ඔයාටත් අර්ශස් වගේ කරදරයක්ද? හයිඩ්‍රොකෝටිසෝන් උපස්ථම්භක (Hydrocortisone Suppositories) ගැන හරියටම දැනගනිමු!

ඔයාටත් සමහර වෙලාවට ගුද මාර්ගය ආශ්‍රිතව යම් අපහසුතාවයක්, දැවිල්ලක්, කැසීමක් එහෙම දැනිලා තියෙනවද? සමහරවිට අර්ශස් (hemorrhoids) වගේ තත්ත්වයක් වෙන්න පුළුවන්. නැත්නම් බඩවැල් ආශ්‍රිතව ඇතිවෙන යම් ප්‍රදාහ තත්ත්වයක් (inflammatory bowel diseases) නිසා වෙන්නත් පුළුවන්. ඉතින් මේ වගේ වෙලාවට දොස්තර මහත්වරු නියම කරන බෙහෙතක් තමයි හයිඩ්‍රොකෝටිසෝන් උපස්ථම්භක (Hydrocortisone Suppositories) කියන්නේ. අපි අද මේ ගැන ටිකක් විස්තර කතා කරමු, හරිද?

මේ හයිඩ්‍රොකෝටිසෝන් උපස්ථම්භක කියන්නේ මොන වගේ බෙහෙතක්ද?

සරලවම කිව්වොත්, හයිඩ්‍රොකෝටිසෝන් (Hydrocortisone) කියන්නේ අර අපි කලින් කිව්ව අර්ශස් වගේ තත්ත්වයන්ට, එහෙමත් නැත්නම් බඩවැල් ආශ්‍රිත ප්‍රදාහ රෝග (inflammatory bowel diseases) වලට ප්‍රතිකාර කරන්න දෙන බෙහෙතක්. මේකෙන් කරන්නේ අපේ සිරුරේ තියෙන දැවිල්ල, ඉදිමුම වගේ දේවල් අඩු කරන එකයි. මේ බෙහෙත අයිති වෙන්නේ ස්ටෙරොයිඩ් (steroids) කියන බෙහෙත් කාණ්ඩයට.

මේ බෙහෙත සමහර වෙලාවට වෙනත් රෝග තත්ත්වයන්ටත් දොස්තර මහත්වරු නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්. ඒ නිසා ඔයාට මේ ගැන තව ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්, ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාගෙන් හරි ෆාමසිස්ට් මහත්තයාගෙන් හරි අහලා දැනගන්න එක තමයි හොඳම දේ.

මේ බෙහෙතේ වෙළඳපොලේ තියෙන සමහර නම් තමයි: Anucort-HC, Anumed-HC, Anusol HC, Encort, GRx HiCort, Hemmorex-HC, Hemorrhoidal-HC, Hemril, Proctocort, Proctosert HC, Proctosol-HC, Rectacort HC, Rectasol-HC. ඔයාට දොස්තර දීලා තියෙන බෙහෙතේ නම මේවයින් එකක් වෙන්න පුළුවන්.

මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්න කලින් ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාට/නෝනාට කියන්නම ඕන දේවල් මොනවද?

ඔයා මේ බෙහෙත ගන්න පටන් ගන්න කලින්, ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාට හරි නෝනාට හරි මේ දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඕන:

• ඔයාට හයිඩ්‍රොකෝටිසෝන් (hydrocortisone) වලට, වෙනත් කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් (corticosteroids) වර්ග වලට, වෙනත් බෙහෙත් වර්ග වලට, කෑම වර්ග වලට, සායම් වර්ග වලට (dyes) හරි කල් තබාගන්නා ද්‍රව්‍ය වලට (preservatives) හරි ආසාත්මිකතාවයක් (allergic reaction) තියෙනවා නම් ඒ බව කියන්න.
• ඔයා ගර්භණී නම්, එහෙමත් නැත්නම් ගැබ් ගන්න උත්සාහ කරනවා නම් ඒ ගැනත් කියන්න.
• ඔයා කිරි දෙන මවක් නම් ඒ බවත් අනිවාර්යයෙන්ම දැනුම් දෙන්න ඕන.

මේ තොරතුරු දොස්තර මහත්තයාට ගොඩක් වැදගත් වෙනවා ඔයාට හරියටම ගැළපෙන ප්‍රතිකාරය දෙන්න.

✨ ශ්‍රවණ සෞඛ්‍යය සායනික නිර්දේශය

වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ නවීන ශ්‍රවණ උපකරණ

පැහැදිලි ශ්‍රවණයක් සහ කනේ ශබ්ද පාලනය සඳහා නිර්මාණය කළ නවීන ශ්‍රවණ උපකරණ.

