אלס א מאמע, ווי דערשראקן פילסטו זיך ווען דיין שלעכטער קליינער הייבט פלוצלינג אן צו וויינען ווייל זיין ארעם אדער פוס טוט וויי נאכן שפילן? אפילו אויב ער פאלט אביסל אדער ווערט געשלאגן ערגעץ, איז עס נארמאל צו זארגן, "אוי, איך ווייס נישט צי עפעס ערנסט איז געשען מיט מיין קינד." היינט וועלן מיר רעדן וועגן א געווענליכן ביין-ברוך ביי יונגע קינדער, אבער אויב מען איז ריכטיג אינפארמירט, קען עס שנעל היילן. מיר רופן דאס א "גרינסטיק ברוך". דער נאמען קען קלינגען אביסל מאדנע, אבער לאמיר רעדן וועגן דעם פשוט.
וואָס איז אַ גרינסטיק בראָך?
פשוט געזאגט, א "גרינסטיק בראָך" איז א ביין אין א קינד (מיר רופן עס א ביין)
וואס צעברעכט זיך נישט אינגאנצן אין צוויי, נאר פשוט ארויסשפרינגט אויף איין זייט. עס איז ווי ווען איר נעמט א רויע שטעקן אדער א רויע האלץ שטעקן און פרובירט עס צו בייגן, איין זייט שפרינגט ארויס, אבער די אנדערע זייט איז נישט אינגאנצן צעבראכן, ריכטיג? אזוי איז עס. דעריבער הייסט עס א "גרינסטיק". שטעלט זיך פאר אז אייער קינד שפילט זיך אויפן שפילפלאץ און פלוצלינג פאלט זייער האנט. דערנאך ווערט אביסל דרוק געגעבן אויפן ביין אין זייער האנט. ביי אן ערוואקסענעם קען דער ביין זיך אינגאנצן צעברעכן אין צוויי. אבער די ביינער פון יונגע קינדער זענען אביסל אנדערש.
פארוואס איז דאָס מער געוויינטלעך ביי יונגע קינדער?
די צושטאנד, גערופן "גרינסטיק פראַקטשור,"
ווערט אָפט געזען ביי קינדער אונטערן עלטער פון 10 יאָר. עס איז דא א ספּעציפֿישע סיבה דערפֿאַר. דאָס הייסט, די ביינער פֿון יונגע קינדער
זענען ווייכער און מער פֿלעקסיבל ווי די ביינער פֿון דערוואַקסענע.
די נאַטור פון קינדערשע ביינער
א קינדס ביין איז ווי א ניי-וואקסנדיקער צווייג פון א בוים. עס בייגט זיך אביסל, אבער עס ברעכט זיך נישט, ווייל עס האט מער פייכטקייט, וואס מיינט אז עס איז מער לעבעדיג. די דינע מעמבראן (פעריאסטיום) וואס ארומרינגלט די ביינער פון קינדער איז אויך דיקער און שטארקער ווי ביי דערוואקסענע. אזוי ווען א ביין ווערט געשטעלט אונטער דרוק, אנשטאט זיך אינגאנצן צוברעכן, בייגט זיך אדער ברעכט זיך דאס פעריאסטיום, וואס העלפט האלטן דעם ביין צוזאמען, אויף איין זייט.
צו זיין גענוי, קינדער'ס ביינער האבן מער פון א פראטעין גערופן "קאלאגען" און ווייניגער פון "מינעראלן " . דאס איז פארוואס זיי האבן די בייגיקייט .
אונטערשייד מיט דערוואַקסענע ביינער
איצט, דערוואַקסענע ביינער זענען נישט אַזוי. זיי זענען געוואַקסן מיט דער צייט, זענען גוט אָפּגעלייגט מיט מינעראַלן ווי קאַלסיום, און זענען שטאַרק, אָבער אַ ביסל טרוקן. ווי אַ גוט-געטריקנטער האָלצערנער שטעקן. אויב איר פּרוּווט עס צו בייגן, וועט עס צעברעכן אין צוויי, נישט נאָר צוברעכן אויף איין זייט ווי אַ רויער שטעקן. ענלעך, אויב אַן דערוואַקסענער איז פאַרוואונדעט, איז דער ביין מער מסתּמא צו ברעכן גאָר (אַ "גאַנצן בראָך"). אָבער צוליב דעם ספּעציעלן בייגקייט אין די ביינער פון יונגע קינדער, וועט דער ביין נאָר בייגן אָדער צוברעכן אויף איין זייט. די אַנדערע זייט קען נאָך זיין גאַנץ.
