के तपाईंले कहिल्यै आफ्ना साथीहरूसँग एक शब्द पनि नबोली नाटक खेल्नुभएको छ? वा तपाईंले कहिल्यै टाढाको कसैलाई केही भन्नुभएको छ? हामी सबै कहिलेकाहीं शब्द बिना नै कुराकानी गर्छौं। तर के तपाईंलाई थाहा छ कि त्यहाँ मानिसहरू छन् जसले यसलाई पूर्ण भाषाको रूपमा प्रयोग गर्छन्, आफ्नै व्याकरण र शब्दावलीको साथ? त्यसलाई हामी सांकेतिक भाषा भन्छौं।

त्यसो भए यो अमेरिकी सांकेतिक भाषा (ASL) के हो?

सरल भाषामा भन्नुपर्दा, सांकेतिक भाषा भनेको एक पूर्ण भाषा हो जसले बोलिएका शब्दहरू प्रयोग गर्नुको सट्टा विचार व्यक्त गर्न हाम्रा हात, औंलाहरू, अनुहारको भाव र शरीरको चालहरू प्रयोग गर्दछ। यो प्रायः बहिरा वा सुन्न नसक्ने व्यक्तिहरूले प्रयोग गर्छन्।

विश्वभर अनुसन्धानकर्ताहरूले १५० भन्दा बढी सांकेतिक भाषाहरूको अभिलेख राखेका छन्। केही विज्ञहरू भन्छन् कि यो संख्या ३०० देखि ४५० सम्म हुन सक्छ। यद्यपि, यसको कुनै निश्चित रेकर्ड छैन।

यी मध्ये, अमेरिकी सांकेतिक भाषा (ASL) संयुक्त राज्य अमेरिका र क्यानडामा सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने सांकेतिक भाषा हो। याद राख्नु पर्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने ASL अंग्रेजीको सांकेतिक भाषा होइन। यो एक स्वतन्त्र भाषा हो, जसको आफ्नै व्याकरण, वाक्य रचना र शब्दावली छ, जुन अंग्रेजी भन्दा पूर्ण रूपमा फरक छ।

के ASL एक विश्वव्यापी भाषा हो?

होइन। यो धेरै मानिसहरूको गलत धारणा हो। जसरी हामीले बोल्ने भाषाहरू देशअनुसार फरक हुन्छन्, त्यसरी नै सांकेतिक भाषा पनि देशअनुसार फरक हुन्छ। उदाहरणका लागि, संयुक्त राज्य अमेरिकामा ASL प्रयोग गर्ने व्यक्तिले बेलायतमा प्रयोग हुने ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (BSL) बुझ्न सक्दैन। दुई भाषाहरूको संकेत र व्याकरण फरक छ।

त्यति मात्र होइन, जसरी दक्षिणका मानिसहरू र माथिल्लो भूभागका मानिसहरूले हाम्रो सिंहली भाषा बोल्ने तरिकामा थोरै भिन्नताहरू छन्, त्यसरी नै ASL मा पनि क्षेत्रीय बोलीहरू छन्। केही संकेतहरू र अभिव्यक्तिहरू क्षेत्र, उमेर र प्रयोगको लिङ्गको आधारमा फरक हुन सक्छन्।

ASL ले कसरी काम गर्छ?

ASL को संरचना हामीले बोल्ने अंग्रेजी वा सिंहली भाषाहरू भन्दा धेरै फरक छ। विचार व्यक्त गर्न हातको आकार, चाल, अनुहारको भाव, र शरीरको मुद्रा पनि धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

औंलाको हिज्जे

ASL मा, अंग्रेजी वर्णमालाका सबै २६ अक्षरहरू एक हातले प्रदर्शन गर्न सकिन्छ। यसलाई अमेरिकी म्यानुअल वर्णमाला भनिन्छ।कहिलेकाहीँ, यदि कुनै शब्दको लागि कुनै विशेष प्रतीक छैन भने (उदाहरणका लागि, कुनै व्यक्तिको नाम, शहरको नाम, ब्रान्डको नाम), औंलाहरूले शब्दलाई अक्षर-अक्षर देखाइन्छ। यो विधिलाई फिंगरस्पेलिङ भनिन्छ।

वाक्य संरचनामा भिन्नता

ASL को व्याकरण अद्भुत छ। जसरी हामी अंग्रेजीमा प्रश्न सोध्दा हाम्रो आवाजको स्वर परिवर्तन गर्छौं, त्यसरी नै ASL मा हामी आँखीभौं उठाएर, आँखा फराकिलो पारेर र अलिकति अगाडि झुकेर प्रश्न सोध्छौं। वाक्यमा शब्दहरूको क्रम पनि फरक हुन्छ।

के तपाईं फरक देख्न सक्नुहुन्छ? ASL मा, सामान्यतया वाक्यमा समय पहिले उल्लेख गरिन्छ। साथै, "a", "an", र "the" जस्ता शब्दहरूको लागि छुट्टै चिन्हहरू छैनन्।

ASL किन महत्त्वपूर्ण छ?

ASL केवल सञ्चारको माध्यम मात्र होइन, यो श्रवणशक्ति कमजोर समुदायको संस्कृति र पहिचानको अंश हो।

१. पूर्ण अभिव्यक्ति: ओठ पढ्ने जस्ता तरिकाहरू प्रायः एकतर्फी हुन्छन्। अर्थात्, बहिरा व्यक्तिले तपाईंको ओठ हेरेर तपाईंले के भनिरहनुभएको छ भनेर बुझ्न सक्छ, तर तपाईंले उनीहरूको ओठ हेरेर उनीहरूले के भनिरहेका छन् भनेर बुझ्न सक्नुहुन्न। तर ASL मार्फत, दुवै पक्षले आफ्ना भावना र विचारहरू पूर्ण रूपमा व्यक्त गर्न सक्छन्।

२. सामाजिक अवरोधहरू तोड्दै: भाषा मानिसहरूलाई जोड्ने पुल हो। ASL ले श्रवणशक्ति कमजोर भएका मानिसहरूलाई समाजमा अरूसँग जोडिन, स्वस्थ सामाजिक सीपहरू विकास गर्न र कम एक्लो महसुस गर्न मद्दत गर्छ।

३. साना बालबालिकाको विकासको लागि:यदि तपाईं श्रवणशक्ति गुमाउने बच्चाको अभिभावक हुनुहुन्छ भने, विज्ञहरूले तपाईंको बच्चालाई सकेसम्म चाँडो भाषासँग परिचित गराउन सल्लाह दिन्छन्। बच्चाले जति चाँडो भाषा सिक्न थाल्छ, उसको मस्तिष्क विकास र समग्र विकास त्यति नै राम्रो हुनेछ। ASL एउटा भाषा हो जुन धेरै साना बच्चाहरूले जीवनको पहिलो वर्षमा पनि सिक्न सक्छन्।

अरु कसले सांकेतिक भाषा प्रयोग गर्छ?

श्रवणशक्ति कमजोर भएका समुदायका अतिरिक्त, अन्य व्यक्तिहरूले पनि सांकेतिक भाषा प्रयोग गर्छन्।

• बोल्न गाह्रो हुने मानिसहरू।
• अटिजम जस्ता अवस्था भएका केही बालबालिका र वयस्कहरू।
• श्रवण प्रशोधन विकार भएका व्यक्तिहरू।
• सुन्ने आमाबाबुले आफ्ना साना बच्चाहरूलाई कुराकानी गर्न सजिलो बनाएर बोल्न सिक्न मद्दत गर्न सक्छन्। स्पष्ट रूपमा बोल्न सक्नु अघि, बच्चाले "मलाई दूध चाहिन्छ," "मलाई अझ बढी चाहिन्छ," र "होइन" जस्ता कुराहरू भन्न संकेतहरू प्रयोग गर्न सक्छ। यसले बच्चा र आमाबाबु दुवैको निराशालाई धेरै हदसम्म कम गर्न सक्छ।

के ASL सिक्न सम्भव छ?

जो कोहीले पनि ASL सिक्न सक्छन्। यो कुनै पनि अन्य विदेशी भाषा सिक्नु जस्तै हो। संयुक्त राज्य अमेरिका जस्ता देशहरूमा धेरै पाठ्यक्रमहरू, विश्वविद्यालय कार्यक्रमहरू, र अनलाइन स्रोतहरू उपलब्ध छन्।

यो सिक्दा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको सही स्रोतहरू प्रयोग गर्नु हो। किनकि ASL केवल हातका संकेतहरूको समूह मात्र होइन, यो एक जीवित भाषा हो। त्यसकारण, सिक्ने सबैभन्दा प्रभावकारी तरिका भनेको त्यो समुदायसँग जोडिनु र उनीहरूले यसलाई कसरी प्रयोग गर्छन् भनेर सही तरिकाले सिक्नु हो।

सांकेतिक भाषा, अमेरिकी सांकेतिक भाषा, ASL, सञ्चार, बहिरा समुदाय, बाल विकास, भाषा सिकाइ