වැඩි විස්තර බලන්න →

කොහොමද මේ බෙහෙත හරියටම පාවිච්චි කරන්නේ?

මේක තමයි ගොඩක් අය හරියටම දන්නේ නැති, ඒත් හරියටම දැනගෙන ඉන්න ඕනම කොටස. මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්නේ ගුද මාර්ගයෙන් (rectal use) විතරයි. කිසිම වෙලාවක කටින් බොන්න එපා හොඳේ!

මෙන්න පියවරෙන් පියවර කරන හැටි:

1. අත් සේදීම: බෙහෙත පාවිච්චි කරන්න කලිනුත්, පාවිච්චි කරලා ඉවර වුණාට පස්සෙත් ඔයාගේ අත් දෙක සබන් දාලා හොඳට සෝදාගන්න. මේක හරිම වැදගත්.

2. රැපර් එක අයින් කිරීම: බෙහෙත් කරල (suppository) ඔතලා තියෙන ෆොයිල් රැපර් එක (foil wrapping) පරිස්සමෙන් ගලවලා අයින් කරගන්න.

3. තෙත් කිරීම: දැන් අර බෙහෙත් කරලේ උල් පැත්ත (tip) ටැප් වතුරෙන් (cold tap water) පොඩ්ඩක් තෙත් කරගන්න. එතකොට ඇතුල් කරන්න ලේසියි. රස්නේ වතුර නම් පාවිච්චි කරන්න එපා, මොකද එතකොට බෙහෙත් කරල දියවෙන්න පුළුවන්.

4. නිවැරදි ඉරියව්ව: පැත්තකට හැරිලා ඇඳේ හාන්සි වෙන්න. ඔයාගේ යට තියෙන කකුල කෙලින් දිග ඇරලා තියාගන්න. උඩ තියෙන කකුල දණහිසෙන් නමලා, බඩ පැත්තට අරගෙන ඉස්සරහට කරගන්න. හරියට අම්මලා පොඩි බබාලට බෙහෙත් දානකොට තියාගන්නවා වගේ.

5. ගුද මාර්ගය හෙළිදරව් කරගැනීම: ඔයාගේ උඩ තට්ටම (upper buttock) ටිකක් උස්සලා ගුද මාර්ගය (rectal area) පේන විදියට හදාගන්න.

6. ඇතුල් කිරීම: දැන් හෙමිහිට, මෘදුව, අර බෙහෙත් කරලේ උල් පැත්ත ඉස්සරහට එන විදියට ගුද මාර්ගය ඇතුළට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුල් කරන්න. බලෙන් තද කරන්න එපා.

7. තට්ටම් එකට තබා ගැනීම: බෙහෙත ඇතුල් කළාට පස්සේ, තට්ටම් දෙක තත්පර කීපයක් එකට තද කරගෙන ඉන්න.

8. විවේක ගැනීම: ඊට පස්සේ අවම වශයෙන් විනාඩි 15ක් වත් දිගාවෙලාම ඉන්න. එතකොට තමයි බෙහෙත් කරල එළියට එන්නේ නැතුව ඇතුළෙම දියවෙලා වැඩ කරන්න පටන් ගන්නේ. මේ වෙලාවේ ඇවිදින්න, හෙලවෙන්න යන්න එපා.

9. නියමිත වාර ගණන: දොස්තර මහත්තයා ඔයාට කියපු වාර ගණනට වඩා නම් පාවිච්චි කරන්න එපා.

මතක තියාගන්න: මේ උපදෙස් හරියටම පිළිපදින එක, බෙහෙතෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න හරිම වැදගත්.

පොඩි ළමයින්ට මේ බෙහෙත දෙනවා නම් මොකද කරන්නේ?

මේ බෙහෙත පොඩි ළමයින්ට දෙනවා නම්, ඒ ගැන ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයා එක්ක කතා කරන්නම ඕන. සමහර වෙලාවට විශේෂ සැලකිල්ලක් (special care) අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්. දොස්තර මහත්තයා කියන විදියටම කරන්න.

බෙහෙත් නියමිත ප්‍රමාණයට වඩා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ? (Overdosage)

ඔයාට හිතෙනවා නම් ඔයා මේ බෙහෙත ඕනෑවට වඩා පාවිච්චි කරලා කියලා, වහාම වස විෂ පාලන මධ්‍යස්ථානයකට (poison control center) හරි හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයකට (emergency room) හරි කතා කරන්න. වෙලාව නාස්ති කරන්න එපා.

වැදගත්: මේ බෙහෙත ඔයාට විතරයි දීලා තියෙන්නේ. කිසිම හේතුවකට මේක වෙන කාත් එක්කවත් බෙදාගන්න එපා.

බෙහෙත් වේලාවක් මගඇරුනොත් මොකද කරන්නේ? (Missed dose)

ඔයාට බෙහෙත් වේලාවක් මගඇරුනොත්, මතක් වුණු ගමන් ඒ වේලාව පාවිච්චි කරන්න. හැබැයි, ඊළඟ වේලාවට කිට්ටු වෙලා නම්, මගඇරුණු වේලාව අතෑරලා දාලා, නියමිත වෙලාවට ඊළඟ වේලාව විතරක් ගන්න. කිසිම වෙලාවක වේල් දෙකක් එකපාර ගන්න එපා (double or extra doses).

මේ බෙහෙත වෙනත් බෙහෙත් එක්ක බලපෑම් ඇතිකරන්න පුළුවන්ද? (Interactions)

සාමාන්‍යයෙන් මේ බෙහෙතත් එක්ක ලොකු අන්තර්ක්‍රියා (interactions) බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ. ඒත්, ඔයා ගුද මාර්ගය ආශ්‍රිතව වෙනත් කිසිම බෙහෙතක් (rectal products) පාවිච්චි කරනවා නම්, ඒ ගැන ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාට කියන්නේ නැතුව මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්න එපා.

මේ ලැයිස්තුවේ හැම අන්තර්ක්‍රියාවක්ම සඳහන් වෙන්නේ නෑ. ඒ නිසා, ඔයා ගන්න හැම බෙහෙතක් ගැනම (විටමින් වර්ග, පාරම්පරික බෙහෙත්, අතිරේක ආහාර - dietary supplements) වගේම, ඔයා දුම් පානය කරනවා නම්, මත්පැන් පානය කරනවා නම්, වෙනත් නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා නම්, ඒ හැමදේම ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාට කියන්න. මොකද සමහර දේවල් ඔයාගේ බෙහෙතත් එක්ක බලපෑම් ඇති කරන්න පුළුවන්.

මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරනකොට සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන දේවල් මොනවද?

• ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ කොහොමද කියලා බලන්න නිතිපතා දොස්තර මහත්තයාව හමුවෙන්න.
• දවස් කීපයක් මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරලත් ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණවල කිසිම අඩුවක් නැත්නම්, ඒ බව දොස්තර මහත්තයාට කියන්න.
• ඔයාගේ මළපහ එක්ක ලේ යනවා නම් (blood in your stools) මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්න එපා. ඒ ගැනත් දොස්තර මහත්තයට කියන්න.
• මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන කාලේදී ඔයාට ඕනෑම විදිහක ආසාදනයක් (infection) හැදුනොත්, සමහරවිට ඒ ආසාදනය සනීප වෙනකල් මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන එක නවත්වන්න වෙයි. ඒ ගැන ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාගෙන් උපදෙස් ගන්න.

මේ බෙහෙතෙන් ඇතිවිය හැකි අතුරු ආබාධ (Side effects) මොනවද?

හැම බෙහෙතකම වගේ, මේකෙත් සමහර අයට අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්න පුළුවන්. හැබැයි හැමෝටම එහෙම වෙන්නේ නෑ. අපි බලමු මොනවද ඒ කියලා.

මේ ලක්ෂණ දැක්කොත් පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාට/නෝනාට කියන්න ඕන:

• ආසාත්මිකතා ප්‍රතික්‍රියා (Allergic reactions): සමේ පලු දැමීම (skin rash), කැසීම (itching), වද මෙන් පිපිරීම (hives), මූණ, තොල්, දිව හෝ උගුර ඉදිමීම (swelling of the face, lips, tongue, or throat). මේ වගේ දෙයක් වුණොත් නම් ඉක්මනටම දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න.
• කෂින් සින්ඩ්‍රෝම් (Cushing syndrome): බඩ, පිටේ උඩ කොටස, බෙල්ල හෝ මූණ වටේ මේදය වැඩිපුර එකතු වීම, සමේ රෝස පාට හෝ දම් පාට ඉරි (stretch marks) මතුවීම, සම තුනී වෙලා ලේසියෙන් තැලීම් ඇතිවීම, බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස රෝම වර්ධනය වීම.
• රුධිරයේ සීනි මට්ටම ඉහළ යාම (Hyperglycemia): අධික පිපාසය හෝ නිතර මුත්‍රා පිටවීම, අසාමාන්‍ය ලෙස මහන්සියක් හෝ දුර්වල බවක් දැනීම, ඇස් පෙනීම බොඳවීම.
• රුධිර පීඩනය ඉහළ යාම (Increase in blood pressure).
• ආසාදන (Infection): උණ, ඇඟ සීතල කරලා වෙව්ලීම, කැස්ස, උගුරේ අමාරුව, සුව නොවන තුවාල, මුත්‍රා කරන විට වේදනාව හෝ අපහසුව, ඇඟට අපහසු බවක් හෝ සනීප නැති ගතියක් දැනීම.
• අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථිවල ක්‍රියාකාරීත්වය අඩු වීම (Low adrenal gland function): ඔක්කාරය, වමනය, කෑම අරුචිය, අසාමාන්‍ය ලෙස මහන්සියක් හෝ දුර්වල බවක් දැනීම, කරකැවිල්ල.
• මනෝභාවය සහ හැසිරීම් වල වෙනස්කම් (Mood and behavior changes): කාංසාව (anxiety), නොසන්සුන්කම (nervousness), ව්‍යාකූලත්වය (confusion), මායාවන් පෙනීම (hallucinations), කේන්ති යාම (irritability), සතුරුකම (hostility), සියදිවි නසාගැනීමේ හෝ තමන්ට හානි කරගැනීමේ සිතුවිලි, මානසික තත්ත්වය නරක අතට හැරීම, විෂාදය (depression) වැනි හැඟීම්.
• සමේ රෝම කූප (hair follicles) වටේට පොඩි, රතු, සැරව පිරුණු බිබිලි මතුවීම.
• ආමාශයෙන් ලේ යාම (Stomach bleeding): මළපහ ලේ සහිතව හෝ කළු පාටට, තාර වගේ පිටවීම, කෝපි කුඩු වගේ පෙනුමක් ඇති දුඹුරු ද්‍රව්‍යයක් හෝ ලේ වමනය කිරීම.
• වළලුකර, අත් හෝ පාද ඉදිමීම (Swelling of the ankles, hands, or feet).

මේ අතුරු ආබාධ දිගටම තියෙනවා නම් හරි කරදරකාරී නම් හරි ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාට/නෝනාට කියන්න:

• සමේ පාට වෙනස් වීම (Change in skin color).
• සාමාන්‍ය අපහසුතාවයක් සහ මහන්සියක් දැනීම (General discomfort and fatigue).
• බෙහෙත ගැල්වූ ස්ථානයේ දැවිල්ලක්, කැසීමක් වැනි අපහසුතාවයක් (Irritation at application site).
• බෙහෙත පාවිච්චි කළාට පස්සේ ගුද මාර්ගයේ වේදනාවක්, දැවිල්ලක් හෝ ලේ යාමක් (Rectal pain, burning, or bleeding after use).

මේ ලැයිස්තුවේ හැම අතුරු ආබාධයක්ම සඳහන් වෙන්නේ නෑ. ඔයාට මේ හැර වෙනත් යම් අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුනොත්, ඒ ගැනත් දොස්තර මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න. ඔයාට පුළුවන් අතුරු ආබාධ ගැන FDA එකට 1-800-FDA-1088 කියන අංකයෙන් දැනුම් දෙන්න.

මේ බෙහෙත තියාගන්නේ කොහොමද? (Where should I keep my medication?)

• ළමයින්ට අහුවෙන්නේ නැති තැනක තියාගන්න. මේක හරිම වැදගත්.
• කාමර උෂ්ණත්වයේ (room temperature), සෙල්සියස් අංශක 20ත් 25ත් (ෆැරන්හයිට් අංශක 68ත් 77ත්) අතර තියාගන්න.
• රස්නෙන් සහ අධික සීතලෙන් (freezing) ආරක්ෂා කරගන්න. ඒ කියන්නේ ෆ්‍රිජ් එකේ අයිස් තියෙන කොටසේ එහෙම තියන්න එපා.
• කල් ඉකුත් වුණු (expiration date) බෙහෙත් පාවිච්චි කරන්න එපා. ඒවා හරියට ඉවත් කරන්න.

මතක තියාගන්න, මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්න ඕන දොස්තර මහත්තයෙක්ගේ උපදෙස් මත විතරයි. ඔයාට මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්, බය නැතුව ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාගෙන්, නර්ස් නෝනාගෙන් හරි ෆාමසිස්ට් මහත්තයාගෙන් හරි අහලා දැනගන්න.

මේ තොරතුරු පත්‍රිකාව සාරාංශයක් විතරයි. හැම විස්තරයක්ම මේකෙ අඩංගු නොවෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා, ඔයාගේ සෞඛ්‍යය ගැන තීරණ ගනිද්දී හැමවෙලේම වෛද්‍ය උපදෙස් පිළිපදින්න. නිරෝගීව ඉන්න!