ווי אזוי פאסירט אזא זאך? וואס זענען די געוויינטלעכע סיבות?
יונגע קינדער זענען זייער אקטיוו. זיי לויפן, שפרינגען, קריכן אויף ביימער, און שפילן. ממילא איז עס נארמאל פאר זיי צו באקומען קליינע פאלן און בלויע וואונדן בשעת'ן טאן די זאכן. די הויפט אורזאך פון א "גרינסטיק בראך" איז
א פאל . טראכט דערפון אזוי:
- אייער קליינער פאלט בשעת'ן שפילן מיט אן אויסגעשטרעקטע האנט. דאס איז אפט די הויפט אורזאך פון א "גרינסטיק בראך " אין האנטגעלענק אדער אונטערארם.
- מאנchmal קען עס אויך זיין געפֿירט דורך אַ דירעקטן קלאַפּ צום אָרעם אָדער פוס פֿון אַ שפּילצייַג אָדער עפּעס אַנדערש.
- קליינע אומגליקן וואָס פּאַסירן בשעתן שפּילן ספּאָרט, למשל, שפּילן פוסבאָל אָדער פֿאָרן אויף אַ וועלאָסיפּעד.
אין אזא סארט אומגליק ווערט דער ביין פלוצלינג אונטערגעווארפן צו א בייג-קראפט אדער א דריי-קראפט. כאטש די קראפט איז נישט גענוג צו אינגאנצן צוברעכן דעם ביין, איז עס גענוג צו מאכן אז ער זאל זיך צוברעכן אויף איין זייט, ווי א רויער שטעקן.
וואָס זענען די סימפּטאָמען? ווי קען מען זיי דערקענען?
איצט קענט איר זיך פרעגן, "ווי אזוי ווייס איך זיכער אויב מיין בעיבי האט א "גרינסטיק פראקטשור"?" דא זענען עטלעכע סימנים צו קוקן אויף:
- שטרענגע ווייטיק: אויב דאָס בעיבי וויינט ווייטער און איז אין ווייטיק, און וויל אפילו נישט אָנרירן דעם אָרט וואו דער אומגליק איז געשען, ווי אַן אָרעם אָדער פוס, איז דאָס אַ הויפּט סימן.
- געשוואָלן: די פאַרוואונדעטע געגנט קען זיין געשוואָלן און מעגלעך רויט .
- אומגעוואונטשענקייט צו ניצן גלידער: למשל, אין פאַל פון דער האַנט, קען דער פּאַציענט זיין אומגעוואונטשענקייט צו כאַפּן אָדער הייבן עפּעס מיט זייער האַנט. אין פאַל פון די פוס, קען דער פּאַציענט הינקען אָדער קען נישט קענען גיין אָן פּרובירן צו גיין אָדער טראָגן וואָג.
- דעפאָרמאַציע: מאַנטשמאָל קען דער צעבראָכענער ביין אין אָרעם אָדער פוס אויסזען אַ ביסל געבויגן אָדער האָבן אַ מאָדנע פאָרעם . אָבער, נישט אַלע גרינסטיק בראָכן האָבן די גרויסע דעפאָרמאַציע. מאַנטשמאָל איז דאָ בלויז אַ קליינע געשוואָלצעניש און ווייטיק.
- עס טוט וויי ווען מען רירט עס אן: די געגנט וואו דער אומגליק איז געשען קען זיין אזוי ווייטיקדיק אז איר וועט עס אפילו נישט קענען אנרירן.
דאָס וויכטיקסטע: אויב אַ קינד פאַלט און באַקלאָגט זיך ווייטער אויף ווייטיק, געשוואָלצעניש, אָדער אַ פאַרלוסט פון נוצן פון דעם באַטראָפענעם גליד, זאָלט איר עס נישט אָפּוואַרפן ווי נאָר אַ קליינע בלויע פלעק. עס איז בעסטער צו זוכן מעדיצינישע הילף.
ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?
אויב אייער קליינער האט געהאט אן אומגליק און ווייזט איינס אדער מער פון די סימפטאמען וואס איך האב פריער דערמאנט,
זעהט גלייך א דאקטאר. ספעציעל:
- אויב דער ווייטיק פֿאַרשווינדט נישט נאָך אַ פּאָר שעה.
- אויב די געשווילעכץ ווערט ערגער.
- אויב איר באַמערקט קיין ענדערונגען אין דער פאָרעם פון אייערע אָרעמס אָדער פיס.
- אויב דאָס בעיבי וויל זיך נישט רירן אָדער נוצן די הענט/פיס.
