Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 බෝවන රෝග

ෆ්ලූ උණ (Influenza / Flu) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ, බෙහෙත් සහ දරුවන්ව ආරක්ෂා කරගන්න හැටි

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 11 · 18 විනාඩි කියවීමක්

ෆ්ලූ උණ (Influenza / Flu) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ, බෙහෙත් සහ දරුවන්ව ආරක්ෂා කරගන්න හැටි
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

අපේ සමාජයේ ගොඩක් දෙනෙක් හිතාගෙන ඉන්නේ තද උණක් එක්ක හෙම්බිරිස්සාවක්, කැස්සක් ආවම ඒක නිකම්ම සීතලට හරි වැස්සට තෙමුණු නිසා හරි හැදුණු සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවක් කියලා නේද? ඒ වගේම තවත් සමහරු උණ ගත්ත ගමන් ෆාමසියකට ගිහින් හිතුමතේට සැර ප්‍රතිජීවක කරල් (Antibiotics) ඉල්ලගෙන බොන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නවා. ඇත්තම කියන්න, ඔයාත් වෙලාවකට මෙහෙම කරනවා නේද? හැබැයි වෛද්‍යවරු විදිහට අපි දකින ලොකුම වරදක් තමයි ෆ්ලූ උණ හෙවත් ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා (Influenza / Flu) තත්ත්වය සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවක් එක්ක පටලවා ගන්න එක. ෆ්ලූ කියන්නේ වෛරසයක් නිසා ඇතිවෙන, මුළු ඇඟම අඩපණ කරන තරමටම තද ඇඟපත වේදනාවක් සහ උණක් ගෙන දෙන ශ්වසන පද්ධතියේ ආසාදනයක්. මේකට ඇන්ටිබයොටික් (Antibiotics) බීලා කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නෑ විතරක් නෙවෙයි, ඒකෙන් ඔයාගේ ඇඟට අනවශ්‍ය හානියකුත් වෙන්න පුළුවන්. ඉතින් අද අපි මේ ෆ්ලූ උණ (Influenza) කියන්නේ මොකක්ද, මේක මුලින්ම අඳුනගන්නේ කොහොමද, උණ නැතුවත් ෆ්ලූ හැදෙන්න පුළුවන්ද සහ ඔයාගේ පොඩි දරුවන්වයි පවුලේ අයවයි මේකෙන් ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා හැමදේම හරියටම කතා කරමු.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • මොකක්ද මේ ලෙඩේ?: ෆ්ලූ (Influenza) කියන්නේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය (Influenza virus) නිසා නාසය, උගුර සහ පෙනහළු ආශ්‍රිතව ඇතිවෙන ඉතාම ඉක්මනින් බෝවෙන වෛරස් ආසාදනයක්.
  • මුල්ම රෝග ලක්ෂණ: සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවක් වගේ හෙමින් පටන් ගන්නේ නැතුව, එකපාරටම එන තද උණ, ඇඟ සීතල කරලා වෙව්ලන ගතිය, දරාගන්න බැරි ඇඟපතේ මස්පිඬු වේදනාව, තද හිසරදය සහ වියළි කැස්ස මේකේ ප්‍රධාන ලක්ෂණ වෙනවා.
  • බෙහෙත් සහ ප්‍රතිකාර: හොඳට විවේක ගන්න එක, විජලනය (Dehydration) නැති වෙන්න දියර වර්ග බොන එක සහ උණට පැරසිටමෝල් (Paracetamol) ගන්න එක තමයි මූලිකම ප්‍රතිකාරය. වෛරසයක් නිසා ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) වලින් මේක සනීප වෙන්නේ නෑ.
  • දරුවන්ට ඇස්ප්‍රීන් (Aspirin) තහනම්: අවුරුදු 19ට අඩු දරුවන්ට සහ තරුණ අයට උණ බහින්න කවදාවත් ඇස්ප්‍රීන් (Aspirin) දෙන්න එපා. ඒකෙන් මොළයට සහ අක්මාවට හානි කරන භයානක රේයිස් සින්ඩ්‍රෝම් (Reye syndrome) තත්ත්වය ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • හොඳම ආරක්ෂාව: වයස මාස 6ට වැඩි හැමෝම වාර්ෂිකව ලබාදෙන ෆ්ලූ එන්නත (Flu vaccine) ලබාගැනීම සහ නිතර සබන් දමා අත් සේදීම තමයි මේ රෝගයෙන් බේරෙන්න තියෙන හොඳම ක්‍රමය.

මොකක්ද මේ ෆ්ලූ උණ (Influenza / Flu) කියන්නේ?

ෆ්ලූ උණ හෙවත් ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා (Influenza) කියන්නේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය (Influenza virus) මඟින් ඔයාගේ නාසය, උගුර සහ පෙනහළු ඇතුළු ශ්වසන පද්ධතියට (Respiratory system) ඇති කරන අධික ලෙස බෝවන වෛරස් ආසාදනයක්. මේක සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවකට (Common cold) වඩා ගොඩක් සැරයි වගේම, එකපාරටම තද උණ, දැඩි ඇඟපත වේදනාව සහ අධික තෙහෙට්ටුව ඇති කරන්න සමත් වෙනවා.

ගොඩක් වෙලාවට අපි "වෛරස් උණක් හැදිලා" කියලා එදිනෙදා කතාබහේදී කියන්නේ මේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා තත්ත්වයට තමයි. මේ වෛරසය ඇඟට ඇතුළු වුණාම අපේ ශ්වසන මාර්ගයේ සියුම් පටලවල ප්‍රදාහයක් (Inflammation) ඇති කරනවා. විශේෂයෙන්ම වැසි සහිත සීතල කාලගුණයක් තියෙන මාසවලදී මේ වෛරසය හරිම වේගයෙන් කෙනෙක්ගෙන් තව කෙනෙක්ට පැතිරෙනවා. බටහිර රටවල නම් ඔක්තෝබර් ඉඳන් මැයි වෙනකම් කාලය "ෆ්ලූ සීසන්" (Flu season) එක විදිහට හඳුන්වනවා. අපේ ලංකාවෙත් මෝසම් වැසි කාලවලදී සහ අවුරුද්දේ අග මාසවලදී ඉස්කෝලවල දරුවන් අතරේ වගේම කාර්යාලවල වැඩ කරන වැඩිහිටියන් අතරෙත් මේ රෝගය රැල්ලක් වගේ පැතිරෙන හැටි සායනිකව අපි නිතරම දකිනවා.

තවත් සමහර අය "බඩේ උණ" කියන තත්ත්වයත් මේ ෆ්ලූ එකත් එක්ක පටලවා ගන්නවා. ඇත්තටම ආමාශයේ සහ බඩවැල්වල ඇතිවෙන ගැස්ට්‍රොඑන්ටරයිටිස් කියන්නේ මීට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් වෛරස් හෝ බැක්ටීරියා කාණ්ඩයකින් හැදෙන ලෙඩක්. හැබැයි සැබෑ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා (Influenza) වෛරසය ප්‍රධාන වශයෙන්ම බලපාන්නේ අපේ හුස්ම ගන්න පද්ධතියටයි. දැන් ඔයාට මේ දෙකේ වෙනස හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

ෆ්ලූ (Influenza) හැදුණම මොනවගේ ලක්ෂණද පෙන්නන්නේ? මුලින්ම පටන් ගන්නේ කොහොමද?

