Te-ai jucat vreodată de-a șaradele cu prietenii tăi fără să spui un cuvânt? Sau ai spus vreodată ceva cuiva aflat la distanță? Cu toții comunicăm uneori fără cuvinte. Dar știai că există oameni care îl folosesc ca pe un limbaj complet, cu propria lor gramatică și vocabular? Asta numim limbajul semnelor .
Deci, ce este acest limbaj al semnelor american (ASL)?
Simplu spus, limbajul semnelor este un limbaj complet care folosește mâinile, degetele, expresiile faciale și mișcările corpului pentru a exprima idei, în loc să folosească cuvinte rostite. Este folosit mai ales de persoanele surde sau cu deficiențe de auz .
Există peste 150 de limbaje ale semnelor documentate de cercetători din întreaga lume. Unii experți spun că numărul ar putea fi între 300 și 450. Cu toate acestea, nu există nicio înregistrare definitivă a acestui fapt.
Dintre acestea, limbajul semnelor american (ASL) este cel mai utilizat limbaj al semnelor în Statele Unite și Canada. Cel mai important lucru de reținut este că ASL nu este un limbaj al semnelor al limbii engleze. Este o limbă independentă, cu propria gramatică, sintaxă și vocabular, complet diferită de engleză.
Gândește-te la asta ca la limba sinhala și la limba tamilă. Chiar dacă aceeași idee poate fi exprimată în ambele limbi, cuvintele, gramatica și modul în care sunt construite propozițiile sunt complet diferite, nu-i așa? Așa este relația dintre engleză și ASL.
Este ASL o limbă universală?
Nu. Aceasta este o concepție greșită pe care o au mulți oameni. Așa cum limbile pe care le vorbim variază de la o țară la alta, limbajul semnelor variază și el de la o țară la alta. De exemplu, cineva care folosește limbajul semnelor britanic (ASL) în Statele Unite nu poate înțelege limbajul semnelor britanic (BSL) folosit în Marea Britanie. Semnele și gramatica celor două limbi sunt diferite.
Nu numai atât, așa cum există mici diferențe între modul în care oamenii din sud și modul în care oamenii din zonele muntoase vorbesc limba noastră sinhala, ASL are și dialecte regionale . Unele semne și expresii pot varia în funcție de regiune, vârstă și sexul de utilizare.
Cum funcționează ASL-ul?
Structura limbii semnelor americane (ASL) este foarte diferită de cea a limbilor engleză sau sinhala pe care le vorbim. Formele mâinilor, mișcările, expresiile faciale și chiar posturile corpului sunt foarte importante în exprimarea ideilor.
Dactilografie
În limbajul semnelor american (ASL), toate cele 26 de litere ale alfabetului englez pot fi afișate folosind o singură mână. Aceasta se numește Alfabetul Manual American.Uneori, dacă nu există un simbol specific pentru un cuvânt (de exemplu, numele unei persoane, numele unui oraș, numele unei mărci), cuvântul este afișat literă cu literă cu degetele. Această metodă se numește dactilografiere .
Diferența în structura propozițiilor
Gramatica limbii semnelor americane (ASL) este uimitoare. Așa cum schimbăm tonul vocii atunci când punem o întrebare în engleză, în ASL punem o întrebare ridicând sprâncenele, mărind ochii și aplecându-ne ușor în față. Ordinea cuvintelor într-o propoziție este, de asemenea, diferită.
| Limbă | Exemplu de propoziție | Structura propoziției |
|---|---|---|
| Engleză | Am fost în Irlanda acum un an. | Subiect (eu) + acțiune (am mers) + acțiune (în Irlanda) + timp (acum un an) |
| ASL | ANUL TRECUT M-A FĂCUT GO-FINISH ÎN IRLANDA. | Timp (ANUL TRECUT) + Autor (EU) + Acțiune (GO-FINISH) + Karma (IRLANDA) |
Poți observa diferența? În limbajul semnelor american (ASL), timpul este de obicei menționat primul într-o propoziție. De asemenea, nu există semne separate pentru cuvinte precum „a”, „an” și „the”.
De ce este importantă ASL-ul?
ASL nu este doar un mijloc de comunicare, ci face parte din cultura și identitatea comunității persoanelor cu deficiențe de auz.
1. Expresie completă: Metode precum citirea pe buze sunt adesea unilaterale. Adică, în timp ce o persoană surdă poate înțelege ce spui uitându-te la buzele tale, tu nu poți înțelege ce spune ea uitându-te la buzele ei. Dar prin intermediul ASL, ambele părți își pot exprima pe deplin sentimentele și gândurile.
2. Eliminarea barierelor sociale: Limba este o punte care conectează oamenii. ASL ajută persoanele cu deficiențe de auz să se conecteze cu ceilalți membri ai societății, să dezvolte abilități sociale sănătoase și să se simtă mai puțin izolate.
3. Pentru dezvoltarea copiilor mici:Dacă sunteți părintele unui copil cu pierdere de auz, experții recomandă expunerea copilului dumneavoastră la limbaj cât mai devreme posibil . Cu cât un copil începe mai devreme să învețe o limbă, cu atât mai bine se va dezvolta creierul și dezvoltarea sa generală. ASL este o limbă pe care copiii foarte mici o pot învăța, chiar și în primul an de viață.
Cine mai folosește limbajul semnelor?
Pe lângă comunitatea persoanelor cu deficiențe de auz, și alte persoane folosesc limbajul semnelor.
- Persoanele care au dificultăți de vorbire .
- Unii copii și adulți cu afecțiuni precum autismul .
- Persoanele cu tulburare de procesare auditivă .
- Părinții auzitori își pot ajuta copiii mici să învețe să vorbească, facilitând comunicarea. Înainte de a putea vorbi clar, un copil mic poate folosi semne pentru a spune lucruri precum „Vreau lapte”, „Vreau mai mult” și „Nu”. Acest lucru poate reduce considerabil frustrarea atât pentru copil, cât și pentru părinte.
Este posibil să înveți limbajul semnelor american (ASL)?
Oricine poate învăța limbajul semnelor american (ASL). Este ca și cum ai învăța orice altă limbă străină. Există numeroase cursuri, programe universitare și resurse online disponibile în țări precum Statele Unite.
Cel mai important lucru este să folosești sursele potrivite atunci când înveți acest lucru. Deoarece ASL nu este doar o grămadă de semne făcute cu mâna, este o limbă vie. Prin urmare, cea mai eficientă modalitate de a învăța este să te conectezi cu acea comunitate și să înveți exact modul în care o folosesc.
Cel mai important lucru este să exersezi regulat. Cu cât exersezi mai mult ASL, cu atât te vei familiariza mai mult cu limba.
Mesaj de luat acasă
- Limbajul semnelor american (ASL) este o limbă independentă, complet diferită de engleză, cu propria gramatică și vocabular.
- Limbajul semnelor nu este universal. Variază de la o țară la alta. De exemplu, limbajul semnelor american (ASL) și limbajul semnelor britanic (BSL) sunt diferite una de cealaltă.
- În ASL, expresiile faciale și mișcările corpului, precum și mișcările mâinilor și degetelor, sunt foarte importante pentru exprimarea ideilor.
- Expunerea la o limbă (cum ar fi ASL) cât mai devreme posibil este foarte importantă pentru dezvoltarea unui copil cu deficiențe de auz.
- Învățarea copiilor auzitori a semnelor de comunicare de bază înainte ca aceștia să poată rosti cuvinte poate reduce frustrarea atât pentru părinți, cât și pentru copil.
Limbajul semnelor, limbajul semnelor american, limbajul semnelor american (ASL), comunicare, comunitatea surzilor, dezvoltarea copilului, învățarea limbilor străine

💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment