමද?
Graphic Medicine කියන මේ ක්‍රමය විවිධ පැතිවලින් අපිට උදව් වෙනවා. වෛද්‍ය අධ්‍යාපනයේ ඉඳලා රෝගීන්ට මානසික සහනයක් ලබාදෙන එක දක්වාම මේක පැතිරිලා තියෙනවා. අපි බලමු මේකේ ප්‍රධාන ප්‍රයෝජන මොනවද කියලා.
| ප්‍රයෝජනය (Use) | විස්තරය (Description) |
|---|---|
| වෛද්‍ය අධ්‍යාපනයට | ඩොක්ටර්ලා වෙන්න ඉගෙනගන්න ශිෂ්‍යයන්ට රෝගීන්ගේ අත්දැකීම්, හැඟීම් සහ සංකීර්ණ රෝග තත්ත්වයන් තේරුම් ගන්න චිත්‍ර කතා උදව් වෙනවා. පොතේ තියෙන වියළි කරුණුවලට වඩා මේකෙන් ලොකු අවබෝධයක් ලැබෙනවා. |
| රෝගීන්ට චිකිත්සාවක් ලෙස | පිළිකා වගේ බරපතළ රෝග තියෙන අයට, තමන් මුහුණ දෙන මානසික කම්පනය, බය, වේදනාව චිත්‍රවලට නැගීමෙන් ලොකු මානසික සහනයක් ලැබෙනවා. ඒක හරියට තමන්ගේ හිතේ තියෙන බරක් නිදහස් කරනවා වගේ. |
| සමාජ දැනුවත් කිරීමට | මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම, හෙපටයිටිස් C වගේ රෝග ගැන සමාජයේ තියෙන වැරදි ආකල්ප (stigma) නැති කරන්න, ඒ මිනිස්සුන්ගේ කතාව චිත්‍ර කතා විදිහට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්. |
| සහකම්පනය (Empathy) ගොඩනැගීමට | වෛද්‍යවරුන්ට සහ හෙදියන්ට, රෝගියෙක් විඳින දුක, වේදනාව සහ අසරණකම තේරුම් ගන්න මේ චිත්‍ර කතා උදව් වෙනවා. ඒකෙන් රෝගියාට තවත් කරුණාවෙන් සලකන්න ඔවුන් පෙළඹෙනවා. |
චිත්‍ර කතා කියන්නේ හුදෙක් විනෝදයට තියෙන දෙයක් නෙවෙයි. ඒකෙන් වෛද්‍යවරුන්ට, රෝගියෙක්ගේ අත්දැකීම් ගැන වෛද්‍ය පොත්වල කවදාවත් සඳහන් නොවන ගැඹුරු තොරතුරු හෙළිදරව් කරන්න පුළුවන්.
දරුවන්ට සහ භාෂා බාධක ඇති අයට විශේෂ පිහිටක්
මේ ක්‍රමය විශේෂයෙන්ම වටින්නේ පොඩි දරුවන්ට. ළමයින්ට තමන්ගේ වේදනාව, රෝග ලක්ෂණ, බය වචන වලින් කියන්න අමාරුයි. ඒත් එයාලා චිත්‍ර අඳින්න හරිම දක්ෂයි, ඒ වගේම කැමතියි. ඒ නිසා එයාලට තමන්ගේ හැඟීම් චිත්‍රයකින් ලේසියෙන්ම පෙන්නන්න පුළුවන්. ඒ වගේම පොඩි සැත්කමක් ගැන, එන්නතක් ගැන දරුවෙක්ව දැනුවත් කරන්නත් චිත්‍ර කතා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ඒකෙන් දරුවාගේ බය අඩු වෙනවා.
ඒ වගේම තමයි භාෂා බාධක තියෙන අවස්ථාවලදී. හිතන්නකෝ ඔයාට සිංහල විතරයි පුළුවන්, ඩොක්ටර්ට දෙමළ විතරයි පුළුවන් කියලා. එහෙම වෙලාවක වචන වලට වඩා චිත්‍රයක් කොච්චර වටිනවද? රෝගියාගේ භාෂාව මොකක් වුණත්, චිත්‍රයකින් කියන දේ තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
රෝගියාට තමන්ගේ හඬක් ලබා දීම
ගොඩක් වෙලාවට අපි ඩොක්ටර් මහත්තයෙක් හම්බවෙන්න ගියාම වෙන්නේ මොකක්ද? ඩොක්ටර් අපිට වෛද්‍ය විද්‍යාත්මක වචන (medical jargon) වලින් ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි කරනවා. ඒ වෙලාවට අපිට හිතට එන ප්‍රශ්න අහන්නත් අමතක වෙනවා, සමහර වෙලාවට බය හිතෙනවා. අපිට දැනෙන්නේ අපේ කතාවට ඇහුම්කන් දුන්නේ නෑ වගේ.