ගොඩක් දෙනෙක් අපෙන් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි "ඩොක්ටර්, මට හැදිලා තියෙන්නේ සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවක්ද නැත්නම් ෆ්ලූ එකක්ද කියලා මුලින්ම අඳුනගන්නේ කොහොමද?" කියන එක. නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙනකොට මුලින්ම උගුර ටිකක් කසන්න ගන්නවා, ඊට පස්සේ හෙමිහිට කිඹුහුම් යන්න සහ නහය හිරවෙන්න පටන් ගන්නවා නේද? ඒත් ෆ්ලූ (Influenza) හැදෙන විදිහ ඊට වඩා ගොඩක් වෙනස්!

ෆ්ලූ උණ පටන් ගන්නා මුල්ම ලක්ෂණ (Early Signs & Onset of Flu)

ෆ්ලූ වෛරසය ඔයාගේ ඇඟට ඇතුළු වෙලා පැය 24ක් ඉඳන් දවස් 2ක් (සාමාන්‍යයෙන් දින 1-4ක්) විතර යද්දී තමයි රෝග ලක්ෂණ මතු වෙන්නේ. මේකේ තියෙන විශේෂම දේ තමයි රෝග ලක්ෂණ එකපාරටම, හරිම වේගයෙන් (Sudden onset) පටන් ගන්න එක. උදේ හොඳට වැඩට ගිය කෙනෙක්ට හවස් වෙද්දී ඔළුව උස්සගන්න බැරි තරම් තද උණක් සහ ඇඟපතේ අමාරුවක් එන්න පුළුවන්. ඔයාට හරි ඔයාගේ දරුවට හරි මේ රෝග ලක්ෂණ දකින්න පුළුවන්:

  • එකපාරටම එන තද උණ (High Fever): ගොඩක් වෙලාවට ශරීර උෂ්ණත්වය ෆැරන්හයිට් අංශක 100.4°F (38°C) සිට 104°F (40°C) දක්වා වුණත් ඉහළ යන්න පුළුවන්.
  • ඇඟ සීතල කරලා වෙව්ලීම (Chills & Sweats): උණ නගිනකොට කොච්චර පොරවගෙන හිටියත් ඇඟ ඇතුළෙන්ම සීතල කරලා ගැහෙන ගතියක් දැනෙනවා.
  • දැඩි මාංශ පේශි සහ ඇඟපත වේදනාව (Severe Muscle & Body Aches): විශේෂයෙන්ම කොන්ද, කකුල් සහ අත්වල මස්පිඬු හරියට ගුටි කෑවා වගේ තදින්ම රිදෙන්න ගන්නවා.
  • තද හිසරදය (Headache): නළල දෙපැත්තෙන් සහ ඇස් වටේ තදින් රිදෙන හිසරදයක් ඇතිවෙනවා.
  • දැඩි තෙහෙට්ටුව සහ පණ නැති ගතිය (Extreme Fatigue & Weakness): ඇඳෙන් බැහැලා පොඩි වැඩක්වත් කරගන්න බැරි තරම් ඇඟට ලොකු මහන්සියක් දැනෙනවා.
  • වියළි කැස්ස සහ උගුරේ කැක්කුම (Dry Cough & Sore Throat): පපුව ඇතුළෙන් එන එකදිගට තියෙන වියළි කැස්සක් සහ කෙළ ගිලිනකොට උගුරේ දැවිල්ලක් වගේ වේදනාවක් එනවා.
  • නාසය හිරවීම හෝ සොටු දියර ගැලීම (Runny or Stuffy Nose): මුල් දවස් දෙකෙන් පස්සේ හොටු දියර ගලන්න පටන් ගන්නවා.
  • කෑම අරුචිය, ඔක්කාරය, වමනය හෝ පාචනය: කන්න කිසිම ප්‍රියතාවයක් නැති වෙනවා. විශේෂයෙන්ම පොඩි දරුවන්ට ෆ්ලූ හැදුණම වමනය යන එක, බඩ බුරුල් කරලා යන එක (Diarrhea) සහ කනේ කැක්කුම (Earache) ඇතිවෙන එක වැඩිහිටියන්ට වඩා සුලබව දකින්න ලැබෙනවා.

පොඩි බබාලට නම් එයාලගේ ඇඟේ අමාරුව කටින් කියාගන්න තේරෙන්නේ නෑනේ, නේද? ඒ නිසා පොඩි දරුවෙක්ට ෆ්ලූ හැදුණම වෙනදට වඩා එකදිගට අඬනවා, නුරුස්සන ගතියක් පෙන්නනවා, කිරි බොන එක හෝ කෑම කන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, නැත්නම් කිසිම ක්‍රියාශීලී බවක් නැතුව මැලවිලා වගේ ඔහේ නිදාගෙන ඉන්නවා. අම්මලා තාත්තලා විදිහට ඔයා මේ වෙනස්කම් ගැන හොඳටම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ.

උණ නැතුවත් ෆ්ලූ (Influenza) හැදෙන්න පුළුවන්ද?

දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් "එතකොට උණ නැත්නම් ඒක කීයටවත් ෆ්ලූ වෙන්න බැරිද?" කියලා. ඇත්තටම ඔව්, උණ නැතුව වුණත් කෙනෙක්ට ෆ්ලූ (Influenza) හැදෙන්න පුළුවන්! ගොඩක් අයට ෆ්ලූ හැදුණම තද උණක් ආවත්, සමහර වැඩිහිටියන්ට, වයස අවුරුදු 65ට වැඩි වැඩිහිටි පුද්ගලයන්ට සහ ප්‍රතිශක්තිකරණය ටිකක් දුර්වල අයට ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යන්නේ නැතුව (හෝ ඉතාම සුළු උණ ගතියක් විතරක් එක්ක) ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා හැදෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම කලින් ෆ්ලූ එන්නත (Flu vaccine) ගත්ත කෙනෙක්ට වෛරසය ඇතුළු වුණොත් උණ නැතුව සුළු කැස්සක්, ඇඟපතේ තෙහෙට්ටුවක් සහ හෙම්බිරිස්සාවක් විතරක් හැදිලා ලෙඩේ ඉක්මනටම අඩුවෙලා යනවා. ඒ නිසා උණ නැති වුණත් එකපාරටම තද ඇඟපත වේදනාවක්, පණ නැති ගතියක් සහ කැස්සක් ආවොත් ඒක ෆ්ලූ වෙන්න පුළුවන් කියන එක මතක තියාගන්න.

ඇයි මේ ෆ්ලූ (Influenza) හැදෙන්නේ? කොහොමද පැතිරෙන්නේ?

අපි කලිනුත් කතා කළා නේද ෆ්ලූ කියන නම හැදිලා තියෙන්නෙම මේකට හේතු වෙන ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය (Influenza virus) නිසා කියලා? වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව ගත්තම මේ වෛරසයේ ප්‍රධාන වර්ග කිහිපයක් තියෙනවා. ඒ අතරින් මිනිස්සුන්ට වැඩිපුරම රෝග ඇති කරන්නේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා A (Influenza A) සහ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා B (Influenza B) කියන වෛරස් කාණ්ඩ දෙකයි. ඔයා සමහරවිට අහලා ඇති H1N1 උණ හෙවත් ඌරු උණ (Swine Flu) ගැන. අන්න ඒ H1N1 කියන්නෙත් මේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා A වෛරස් පවුලේම එක ප්‍රභේදයක් තමයි.