אין אזעלכע צייטן איז וויכטיג צו זען א דאקטאר אזוי שנעל ווי מעגליך אנשטאט נאר אנצושמירן אויל אין שטוב און ווארטן. ווייל אויב מען באהאנדלט עס נישט ריכטיג, איז דא א גרויסע שאנס אז דער ביין וועט זיך לייכט נישט אויסשטעלן אדער ווידער צוברעכן.
ווי פונקטליך דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דאָס?
ווען איר גייט צו אַ דאָקטער, דאָס ערשטע וואָס זיי טוען איז פרעגן וועגן דעם אַקסידענט. דערנאָך אונטערזוכן זיי דאָס בעיבי. זיי זוכן ווייטיק, געשוואָלצעניש, און ענדערונגען אין פֿאָרעם. דערנאָך
באַשטעלן זיי אָפֿט אַן X-ray צו זען פּונקט וואָס איז געשען מיטן ביין. אַן X-ray איז דער איינציקער וועג צו זאָגן צי דער ביין איז צעבראָכן, געבויגן, אָדער געבראָכן, אָדער צי עס איז אַ גרינשטעקן בראָך. אַן X-ray קען קלאָר ווײַזן דעם ביין, וואָס איז ווי אַ רויער שטעקן, מיט איין זײַט צעבראָכן און די אַנדערע זײַט געבויגן.
וואָס איז די באַהאַנדלונג? וועט עס באַלד בעסער ווערן?
אויב מען דיאַגנאָזירט אייך מיט אַ "גרינסטיק בראָך", פּאַניקט נישט.
דאָס זענען געוויינטלעך זייער באַהאַנדלבאַרע צושטאַנדן, און זיי זענען געוויינטלעך ביי יונגע קינדער. אַלס אַ באַהאַנדלונג, וועט דער דאָקטער אָפט לייגן אַ שפּלינט אויף דעם צעבראָכענעם ביין צו העלפן אים ריכטיק פעסטשטעלן און פאַרהיטן אים פון זיך ווידער רירן.
אַלגעמיינע באַהאַנדלונג מעטאָדן
- גיפּס־גיפּס (POP) גיפּס־גיפּס: דאָס ווערט אָפט געטאָן. מען לייגט אַ גאַנצע גיפּס־גיפּס אויפן אָרעם אָדער פוס כּדי צו פֿאַרמאַכן דעם ביין. דאָס וועט דאַרפֿן ווערן געלאָזט אויף זײַן אָרט פֿאַר עטלעכע וואָכן. געוויינטלעך וועט עס נעמען אַרום 4-6 וואָכן.
- שפּלינט: מאַנטשמאָל, ספּעציעל אויב עס איז דאָ אַ סך געשוואָלצעניש, קען מען ערשט נוצן אַ שפּלינט (עפּעס וואָס איז נישט אַזוי שטייף ווי אַ גיפּס און האָט שטיצע אויף בלויז איין זייט), און דערנאָך קען מען אָנלייגן אַ גיפּס נאָכדעם וואָס די געשוואָלצעניש איז אַראָפּגעגאַנגען. אַלטערנאַטיוו, אויב דער בראָך איז נישט צו שטרענג, קען מען לאָזן דעם שפּלינט אויף פֿאַר אַ לאַנגע צייט.
בשעת די גיפּס אדער שפּלינט איז אין פּלאַץ, הייבט דער ביין אָן צו היילן פון אינעווייניק.
וואָס טוט מען פֿאַר די ווייטיק?
דער דאָקטער
וועט פֿאַרשרייבן אַ ווייטיקשטילער פֿאַרן בעיבי צו פֿאַרמינדערן דעם ווייטיק. געוויינטלעך גיט מען עפּעס ווי "פּאַראַצעטאַמאָל". מען זאָל עס געבן פּונקט ווי דער דאָקטער זאָגט, און אין דער ריכטיקער צייט. עס קען זײַן עטלעכע ווייטיק און אומבאַקוועמקייט אין די ערשטע עטלעכע טעג נאָכדעם ווי מען לייגט אויף דעם גיפּס. אין אַזעלכע צייטן קען מען אויך פֿאַרמינדערן דעם ווייטיק אויב מען האַלט דעם אָרעם אָדער פֿוס אַ ביסל העכער.