නමුත් Graphic Medicine හරහා රෝගියාට තමන්ගේ අත්දැකීම්, රෝග ලක්ෂණ, හැඟීම් තමන්ගේම විදිහකට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා. මේකෙන් රෝගියාට තමන්ව පාලනය කරගැනීමේ හැඟීමක් (sense of agency) ඇතිවෙනවා. සමහර අධ්‍යයන වලින් පෙන්නලා දීලා තියෙනවා, කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා වේදනාව ගැන පැමිණිලි කළත්, ඔවුන්ට වේදනා නාශක ලැබෙන්නේ අඩුවෙන් කියලා. තමන්ගේ රෝග ලක්ෂණ හරියටම චිත්‍රයකින් පෙන්නුවාම, මේ වගේ පක්ෂපාතීකම් අඩු කරගන්නත් මේක උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
උදාහරණයක් විදිහට, ලේඛිකාවක් වුණු ඕබ්‍රි හර්ෂ්, තමන්ගේ ස්වයංප්‍රතිශක්තිකරණ රෝගය (autoimmune disease) හඳුනාගන්න පරක්කු වුණු හැටි ගැන චිත්‍ර කතාවක් නිර්මාණය කළා. ඇය කියන විදිහට, වෛද්‍යවරු ඇගේ රෝග ලක්ෂණ දිහා බලනවා වෙනුවට, "තරුණ කාන්තාවක් නිසා කෑම අරුචියක් වෙන්න ඇති" කියලා වැරදි නිගමනවලට ඇවිත් තිබුණා. චිත්‍ර කතාවකින් මේ අසාධාරණය ලෝකයටම කියන්න ඇයට පුළුවන් වුණා.
Graphic Medicine වල අනාගතය
මේ ක්‍රමයේ පුරෝගාමීන් කියන්නේ මේක තවම ආරම්භයක් විතරයි කියලයි. ඔවුන්ගේ දැක්ම තමයි, ලෝකය පුරා විවිධ සංස්කෘතීන් අතර මේ චිත්‍ර කතා හුවමාරු විය යුතුයි කියන එක. උදාහරණයක් විදිහට, මානසික අවපීඩනයේ (Depression) රෝග ලක්ෂණ එක එක සංස්කෘතියට අනුව වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. විවිධ රටවල රෝගීන් අඳින චිත්‍ර කතා අධ්‍යයනය කිරීමෙන්, වෛද්‍යවරුන්ට වෙනත් රටකින් එන සංක්‍රමණිකයෙක්ට ප්‍රතිකාර කරද්දී ඒ ගැන අවබෝධයක් ලබාගන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම, මේ ක්‍රමය වෛද්‍ය සිසුන්ට විතරක් නෙවෙයි, රෝහලක ඉන්න පිළිගැනීමේ නිලධාරියාගේ ඉඳලා හැමෝටම ඉගැන්විය යුතුයි. එතකොට රෝගියෙක් රෝහලට ඇතුල් වෙන මොහොතේ ඉඳලම, ඔහුට හෝ ඇයට ගෞරවයෙන් සහ අවබෝධයෙන් සලකන්න මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම පෙළඹේවි.
කතාව පටන් ගත්ත සෑම් හෙස්ටර් එයාගේ අත්දැකීම ගැන කියන්නේ මෙහෙමයි:
"මම මගේ අම්මා ගැන ඇඳපු හැම චිත්‍රයක් දිහාම බැලුවම, මම එයාගේ රෝග ලක්ෂණ දැක්කා. ඒත් ඊටත් වඩා, මම දැක්කේ මගේ අම්මව. එයා ඒ හැම වචනයකම, හැම චිත්‍රයකම ජීවත් වෙනවා. ඒ චිත්‍ර තමයි අපි දෙන්නව තාමත් එකට බැඳලා තියන්නේ."
💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)
- Graphic Medicine කියන්නේ චිත්‍ර කතා සහ සෞඛ්‍ය සේවාව එකට එකතු වීමයි. මේක රෝගීන්ට, වෛද්‍යවරුන්ට සහ සෞඛ්‍ය සේවයේ හැමෝටම ප්‍රයෝජනවත්.
- ඔයාට වචන වලින් පැහැදිලි කරන්න අමාරු රෝග ලක්ෂණයක්, වේදනාවක් හෝ හැඟීමක් තියෙනවා නම්, ඒක සරල චිත්‍රයකින් ඇඳලා ඔයාගේ ඩොක්ටර්ට පෙන්නන්න බය වෙන්න එපා. ඒකට වෘත්තීය චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
- විශේෂයෙන්ම පොඩි දරුවන්ගේ, වයසක අයගේ සහ භාෂා බාධක තියෙන අයගේ රෝග තත්ත්වයන් තේරුම් ගන්න මේ ක්‍රමය හරිම වටිනවා.
- චිත්‍ර කියන්නේ තමන්ගේ අත්දැකීම් සහ මානසික කම්පනයන් පිටකරන්න පුළුවන් ප්‍රබල චිකිත්සක ක්‍රමයක්.
- ඊළඟ වතාවේ ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න යද්දී, ඔයාගේ ප්‍රශ්න පොඩි චිත්‍රයකින් හරි සටහන් කරගෙන යන්න. ඒකෙන් ඔයාටත්, ඩොක්ටර්ටත් ලොකු පහසුවක් වේවි.
තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.