මේ වෛරසය කෙනෙක්ගෙන් තව කෙනෙක්ට පැතිරෙන්නේ පුදුම තරම් ලේසියෙන්. බලන්නකෝ මේක වෙන හැටි:

  • වාතයට එකතු වෙන සියුම් කෙළ බිඳිති (Respiratory Droplets) වලින්: ෆ්ලූ හැදුණු කෙනෙක් කහිනකොට, කිඹුහුම් යනකොට, නැත්නම් හයියෙන් කතා කරනකොට එයාගේ කටින් සහ නහයෙන් පියවි ඇසට පේන්නේ නැති තරම් කුඩා ජල බිඳිති දහස් ගණනක් වාතයට විසි වෙනවා. මේ බිඳිති ඇතුළේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය පිරිලා තියෙනවා. අඩි 6ක් විතර ළඟින් ඉන්න තව කෙනෙක් හුස්ම ගන්නකොට මේ බිඳිති කෙළින්ම එයාගේ නහය හෝ කට හරහා පෙනහළුවලට ඇතුළු වෙනවා.
  • විෂබීජ තැවරුණු පෘෂ්ඨයන් ස්පර්ශ කිරීමෙන් (Fomites / Contaminated Surfaces): ලෙඩ හැදුණු කෙනෙක් අතට කැහැලා හරි නහය පිහදාගෙන හරි ඒ අතින්ම දොර අගුලක්, බස් එකේ අල්ලගෙන යන පොල්ලක්, මේසයක්, සල්ලි කොළයක්, ජංගම දුරකථනයක් හෝ සුපිරි වෙළඳසැලක ට්‍රොලියක් ඇල්ලුවොත් ඒ තැන්වල මේ වෛරසය පැය ගණනාවක් නොමැරී පවතිනවා. ඔයා නොදැනුවත්වම ඒ තැනක් අල්ලලා, අත් සෝදන්නේ නැතුව ඔයාගේ ඇස්, නහය හෝ කට ඇල්ලුවොත් වෛරසය හරිම ලේසියෙන් ඔයාගේ ඇඟට ඇතුළු වෙනවා!

ෆ්ලූ (Influenza) කියන්නේ බෝවෙන ලෙඩක්ද? කොච්චර ඉක්මනටද බෝවෙන්නේ?

ඔව්, ෆ්ලූ කියන්නේ අතිශයින්ම ඉක්මනින් බෝවෙන (Highly contagious) ලෙඩක්. මේකේ තියෙන භයානකම දේ මොකක්ද දන්නවද? කෙනෙක්ට තමන්ට ලෙඩේ හැදිලා කියලා දැනෙන්නත් කලින්ම එයාගෙන් තව කෙනෙක්ට මේක බෝවෙන්න පුළුවන්! සායනිකව ගත්තම, රෝග ලක්ෂණ පටන් ගන්න දවසකට කලින් ඉඳලම, ලෙඩේ හැදිලා දවස් 5ක් හෝ 7ක් යනකම්ම වැඩිහිටියෙක්ගෙන් තවත් කෙනෙක්ට වෛරසය පැතිරෙන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම ලෙඩේ පටන් ගත්ත මුල් දවස් 3-4 ඇතුළත තමයි වෛරසය වැඩියෙන්ම පිටවෙන්නේ.

හැබැයි පොඩි දරුවන්ගේ සහ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල අයගේ ඇඟෙන් මේ වෛරසය සතියකටත් වඩා වැඩි කාලයක් (සමහරවිට දින 10ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්) පිටවෙන්න ඉඩ තියෙනවා. අන්න ඒකයි අපි නිතරම කියන්නේ උණ හෙම්බිරිස්සාව හැදුණාම අනිත් අය ගැනත් හිතලා ගෙදරට වෙලා විවේක ගන්න කියලා. ඔයාට මේ ගැන තවත් විස්තර දැනගන්න ඕනේ නම් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ගැන අපි ලියපු ලිපියත් කියවලා බලන්න පුළුවන්.

ෆ්ලූ හැදුණාම එළියට යන්න, හුළං වදින්න හෝ නාන්න හොඳ නැද්ද?

ගොඩක් අය අහන තවත් ප්‍රශ්නයක් තමයි "ෆ්ලූ උණ හැදිලා තියෙද්දී ගෙදරින් එළියට බහින එක හොඳද?" කියන එක. මෙතන කාරණා දෙකක් තියෙනවා. පළවෙනි එක තමයි, ඔයාගේ ගෙදර වත්තට බැහැලා පිරිසිදු වාතාශ්‍රය ටිකක් ගන්න එකෙන් හෝ කාමරයේ ජනෙල් ඇරලා හොඳට හුළං සහ එළිය එන්න තියන එකෙන් ලෙඩේ වැඩි වෙන්නේ නෑ; ඇත්තටම කාමරය ඇතුළේ හිරවෙලා තියෙන වෛරස් අංශු එළියට යන්න හොඳ වාතාශ්‍රයක් තියෙන එක ගොඩක් වැදගත්. හැබැයි සෙනඟ ගැවසෙන තැන්වලට, වැඩපොළට, ඉස්කෝලෙට හෝ කඩපොළට යන එක නම් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි! එහෙම ගියොත් ඔයාගේ ඇඟට විවේකය නැති වෙලා ලෙඩේ තවත් උත්සන්න වෙනවා වගේම, ඔයා නිසා තවත් අහිංසක දරුවන්ට, ගැබිනි මව්වරුන්ට සහ වයසක අයට මේ වෛරසය බෝවෙනවා. ඒ නිසා උණ අඩු කරන බෙහෙත් (Paracetamol වගේ) ගන්නේ නැතුව, අඩුම තරමින් පැය 24ක් එකදිගට උණ නැතුව තියෙනකම් ගෙදරටම වෙලා ඉන්න ඕනේ.

ඒ වගේම ෆ්ලූ වෛරසය හැම අවුරුද්දකම තමන්ගේ ස්වරූපය පොඩ්ඩක් වෙනස් කරගන්න නිසා කාලීන වසංගතයක් (Epidemic) විදිහට පැතිරෙනවා. කලාතුරකින් මේ වෛරසය ලොකු වෙනසකට භාජනය වෙලා මුළු ලෝකය පුරාම පැතිරුණොත් අපි ඒකට මහා වසංගතයක් (Pandemic) කියලා කියනවා. 2009 අවුරුද්දේ ලෝකය පුරාම පැතිරුණු ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා A (H1N1) වසංගතය ඒකට හොඳම උදාහරණයක්.

ෆ්ලූ (Influenza) හැදිලද කියලා හරියටම දැනගන්නේ කොහොමද?

ගොඩක් වෙලාවට ඔයා හරි ඔයාගේ දරුවා හරි අපේ සායනයට ආවම, රෝග ඉතිහාසය (Clinical history) අහලා, උණ බලලා, උගුර සහ පෙනහළු නළාවෙන් (Stethoscope) පරීක්ෂා කරලා බැලුවම සායනිකව අපි මේක ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා තත්ත්වයක්ද කියලා හඳුනාගන්නවා. විශේෂයෙන්ම ෆ්ලූ පැතිරෙන කාලයකදී එකපාරටම ආපු තද උණ, ඇඟපතේ අමාරුව සහ කැස්ස තියෙනකොට අමතර පරීක්ෂණ නැතුවම ප්‍රතිකාර පටන් ගන්න පුළුවන්.

හැබැයි ඩෙංගු උණ (Dengue fever), කොවිඩ්-19 (COVID-19), හෝ RSV වගේ වෙනත් වෛරස් ආසාදනවලදීත් මේ හා සමානම ලක්ෂණ එන්න පුළුවන් නේද? ඒ නිසා ලෙඩා අවදානම් කාණ්ඩයක කෙනෙක් නම් හෝ රෝග ලක්ෂණ දරුණු නම්, හරියටම ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසයමද කියලා තහවුරු කරගන්න අපි විශේෂ පරීක්ෂණ නිර්දේශ කරනවා. එතකොට සිහින් දිග කපු පුළුන් කූරක් (Nasal or throat swab) පාවිච්චි කරලා නහයෙන් හෝ උගුරේ පිටුපසින් සෙම් පටල සාම්පලයක් ගන්නවා. ක්ෂණික ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා පරීක්ෂණය (Rapid Influenza Diagnostic Test - RIDT) මඟින් විනාඩි 15-20ක් ඇතුළත ප්‍රතිඵල ගන්න පුළුවන් වගේම, ඊටත් වඩා නිරවද්‍යතාවයෙන් ඉහළ RT-PCR පරීක්ෂණය රසායනාගාරයක් හරහා සිදු කරලා ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා A ද B ද කියලා හරියටම බලාගන්න පුළුවන්. ලංකාවේදී නම් දවස් 2-3කට වඩා තද උණ තියෙනකොට ඩෙංගු අවදානම බැහැර කරන්න සම්පූර්ණ රුධිර පරීක්ෂණයක් (Full Blood Count - FBC) කරගන්නත් අපි උපදෙස් දෙනවා.

ෆ්ලූ උණයි සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවයි වෙන් කරලා අඳුනගන්නේ කොහොමද?

ගොඩක් දෙනෙක්ට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නයක් තමයි තමන්ට හැදිලා තියෙන්නේ සාමාන්‍ය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක්ද (Common Cold) නැත්නම් ෆ්ලූ උණක්ද (Influenza) කියලා වෙන් කරගන්න බැරි එක. මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් මේ රෝග ලක්ෂණ දෙක අතර තියෙන පැහැදිලි වෙනස සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්:

රෝග ලක්ෂණය හෝ අවස්ථාව සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව සහ ෆ්ලූ උණ (Influenza) අතර වෙනස සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ
රෝගය පටන් ගන්නා ආකාරය (Onset) ෆ්ලූ උණ (Influenza): කිසිම පෙර දැනුම්දීමකින් තොරව පැය කිහිපයක් ඇතුළත එකපාරටම දරුණුවට පටන් ගන්නවා.
සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව: දවසක් දෙකක් තිස්සේ උගුර කසලා හෙමින් හෙමින් පටන් ගන්නවා.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: එකපාරටම තද උණ සහ ඇඟේ අමාරුව ආවොත් වැඩ කටයුතු නවත්වලා එවෙලේම ඇඳ විවේකය ගන්න.
උණ (Fever) ෆ්ලූ උණ (Influenza): තද උණ (100.4°F - 104°F) සුලබයි. දින 3-4ක් එකදිගට පවතින්න පුළුවන්.
සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව: වැඩිහිටියන්ට උණ එන්නේ කලාතුරකින්. පොඩි දරුවන්ට සුළු උණ ගතියක් එන්න පුළුවන්.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: උෂ්ණත්වමානයකින් (Thermometer) උණ මැනලා බලන්න. නියමිත බරට අනුව පැරසිටමෝල් (Paracetamol) ලබා දෙන්න.
ඇඟපත සහ මස්පිඬු වේදනාව (Body Aches) ෆ්ලූ උණ (Influenza): ඉතාම දරුණුයි. මුළු ඇඟම සහ කොන්ද තදින්ම රිදෙනවා.
සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව: ඇඟපත වේදනාවක් නැති තරම් හෝ ඉතාම සුළුයි.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: හිතුමතේට සැර වේදනා නාශක (NSAIDs) නොබී, හොඳට වතුර බොමින් විවේක ගන්න.
තෙහෙට්ටුව සහ පණ නැති ගතිය (Fatigue) ෆ්ලූ උණ (Influenza): ඇඳෙන් නැගිටගන්න බැරි තරම් තද තෙහෙට්ටුවක් සති 1-2ක් වුණත් තියෙන්න පුළුවන්.
සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව: සාමාන්‍ය එදිනෙදා වැඩ කරගන්න පුළුවන් මට්ටමේ සුළු මහන්සියක් විතරයි තියෙන්නේ.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: පෝෂ්‍යදායී දියර ආහාර (සුප්, කැඳ) ගන්න. ඇඟට බර ව්‍යායාම හෝ වෙහෙසකර වැඩ සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න.
කැස්ස සහ පපුවේ අපහසුව (Cough) ෆ්ලූ උණ (Influenza): වියළි කැස්ස ඉතා සුලබයි, සමහරවිට දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව: නාසය හිරවීම සහ කිඹුහුම් යාම වැඩියි, කැස්ස සාමාන්‍ය මට්ටමක පවතිනවා.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: මඳ රස්නේ වතුර බොන්න, හුමාලය අල්ලන්න. හුස්ම ගන්න අමාරුයි නම් හෝ හතිය වගේ නම් වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න.

ෆ්ලූ (Influenza) හැදුණම මොනවද කරන්න ඕන? නිවැරදි ප්‍රතිකාර සහ බෙහෙත් මොනවද?

ෆ්ලූ හැදුණු ගොඩක් දරුවෝ වගේම වැඩිහිටියොත් විශේෂ රෝහල්ගත වීමක් නැතුව ගෙදරදීම නිසි සත්කාර කරනකොට දවස් කිහිපයකින් සනීප වෙනවා. ඔයාට හරි ඔයාගේ දරුවට හරි ෆ්ලූ හැදුණොත් ගෙදරදී කරන්න ඕනේ මූලික ප්‍රතිකාර සහ බෙහෙත් වර්ග මොනවද කියලා අපි පියවරෙන් පියවර බලමු:

  • විජලනය (Dehydration) වළක්වා ගන්න හොඳට දියර වර්ග බොන්න: තද උණ තියෙනකොට අපේ ඇඟෙන් දහඩිය සහ හුස්ම හරහා ගොඩක් වතුර පිටවෙනවා. ඒ නිසා මඳ රස්නේ වතුර, ලුණු කැඳ, කොත්තමල්ලි, සුප් වර්ග, තැඹිලි වතුර, පළතුරු යුෂ හෝ ජීවනී (ORS) වගේ දියර වර්ග නිතරම ටික ටික බොන්න දෙන්න. මුත්‍රා පිටවෙන වාර ගණන සහ මුත්‍රාවල පාට (ළා කහ පාටට තියෙන්න ඕනේ) ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
  • සම්පූර්ණ විවේකය (Complete Bed Rest): ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට (Immune system) ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය එක්ක සටන් කරලා දිනන්න ලොකු ශක්තියක් ඕන වෙනවා. ඒ නිසා දුවලා පැනලා සෙල්ලම් කරන එක, ඔෆිස් වැඩ කරන එක නවත්තලා හොඳට නිදාගන්න සහ විවේක ගන්න සලස්වන්න.
  • උණ සහ ඇඟපතේ වේදනාවට බෙහෙත් (Fever & Pain Relief Medications): උණ බස්සවන්න සහ ඇඟේ අමාරුව අඩු කරන්න ආරක්ෂිතම බෙහෙත තමයි පැරසිටමෝල් (Paracetamol) කියන්නේ. පොඩි දරුවන්ට පැරසිටමෝල් සිරප් හෝ පෙති දෙනකොට වයසට නෙවෙයි, දරුවාගේ හරියටම බරට (ශරීර බර කිලෝග්‍රෑම් 1කට මිලිග්‍රෑම් 15 බැගින් පැය 6කට වරක්) නියමිත මාත්‍රාව විතරක් ලබා දෙන්න. සමහර අවස්ථාවලදී ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ උපදෙස් මත ඉබියුප්‍රොෆෙන් (Ibuprofen) පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වුණත්, ලංකාවේ ඩෙංගු උණ බහුල නිසා ඩොක්ටර් කෙනෙක් පරීක්ෂා කරලා ඩෙංගු නෙවෙයි කියලා තහවුරු කරනකම් Ibuprofen, Diclofenac, Mefenamic acid වගේ NSAID කාණ්ඩයේ වේදනා නාශක හිතුමතේට ගන්න එපා කියලා අපි තරයේම උපදෙස් දෙනවා.
  • අවුරුදු 19ට අඩු අයට කවදාවත් ඇස්ප්‍රීන් (Aspirin) දෙන්න එපා!: මේක අම්මලා තාත්තලා අනිවාර්යයෙන්ම මතක තියාගන්න ඕනේ ජීවිතාරක්ෂක කරුණක්. වෛරස් උණක් තියෙන වෙලාවට පොඩි දරුවන්ට හෝ තරුණ අයට ඇස්ප්‍රීන් (Aspirin) දුන්නොත්, ඒකෙන් රේයිස් සින්ඩ්‍රෝම් (Reye syndrome) කියන මොළය ඉදිමෙන සහ අක්මාව අකර්මණ්‍ය වෙන ඉතාම භයානක, මාරාන්තික තත්ත්වය ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • සැහැල්ලු ඇඳුම් සහ සාමාන්‍ය රස්නේ වතුරෙන් තෙතමාත්තු කිරීම: උණ තියෙනකොට ගොඩක් ඝනකම් බ්ලැන්කට් පොරවන්න එපා. එතකොට ඇඟේ රස්නේ පිටවෙන්නේ නැතුව උණ තවත් වැඩි වෙනවා. ලේසියෙන් ගලවන්න පුළුවන් සැහැල්ලු කපු ඇඳුම් අන්දවන්න. තද උණ තියෙනකොට අයිස් වතුරෙන් නෙවෙයි, සාමාන්‍ය ඇල්මැරුණු වතුරෙන් (Lukewarm water) නළල, කිහිලි සහ ඉකිලි ප්‍රදේශ තෙතමාත්තු කරන්න.
  • නාසය හිරවීමට සහ කැස්සට සහනයක්: නාසය හිරවෙලා නම් ෆාමසියෙන් ගන්න පුළුවන් සේලයින් බිංදු (Saline nasal drops) නහයට දාන එකෙන් සහ හුමාලය ආශ්වාස කරන එකෙන් ලොකු සහනයක් ලැබෙනවා. අවුරුදු 1ට වැඩි දරුවන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට උගුරේ කැක්කුමට සහ කැස්සට මී පැණි තේ හැන්දක් මඳ රස්නේ වතුරට දාලා දෙන්න පුළුවන් (හැබැයි අවුරුදු 1ට අඩු කිරි බොන බබාලට බොටියුලිසම් (Infant botulism) අවදානම නිසා කවදාවත් මී පැණි දෙන්න එපා).

වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ (Antiviral Medicine) අවශ්‍ය වෙන්නේ කවදාද?

දැන් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් එන්න පුළුවන් "එතකොට ෆ්ලූ වෛරසය විනාශ කරන්න විශේෂ බෙහෙත් නැද්ද?" කියලා. ඇත්තටම තියෙනවා! ඒවට අපි කියන්නේ ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ (Antiviral medications) කියලා. උදාහරණයක් විදිහට ඔසෙල්ටමිවීර් (Oseltamivir / Tamiflu) හෝ බැලොක්සාවීර් (Baloxavir) වගේ ඖෂධ හඳුන්වන්න පුළුවන්. හැබැයි මේ බෙහෙත් හැමෝටම ඕන වෙන්නේ නෑ.

වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මේ ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ (Antivirals) නියම කරන්නේ රෝගියා ගොඩක් අමාරුවෙන් නම්, රෝහල්ගත කරලා නම්, එහෙමත් නැත්නම් සංකූලතා ඇතිවෙන්න වැඩි අවදානමක් තියෙන කෙනෙක් (පොඩි බබාලා, ගැබිනි මව්වරු, ඇදුම හෝ දියවැඩියාව වගේ කල් පවතින ලෙඩ තියෙන අය) නම් තමයි. මේ බෙහෙත්වලින් උපරිම ප්‍රයෝජනය ගන්න නම්, රෝග ලක්ෂණ පටන් අරන් පැය 48ක් ඇතුළත බෙහෙත් පටන් ගන්න ඕනේ. එතකොට ලෙඩේ තියෙන කාලය දවසකින් දෙකකින් අඩු කරගන්න වගේම, නියුමෝනියාව (Pneumonia) හෝ කනේ ආසාදන (Otitis media) වගේ දරුණු සංකූලතා ඇතිවෙන එක වළක්වා ගන්නත් ලොකු උදව්වක් ලැබෙනවා.

අපි ඉස්සෙල්ලත් කිව්වා නේද ෆ්ලූ කියන්නේ වෛරසයක් කියලා? ඒ නිසා ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Antibiotics - උදා: Amoxicillin, Azithromycin) වලින් ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසයට කිසිම බලපෑමක් කරන්න බෑ. ඇන්ටිබයොටික් වැඩ කරන්නේ බැක්ටීරියාවලට විතරයි. හැබැයි ෆ්ලූ හැදුණට පස්සේ ඇඟේ ප්‍රතිශක්තිය අඩු වෙලා ඒ උඩින් ද්විතීයික බැක්ටීරියා ආසාදනයක් (Secondary bacterial infection - උදාහරණයක් විදිහට බැක්ටීරියාමය නියුමෝනියාව හෝ සයිනස් ආසාදනයක්) හැදිලා කියලා පරීක්ෂාවේදී පෙනුනොත් විතරක් අපි ප්‍රතිජීවක නියම කරනවා.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කරන්න ඕනේ: උණ අඩුවෙලා පැය 24ක් යනකම් දරුවව ඉස්කෝලේ යවන්නේ නැතුව සහ ඔයා වැඩට යන්නේ නැතුව ගෙදරට වෙලා හොඳට විවේක ගන්න.
  • ✔️ කරන්න ඕනේ: කහිනකොට සහ කිඹුහුම් යනකොට ටිෂූ එකකින් හෝ වැලමිටේ ඇතුළත පැත්තෙන් කටයි නහයයි වහගන්න. නිතරම තත්පර 20ක්වත් සබන් ගාලා අත් සෝදන්න.
  • ✔️ කරන්න ඕනේ: ඇඟ විජලනය (Dehydration) නොවී තියාගන්න වතුර, සුප්, කැඳ සහ පළතුරු යුෂ වගේ දියර වර්ග නිතරම පානය කරන්න.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් හිතුමතේට ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) හෝ සැර වේදනා නාශක (NSAIDs) අරගෙන බොන්න එපා.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: වයස අවුරුදු 19ට අඩු කිසිම දරුවෙක්ට හෝ තරුණයෙක්ට උණට ඇස්ප්‍රීන් (Aspirin) දෙන්න එපා.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: ලෙඩ හැදිලා ඉන්න කෙනා පාවිච්චි කරන කෝප්ප, පිඟන්, හැඳි, තුවා හෝ ලේන්සු ගෙදර අනිත් අයත් එක්ක හවුලේ පාවිච්චි කරන්න එපා.

ෆ්ලූ (Influenza) නිසා වෙනත් සංකූලතා ඇතිවෙන්න පුළුවන්ද? නිදන්ගත රෝග තියෙන අයට අවදානම වැඩි ඇයි?

සාමාන්‍යයෙන් හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්න තරුණ කෙනෙක්ට ෆ්ලූ හැදුණම සතියකින් විතර ලොකු කරදරයක් නැතුව සනීප වෙනවා. හැබැයි සමහර අයට මේ ෆ්ලූ වෛරසය නිසා ජීවිතයට පවා තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන් දරුණු සංකූලතා ඇතිවෙන්න ඉඩ තියෙනවා. විශේෂයෙන්ම කල් පවතින නිදන්ගත රෝග (Chronic diseases) තියෙන අයට ෆ්ලූ හැදුණම එයාලගේ පරණ ලෙඩෙත් උත්සන්න වෙලා රෝහල්ගත වෙන්න සිදුවෙන අවස්ථා ගොඩක් වැඩියි. මේ වැඩි අවදානම් කාණ්ඩවලට (High-risk groups) අයිති වෙන්නේ කවුද කියලා බලන්නකෝ:

  • වයස අවුරුදු 5ට අඩු පොඩි දරුවෝ: විශේෂයෙන්ම වයස අවුරුදු 2ට අඩු සහ මාස 6ට අඩු කිරි බොන ළදරුවන්ගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් වැඩිලා නැති නිසා එයාලට අවදානම ගොඩක් වැඩියි.
  • නිදන්ගත රෝග (Chronic Medical Conditions) තියෙන අය:
    • ඇදුම (Asthma) සහ නිදන්ගත පෙනහළු රෝග (COPD): ෆ්ලූ වෛරසය නිසා ශ්වසන මාර්ගය තවත් ඉදිමිලා දරුණු ඇදුම හතිය තත්ත්වයන් (Severe asthma attacks) ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
    • දියවැඩියාව (Diabetes Mellitus): ෆ්ලූ ආසාදනය නිසා ඇඟේ රුධිරගත සීනි මට්ටම පාලනය කරගන්න බැරුව අනතුරුදායක විදිහට ඉහළ යන්නත්, විෂබීජවලට එරෙහිව සටන් කිරීමේ හැකියාව අඩුවෙන්නත් පුළුවන්.
    • හෘද රෝග (Heart Disease), වකුගඩු හෝ අක්මා රෝග: මේ අවයවවලට උණ සහ ආසාදනය නිසා අමතර පීඩනයක් එල්ල වෙනවා.
  • ගැබිනි මව්වරුන් සහ ළඟදී දරුවන් ලැබුණු මව්වරුන්: ගර්භණී කාලයේදී අම්මා කෙනෙක්ගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ සහ පෙනහළුවල වෙනස්කම් සිදුවෙන නිසා ෆ්ලූ හැදුණොත් දරුණු වෙන්න ඉඩ තියෙනවා (දරු ප්‍රසූතියෙන් සති 2ක් යනකම්ම මේ අවදානම තියෙනවා). ඔයා ගැබිනි මවක් නම් තද උණක් ආවොත් ප්‍රසව හා නාරිවේද විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ උපදෙස් ගන්න එක ගොඩක් වැදගත්; Gynecologist සහ Obstetrician ගැන දැනුවත් වෙලා ඉන්න එක මේ වගේ වෙලාවට ගොඩක් වටිනවා.
  • වයස අවුරුදු 65ට වැඩි ජ්‍යෙෂ්ඨ පුද්ගලයන් සහ වැඩිහිටි සාත්තු නිවාසවල වාසය කරන අය.
  • ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල අය (Immunocompromised): පිළිකා සඳහා කීමෝතෙරපි (Chemotherapy) ගන්න අය, දිගුකාලීනව ස්ටෙරොයිඩ් (Steroids) බෙහෙත් බොන අය හෝ HIV ආසාදිත අය.
  • අධික තරබාරුකම (Severe Obesity - BMI 40 හෝ ඊට වැඩි) තියෙන අය.

මේ අයට ෆ්ලූ හැදුණොත් ඇතිවෙන්න පුළුවන් ප්‍රධාන සංකූලතා තමයි පෙනහළුවල ඇතිවෙන දරුණු නියුමෝනියාව (Pneumonia), බ්‍රොන්කයිටිස් (Bronchitis), කනේ ආසාදන (Ear infections), සයිනස් ආසාදන (Sinus infections), හෘද පේශිවල ප්‍රදාහය (Myocarditis) සහ මොළයේ පටලවල ප්‍රදාහය (Encephalitis). ඒ නිසා ගෙදර කාටහරි ෆ්ලූ හැදුණොත් මේ අවදානම් කාණ්ඩයේ අයව එයාගෙන් වෙන් කරලා ආරක්ෂිතව තියන්න අනිවාර්යයෙන්ම මතක තියාගන්න.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව හෝ වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම: පොඩි දරුවෙක් හුස්ම ගන්නකොට ඉළ ඇට යටින් බඩ ඇතුළට ඇදෙනවා නම් (Chest indrawing) හෝ නාස් පුඩු පිම්බෙනවා නම්.
  • පපුවේ තද වේදනාවක් හෝ තෙරපුමක්: හුස්ම ගන්නකොට හෝ කහිනකොට පපුව හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා නම්.
  • තොල්, මුහුණ හෝ නියපොතු නිල් පැහැ ගැන්වීම (Cyanosis): ඇඟට ඔක්සිජන් මදි වෙනකොට මේ ලක්ෂණය පෙන්නුම් කරනවා.
  • දැඩි විජලන ලක්ෂණ (Severe Dehydration): පැය 8කට වඩා මුත්‍රා පිට නොවීම, පොඩි බබෙක් අඬනකොට කඳුළු නොඒම, කට සහ දිව හොඳටම වියළී තිබීම හෝ බොන හැම දියරයක්ම එකදිගට වමනය යාම.
  • සිහිකල්පනාව වෙනස් වීම හෝ අධික නිදිමත ගතිය: දරුවාව ඇහැරවන්න අමාරු නම්, කතාබහට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත්නම්, එකදිගට පවතින කරකැවිල්ල හෝ වලිප්පුව (Seizures / Fits) ඇතිවුණොත්.
  • උණ සහ කැස්ස අඩුවෙලා ගිහින් ආයෙත් දරුණුවටම මතුවීම: මේක ද්විතීයික බැක්ටීරියා නියුමෝනියාවක (Secondary bacterial pneumonia) ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්.
  • මාස 3ට අඩු ළදරුවෙක්ට ඕනෑම උණක් (100.4°F / 38°C හෝ ඊට වැඩි) ඇතිවීම.

ෆ්ලූ (Influenza) කොච්චර කල් පවතිනවද?

සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් සංකූලතා නැති කෙනෙක්ට ෆ්ලූ හැදුණම තද උණ සහ මස්පිඬු වේදනාව දවස් 3ක් හෝ 5ක් ඇතුළත ක්‍රමයෙන් අඩුවෙලා යනවා. ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ ගොඩක් වෙලාවට සතියකින් (දින 7කින්) විතර නැතිවෙලා යනවා. හැබැයි ඔයාට පුදුම හිතෙයි, උණ හොඳ වුණාට පස්සෙත් වියළි කැස්ස සහ ඇඟට පණ නැති තෙහෙට්ටු ගතිය (Post-viral fatigue) තව සතියක් හෝ දෙකක් විතර යනකම් තියෙන්න පුළුවන්! ඒකට හේතුව තමයි වෛරසය නිසා ශ්වසන මාර්ගයට වුණු පොඩි හානිය යථා තත්ත්වයට පත්වෙන්න ඇඟට ටික කාලයක් ගතවෙන එක. හැබැයි කැස්ස එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා නම් හෝ කහ/කොළ පාටට සෙම එක්ක ආයෙත් උණ එනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න ඕනේ.

ෆ්ලූ (Influenza) හැදෙන එක වළක්වගන්න බැරිද? ෆ්ලූ එන්නත (Flu Vaccine) ගැන ඔයා දැනගන්න ඕනේ දේවල්

ෆ්ලූ හැදෙන එකෙන් ඔයාවයි ඔයාගේ පවුලේ අයවයි ආරක්ෂා කරගන්න තියෙන සාර්ථකම සහ විද්‍යාත්මකව තහවුරු කරපු හොඳම පළිහ තමයි වාර්ෂික ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා එන්නත (Annual Flu Vaccine) ලබා ගන්න එක. වෛද්‍යවරු විදිහට අපි නිර්දේශ කරන්නේ වයස මාස 6ට වැඩි හැම කෙනෙක්ම අවුරුද්දකට සැරයක් මේ එන්නත ලබාගන්න කියලයි.

දැන් ඔයා නිකමටවත් හිතුවද ඇයි මේ එන්නත හැම අවුරුද්දකම ගන්න ඕනේ කියලා? ඒකට හේතුව තමයි ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය හැම අවුරුද්දකම තමන්ගේ ජානමය ස්වරූපය වෙනස් කරගන්න එක (Antigenic drift). ඒ නිසා ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය (WHO) මඟින් ඒ ඒ අවුරුද්දේ වැඩිපුරම පැතිරෙන වෛරස් ප්‍රභේදවලට ගැළපෙන විදිහට අලුත් කරපු එන්නතක් හැම අවුරුද්දකම හඳුන්වා දෙනවා. මේ එන්නත ගත්තම ඔයාට ෆ්ලූ හැදීමේ අවදානම ගොඩක් දුරට අඩුවෙනවා වගේම, බැරිවෙලාවත් ලෙඩේ හැදුණත් දරුණු සංකූලතා ඇතිවෙලා රෝහල්ගත වෙන්න හෝ දැඩි සත්කාර ඒකකයට (ICU) යන්න වෙන අවදානම ඉතාම ඉහළ ප්‍රතිශතයකින් අඩු කරනවා.

ලංකාවේ පෞද්ගලික රෝහල්වල සහ එන්නත් මධ්‍යස්ථානවල මේ ෆ්ලූ එන්නත (Influenza vaccine) පහසුවෙන් ලබාගන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම පොඩි දරුවන්ට, ගැබිනි මව්වරුන්ට (ගැබිනි කාලයේදී මේ එන්නත ගත්තම බබා ඉපදුණාට පස්සෙත් මුල් මාස 6 ඇතුළත බබාට අම්මාගෙන් ලැබෙන ප්‍රතිදේහ හරහා ආරක්ෂාවක් ලැබෙනවා!), වයස අවුරුදු 65ට වැඩි අයට සහ ඇදුම, දියවැඩියාව, හෘද රෝග තියෙන අයට මේ එන්නත ලබාදීම ඉතාම වැදගත්. දරුවාට වෙනත් එන්නත් (COVID-19 හෝ සාමාන්‍ය එන්නත්) දෙන දවසෙම වුණත් මේක දෙන්න පුළුවන්. හැබැයි එන්නත ගන්න යන දවසේ දරුවාට තද උණක් තියෙනවා නම්, උණ අඩුවෙනකම් දවස් කිහිපයක් එන්නත කල් දාන එක ගැන ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න.

පවුලේ අනිත් අයට බෝවෙන එක නවත්තන්න තවත් මොනවද කරන්න පුළුවන් දේවල්?

ගෙදර එක්කෙනෙක්ට ෆ්ලූ හැදුණාම දවස් දෙක තුනක් යද්දී ගෙදර ඉන්න හැමෝටම පෝලිමට උණ ගන්න හැටි ඔයා අත්දැකීමෙන්ම දැකලා ඇති නේද? එහෙම වෙන එක වළක්වා ගන්න මේ සරල සෞඛ්‍ය පුරුදු ටික අද ඉඳන්ම අනුගමනය කරන්න:

  • නිවැරදිව අත් සේදීම: නිතරම සබන් සහ පිරිසිදු වතුර පාවිච්චි කරලා අඩුම තරමින් තත්පර 20ක්වත් ඇඟිලි කරු සහ නියපොතු අතර හොඳට අතුල්ලලා අත් සෝදන්න. වතුර නැති තැනකදී නම් ඇල්කොහොල් අඩංගු විෂබීජ නාශක දියරයක් (Alcohol-based hand sanitizer) පාවිච්චි කරන්න.
  • ඇස්, නහය සහ කට ඇල්ලීමෙන් වළකින්න: අපේ අත්වල තැවරෙන වෛරසය ඇඟට ඇතුළු වෙන ප්‍රධානම දොරටු තුන තමයි ඇස්, නහය සහ කට.
  • කහින සහ කිඹුහුම් යවන නිවැරදි පුරුද්ද (Cough Etiquette): කහිනකොට හෝ කිඹුහුම් යනකොට අල්ලට කහින්න එපා! ටිෂූ කඩදාසියකින් කටයි නහයයි වහගෙන කැහැලා, ඒ ටිෂූ එක එවෙලේම පියන වැසූ කුණු බඳුනකට දාන්න. ළඟ ටිෂූ එකක් නැත්නම්, ඔයාගේ වැලමිට නවලා උඩු බාහුවේ ඇතුළත පැත්තට කහින්න පුරුදු වෙන්න.
  • මුව ආවරණයක් (Face Mask) පැළඳීම: ඔයාට උණ හෝ කැස්ස තියෙනවා නම් ගෙදර අනිත් අය ළඟට යනකොට හෝ ඩොක්ටර් ළඟට යනකොට අනිවාර්යයෙන්ම මාස්ක් එකක් දාන්න.
  • පෞද්ගලික භාණ්ඩ හවුලේ පාවිච්චි කරන්න එපා: රෝගියාගේ වතුර වීදුරුව, පිඟාන, හැඳි ගෑරුප්පු, තුවාය සහ කොට්ට උර වෙනම තියන්න. නිතර අල්ලන දොර අගුල්, ස්විච් සහ රිමෝට් වගේ දේවල් විෂබීජ නාශක දියරයකින් පිහදාන්න.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • ෆ්ලූ (Influenza) කියන්නේ සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවකට වඩා සැර, එකපාරටම තද උණ සහ ඇඟපත වේදනාව ඇති කරන වෛරස් ආසාදනයක්.
  • හොඳට විවේක ගැනීම, දියර වර්ග පානය කිරීම සහ නියමිත මාත්‍රාවට පැරසිටමෝල් (Paracetamol) ගැනීම තමයි ප්‍රධානම ප්‍රතිකාරය. ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) මේකට අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ.
  • වයස අවුරුදු 19ට අඩු දරුවන්ට කිසිම හේතුවක් නිසා ඇස්ප්‍රීන් (Aspirin) ලබා දෙන්න එපා.
  • කුඩා දරුවන්, ගැබිනි මව්වරුන්, වයසක අය සහ ඇදුම/දියවැඩියාව වගේ කල් පවතින රෝග තියෙන අයට සංකූලතා ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි නිසා, රෝග ලක්ෂණ ආපු ගමන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නලා අවශ්‍ය නම් පැය 48ක් ඇතුළත ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ (Antivirals) ලබාගන්න.
  • හැම අවුරුද්දකම ෆ්ලූ එන්නත (Flu vaccine) ලබා ගැනීමෙන් සහ නිවැරදි සනීපාරක්ෂක පුරුදුවලින් මේ රෝගයෙන් සාර්ථකව ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

උණ නැතුවත් කෙනෙක්ට ෆ්ලූ (Influenza) හැදෙන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. ගොඩක් දෙනෙක්ට ෆ්ලූ හැදුණම තද උණක් ආවත්, සමහර වැඩිහිටියන්ට, වයස අවුරුදු 65ට වැඩි අයට සහ කලින් ෆ්ලූ එන්නත ගත්ත අයට උණ නැතුව (හෝ ඉතාම සුළු උණ ගතියක් එක්ක) තද ඇඟපත වේදනාව, වියළි කැස්ස, උගුරේ අමාරුව සහ දැඩි තෙහෙට්ටුව විතරක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

ෆ්ලූ උණට ෆාමසියෙන් ඇන්ටිබයොටික් (Antibiotics) අරන් බිව්වොත් ඉක්මනට හොඳ වෙනවද?

නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ෆ්ලූ උණ හැදෙන්නේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය (Influenza virus) නිසා මිසක් බැක්ටීරියාවක් නිසා නෙවෙයි. ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) වලින් වෛරස් විනාශ කරන්න බැහැ. අනවශ්‍ය විදිහට ඇන්ටිබයොටික් බිව්වොත් ඔයාගේ බඩවැල්වල ඉන්න හිතකර බැක්ටීරියා විනාශ වෙලා පාචනය වගේ අතුරු ආබාධ එන්න පුළුවන්. ඩොක්ටර් කෙනෙක් පරීක්ෂා කරලා ද්විතීයික බැක්ටීරියා ආසාදනයක් (Secondary bacterial infection) තියෙනවා කියලා නිර්දේශ කළොත් විතරක් ඇන්ටිබයොටික් ගන්න.

ෆ්ලූ උණ හැදිලා ඉන්නකොට නෑවොත් හෝ ඇඟ සේදුවොත් නියුමෝනියාව හැදෙනවද?

ඒක අපේ සමාජයේ තියෙන ලොකු මිථ්‍යා මතයක්. නියුමෝනියාව හැදෙන්නේ වෛරසයේ හෝ බැක්ටීරියාවේ බලපෑම පෙනහළු දක්වා ගියොත් මිසක් වතුර ඇඟට වැටුණු නිසා නෙවෙයි. හැබැයි තද උණ සහ වෙව්ලීම තියෙන වෙලාවට සීතල වතුරෙන් නානකොට ඇඟ තවත් වෙව්ලලා අපහසුතාවය වැඩි වෙන නිසා, මඳ රස්නේ වතුරෙන් (Lukewarm water) ඉක්මනින් ඇඟ සෝදාගෙන හොඳට පිහදාගන්න එක තමයි වඩාත්ම සුදුසු.

දියවැඩියාව හෝ ඇදුම තියෙන කෙනෙක්ට ෆ්ලූ උණ හැදුණොත් මොකද කරන්න ඕනේ?

ඇදුම (Asthma), දියවැඩියාව (Diabetes), හෘද රෝග වගේ කල් පවතින රෝග තියෙන අයට ෆ්ලූ හැදුණම නියුමෝනියාව වගේ සංකූලතා ඇතිවෙන්නත්, තියෙන නිදන්ගත රෝගය උත්සන්න වෙන්නත් වැඩි ඉඩක් තියෙනවා. ඒ නිසා ගෙදරදී බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව රෝග ලක්ෂණ පටන් ගත්ත මුල් පැය 48 ඇතුළතම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හමුවෙන්න. එතකොට අවශ්‍ය නම් ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ (Antiviral medicine) ලබාදීලා සංකූලතා වළක්වා ගන්න පුළුවන්. ඒ වගේම ඔයා වෙනදාට ගන්න ඉන්හේලර් (Inhalers) හෝ දියවැඩියා බෙහෙත් නවත්වන්නේ නැතුව දිගටම පාවිච්චි කරන්න.

ෆ්ලූ හැදුණු දරුවෙක්ව ආයෙත් ඉස්කෝලේ හෝ පෙරපාසල් යවන්න පුළුවන් කවදාද?

දරුවාට පැරසිටමෝල් (Paracetamol) වගේ උණ බස්සන කිසිම බෙහෙතක් නොදී, ස්වභාවිකවම අඩුම තරමින් පැය 24ක් එකදිගට උණ නැතුව තියෙනකම් සහ දරුවා හොඳට කෑම බීම ගනිමින් ක්‍රියාශීලී වෙනකම් ගෙදර තියාගන්න ඕනේ. උණ අඩුවුණු ගමන්ම පහුවදාම ඉස්කෝලේ යැව්වොත් දරුවාට ආයෙත් ලෙඩේ වැඩි වෙන්න වගේම පන්තියේ අනිත් ළමයින්ටත් ලෙඩේ බෝවෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. ෆ්ලූ උණ (Influenza / Flu) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ, බෙහෙත් සහ දරුවන්ව ආරක්ෂා කරගන්න හැටි [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 11. Available from: https://nirogilanka.com/parents-flu/
APA 7th: Sammani, P. (Thu ). ෆ්ලූ උණ (Influenza / Flu) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ, බෙහෙත් සහ දරුවන්ව ආරක්ෂා කරගන්න හැටි. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/parents-flu/
<a href="https://nirogilanka.com/parents-flu/" target="_blank" rel="noopener">ෆ්ලූ උණ (Influenza / Flu) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ, බෙහෙත් සහ දරුවන්ව ආරක්ෂා කරගන්න හැටි — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): ෆ්ලූ උණ • ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා රෝග ලක්ෂණ • influenza sinhala • flu una beheth • ෆ්ලූ උණ බෝවෙන හැටි • වෛරස් උණ ප්‍රතිකාර • podi lamainta flu una • influenza vaccine sri lanka • hembirissawa saha una • flu symptoms in sinhala
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
හෙම්බිරිස්සාවයි උණයි එක්ක රෑට නින්ද යන්නේ නැද්ද? නාහය හිරවීම සහ කැස්ස අඩු කරගෙන සුවදායක නින්දක් ලබාගන්න වෛද්‍ය උපදෙස් (How to Sleep Better with a Cold & Flu)
H1N1 උණ (Swine Flu / ඌරු උණ) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ සහ ප්‍රතිකාර ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ දේවල්
කක්කල් කැස්ස (Pertussis / Whooping Cough) කියන්නේ මොකක්ද? රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන හැටි සහ ප්‍රතිකාර
හෙම්බිරිස්සාව (Common Cold) ඉක්මනින්ම සනීප කරගන්නේ කොහොමද? නිවැරදි ප්‍රතිකාර සහ ගෙදරදීම කරන්න පුළුවන් සත්කාර
බබාගේ කැස්සට බෙහෙත් සහ ගෙදරදීම කරන්න පුළුවන් ආරක්ෂිත අත්බෙහෙත් (Cough Remedies for Babies and Toddlers)
ඇදුම හෙවත් හතිය / වීස් එක (Asthma Meaning in Sinhala) : රෝග ලක්ෂණ, හේතු සහ වීස් එකට බෙහෙත්
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.