אָפּזוך צייט און זאכן צו זיין אַווער פון
עס
נעמט געוויינטלעך בערך 4 ביז 6 וואָכן פֿאַר אַ "גרינסטיק בראָך" צו היילן. אָבער, דאָס קען אַ ביסל ווערייִרן פֿון בעיבי צו בעיבי, דיפּענדינג אויף דער נאַטור פֿון דעם בראָך. דער דאָקטער וועט אײַך זאָגן ווען צו אַראָפּנעמען דעם גיפּס. בשעת דער גיפּס איז אין פּלאַץ, זײַט אַווער פֿון די פֿאָלגנדיקע:
- מאַכט נישט נאַס דעם גיפּס: ווען איר באָדן זיך אָדער טוט עפּעס וואָס איז פֿאַרבונדן מיט וואַסער, דעקט דעם גיפּס פעסט צו מיט אַ פּלאַסטיק זעקל אָדער עפּעס וואַסער-זיכער. נאַס מאַכן עס קען פֿאַראורזאַכן הויט פּראָבלעמען און שוואַכן דעם גיפּס.
- לייגט נישט קיין גארנישט אריין אין דעם גיפּס: מאנchmal, ווען זיי קראצן, פרובירן יונגע קינדער צו לייגן זאכן ווי ליניאלן און פעדערן אינעם גיפּס. טוט דאס נישט. דאס קען פאראורזאכן הויט-פארוואונדונגען און אינפעקציעס.
- קאָנטראָלירט די הויט אַרום דעם גיפּס: קאָנטראָלירט שטענדיק די עקן פון דעם גיפּס פֿאַר רויטקייט, וואונדן, אדער בליסטערס. אויב איר באַמערקט איינע פון די, זאָגט אייער דאָקטער .
- קאָנטראָלירט די קאָליר און טעמפּעראַטור פון די פינגער: קאָנטראָלירט צו זען אויב די פינגער וואָס זענען קענטיק דורך די גיפּס אויף אייער האַנט אָדער פוס זענען בלוי, בלאַס, נישט-געפילט, אָדער גאָר קאַלט. אויב יאָ, מיינט עס אַז די גיפּס איז צו ענג און קען באַגרענעצן דעם בלוט-פלוס. איר זאָלט גלייך זאָגן אייער דאָקטער .
אפילו נאכדעם וואס מען נעמט ארויס דעם גיפּס, דארפט איר זיין אביסל פארזיכטיג ביז דער דאקטאר זאגט אייך. עס איז נישט גוט צו גיין לויפן, שפרינגען, אדער הייבן געוויכטן גלייך. איר דארפט זיך צוריקגעוואוינען צו נארמאלע אקטיוויטעטן. מאנchmal וועט מען אייך זאגן צו טאן עטליכע קליינע געניטונגען צו צוריק באקומען די באוועגונג פון אייערע ארעמס אדער פיס.
קען דאָס פאַראורזאַכן אַנדערע פּראָבלעמען?
א "גרינסטיק בראָך" ווערט געוויינטלעך באַהאַנדלט ריכטיק און שנעל,
און עס זענען געוויינטלעך נישטאָ קיין לאַנג-טערמין פּראָבלעמען. דער ביין היילט זיך גאָר, און דאָס קינד קען לויפן און שפּילן ווי פריער. אָבער, אויב מען באַהאַנדלט עס נישט ריכטיק, אָדער אויב מען פֿאָלגט נישט די אינסטרוקציעס פֿונעם דאָקטער ריכטיק, קענען מאַנטשמאָל פּאַסירן אַ פּאָר קליינע קאָמפּליקאַציעס. למשל:
- מאַלושאַן: אויב דער ביין איז נישט ריכטיק אימאָובאַלייזד מיט אַ גיפּס אָדער שפּלינט, קען דער ביין ווערן אַ ביסל מיסאַליינד. דאָס קען מיט דער צייט אַפעקטירן די פונקציע פון דער אָרעם אָדער פוס.
- ברעכונג: אויב דער גיפּס ווערט אַוועקגענומען איידער עס איז געהעריק געהיילט און די זעלבע שאָדן פּאַסירט ווידער, איז דער ביין מער מסתּמא צו ברעכן ווידער.
- מאנchmal, זייער זעלטן, קען זיין א קליינע ווירקונג אויף דעם וואוקס פון דעם ביין ("וואוקס פלאטע שאדן"), ספעציעל אויב דער בראך פאסירט לעבן איינעם פון די וואקסנדיקע עקן פון דעם ביין (וואוקס פלאטע). אבער, דאס איז זייער זעלטן אין פאל פון "גרינסטיק בראך".
דעריבער איז עס אַזוי וויכטיק צו זען אַ דאָקטער און באַקומען באַהאַנדלונג ווי רעקאָמענדירט, אפילו אויב עס איז אַ קליינער אַקסידענט.
ווי אזוי באַשיצט מען אײַער בעיבי פֿון אַזעלכע סאָרטן שאָדנס?
עס איז דא א זאגן אז "פארהיטונג איז די בעסטע רפואה." ממילא, עס זענען דא א פאר זאכן וואס מיר קענען טון צו באשיצן אונזערע קליינע פון אזא "(גרינסטיק בראך)" אזויפיל ווי מעגליך:
- מאַכט אייער היים־סביבה זיכער: שטעלט גליטשיגע ייבערפלאַכן (טעפּיך, רימען) אין ערטער וואו יונגע קינדער לויפן און שפּרינגען. לאָזט נישט זאַכן ווי שפּילצייג ליגן אויף דער ערד. זיי קענען זיך פֿאַרפּלעכטן אין זיי און פֿאַלן.
- זייט פארזיכטיג ביים שפילן: האלט אייערע אויגן אויף זיי, ספעציעל ביים שפילן אויף שפילפּלעצער און קלעטערן-פלאַכן. זייט פארזיכטיג אין ערטער וואו עס איז דא א ריזיקע פון פאלן.
- זיכערהייטס-אויסריכטונג: מוטיקט אייער קינד צו נוצן העלמען, קני-פאדס און עלנבויגן-פאדס ווען זיי שפילן ספארט ווי סייקלינג און סקעיטינג.
- באַלאַנסירטע דיעטע: גיט אייער קינד עסנוואַרג וואָס כּולל קאַלסיום און וויטאַמין די (מילך, יאָגורט, קעז, גרינע וועדזשטאַבאַלז, פיש) צו פארשטארקן ביינער. דאָס העלפט האַלטן ביינער געזונט.
- ווי אזוי צו פאלן ריכטיג (שוץ-רעפלעקסן): דאס איז אביסל שווער, אבער ווען קינדער ווערן ערלויבט צו שפילן אקטיוו פון א יונגן עלטער, ווערן זיי אביסל מער צוגעוואוינט צו קאנטראלירן זייערע קערפער דורך שטעלן זייערע הענט און פיס ריכטיג ווען זיי פאלן בטעות, פארמיידנדיג גרויסע אומגליקן.
עס איז אפשר נישט מעגלעך צו פארמיידן אומגליקן הונדערט פראצענט פון די צייט, ווייל יונגע קינדער זענען זייער שפילעריש. אבער, מיר קענען שטארק רעדוצירן דעם ריזיקע.
זאכן צו געדענקען אין קורצן
נו, איך האף אז איר האט יעצט א גוט פארשטאנד פון דעם "גרינסטיק פראקטשור" וועגן וואס מיר האבן היינט גערעדט. צום סוף, לאמיר זיך דערמאנען די וויכטיגסטע זאכן:
- ``(גרינסטיק בראָך)`` איז אַ צושטאַנד אין יונגע קינדער וואו אַ ביין רייסט זיך נאָר אויף איין זייט און ברעכט זיך נישט אינגאַנצן. ווי אַ גרינסטיק.
- דאָס איז געוויינטלעך ביי קינדער אונטער 10 יאָר אַלט, ווײַל זייערע ביינער זענען ווייך און פלעקסיבל.
- פאלן זענען די הויפט אורזאך.
- די הויפּט סימפּטאָמען זענען ווייטיק, געשוואָלצעניש, און נישט וועלן צו נוצן דעם אָרעם/פוס.
- אויב איר זענט נישט זיכער, זעט גלייך א דאקטאר. אן עקס-שטראַל איז דער איינציגער וועג צו באשטעטיגן.
- באַהאַנדלונג באַשטייט פון אַ גיפּס אָדער שפּלינט. עס היילט אין אַרום 4-6 וואָכן.
- קערפֿול נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער איז זייער וויכטיק פֿאַר אַ שנעלער אָפּהיילונג און צו פֿאַרמייַדן קאָמפּליקאַציעס.
געדענקט, אויב עפּעס ווי דאָס פּאַסירט מיט אייער קליינעם, פּאַניקט נישט. דאָס איז אַ זייער באַהאַנדלבאַרע צושטאַנד. מיט אייער ליבע, זאָרג און דעם דאָקטערס עצה, וועט אייער קינד ווידער שפּילן אין קיין צייט!
אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס, זייט נישט שעמעוודיק צו פֿרעגן אייער משפּחה דאָקטער. זיי זענען שטענדיק גרייט צו העלפֿן אייך.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג