Skip to main content

किं भवतः अपि चित्राणां कल्पनायां कष्टं भवति ? 'अफन्टासिया' विषये ज्ञातव्यम् !

किं भवतः अपि चित्राणां कल्पनायां कष्टं भवति ? 'अफन्टासिया' विषये ज्ञातव्यम् !

कल्पयतु अहं भवन्तं पृच्छामि यत् भवन्तः रक्तं रसयुक्तं सेबं चिन्तयन्तु। किं भवन्तः तत् स्पष्टतया, बिम्बरूपेण, कल्पयितुं शक्नुवन्ति? अथवा भवन्तः जानन्ति यत् सेबः किम् अस्ति, यत् सः रक्तः गोलः च अस्ति, परन्तु भवन्तः तस्य कल्पनां कर्तुं न शक्नुवन्ति? यद्यपि अधिकांशजनानां कृते एतत् विचित्रं दृश्यते तथापि केचन जनाः वास्तवतः कल्पनां कर्तुं न शक्नुवन्ति । तदेव वयं चिकित्सकीयदृष्ट्या अफन्टासिया इति वदामः |

आफन्टासिया इति वस्तुतः किम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् यदा भवतः मस्तिष्कं चिन्तयति वा कल्पयति वा तदा मानसिकप्रतिमाः न निर्माति तदा अफन्टासिया इति । परन्तु विशेषज्ञाः तत् रोगं, विकारं, दोषं वा न मन्यन्ते। अपि तु भवतः व्यक्तिगतं लक्षणम् अस्ति। यथा भवन्तः दक्षिणहस्तेन वा वामहस्तेन वा लिखन्ति वा। वर्तमानसंशोधनस्य अनुसारं केवलं भवतः मनः यथा कार्यं करोति तस्मिन् अन्तरम् एव।

कल्पनायाः तुलनां टीवी-इत्यनेन सह कुर्मः।

  • केषाञ्चन जनानां मनः कृष्णशुक्लटीवी इव भवति। ते चित्राणि द्रष्टुं शक्नुवन्ति, परन्तु ते अतीव स्पष्टाः न सन्ति।
  • अन्येषां केषाञ्चन मनसि वर्णटीवी अस्ति।
  • इदं यथा कस्यचित् उच्चतमबुद्धियुक्तस्य मनसि 4K HD TV भवति। सर्वं एतावत् स्पष्टम् अस्ति।

अफन्टासिया भवति चेत् मनसि टीवी न भवति इव अस्ति। यतः भवतः मस्तिष्कं बिम्बैः सह कार्यं न करोति, अपितु भवतः चिन्तनशक्तयः अन्यथा कार्यं कुर्वन्ति । अस्य अर्थः अस्ति यत् भवन्तः प्रतिबिम्बं (छायाचित्रस्मृतिः) विना सूचनां, अवधारणाः, भावनाः च स्मर्तुं शक्नुवन्ति ।

किं अफन्टासियायाः विविधाः सन्ति ?

आम्, अफन्टासिया मुख्यतया द्वौ प्रकारौ स्तः । एतत् स्पष्टतया अवगन्तुं अधोलिखितं सारणीं पश्यामः ।

प्रकारः वर्णनम्‌
जन्मजातएतत् भवतः जीवनपर्यन्तं किमपि अस्ति। एते जनाः न जानन्ति यत् तेषां एषा स्थितिः अस्ति यतोहि ते न जानन्ति यत् अन्ये जनाः वस्तूनि कल्पयितुं शक्नुवन्ति ।
प्राप्त एषा स्थितिः पश्चात् जीवने भवति । प्रायः दुर्घटना, रोगः, मानसिकस्वास्थ्यसमस्या वा भवितुम् अर्हति ।

एषा स्थितिः कियत् सामान्या अस्ति ?

वर्तमान अनुमानं सूचयति यत् २% तः ४% पर्यन्तं जनसंख्यायाः एषा स्थितिः अस्ति । तथापि बहु अधिकं सामान्यं भवितुम् अर्हति । यतो हि बहवः आफन्तासिया-रोगयुक्ताः जनाः स्वस्य चिन्तनं अन्येभ्यः भिन्नं इति अनभिज्ञाः भवन्ति । केचन जनाः वदन्ति यत्, “मया ‘दृष्टिः’ केवलं रूपकम् इति चिन्तितम्” अतः सत्या संख्या बहु अधिका सम्भवति ।

अफन्टासिया-रोगेण पीडितस्य कस्यचित् कीदृशाः अनुभवाः भवन्ति ?

एतेन सर्वेषां प्रभावः समानः न भवति। तस्य भिन्नाः स्तराः सन्ति ।

  • भिन्न-भिन्न-स्तराः : केषाञ्चन जनानां पूर्णतया आफन्टासिया भवति, यस्य अर्थः अस्ति यत् ते कदापि मनसि बिम्बानि निर्मातुं न शक्नुवन्ति । अन्ये प्रयासे एव चित्राणि निर्मातुं शक्नुवन्ति । परन्तु ते अचिन्तयन्ते सति सहसा 'ज्वलन्ति' बिम्बानि पश्यन्ति, स्वप्नेषु वा बिम्बानि पश्यन्ति।
  • नेत्राणि उद्घाटितानि दृष्टिः : आश्चर्यं यत् प्रायः १५% जनाः एफान्टासिया-रोगेण पीडिताः जनाः उद्घाटितनेत्रे मानसिकप्रतिमाः निर्मातुं शक्नुवन्ति । किमर्थम् एतत् भवति इति अद्यापि न ज्ञायते ।
  • स्मृतिप्रभावाः : अफन्टासिया-रोगेण पीडितानां जनानां आत्मकथात्मकस्मृतौ किञ्चित् क्षतिः भवितुम् अर्हति । भवन्तः घटितानि घटनानि स्मर्यन्ते, परन्तु भवन्तः घटनाः यथा घटिताः तथा कल्पयितुं न शक्नुवन्ति इति अर्थः । यथा - समुद्रतटस्य यात्रां स्मर्यते, परन्तु तस्मिन् समये दृष्टानां तरङ्गानाम् सूर्यास्तस्य च कल्पनायां कष्टं भवति ।

आफन्तासियायाः कारणानि कानि सन्ति ?

जन्मजात-अफन्टासिया-रोगस्य सटीकं कारणम् अद्यापि न ज्ञायते, परन्तु पश्चात् आरभ्यमाणस्य आफन्टिया-रोगस्य अनेकानि कारणानि चिह्नितानि सन्ति ।

जन्मजात आफन्टासिया

आनुवंशिकं भवितुम् अर्हति । अफन्टासिया-रोगयुक्तानां जनानां निकटपरिवारस्य सदस्याः अधिकाः भवन्ति येषां एषा स्थितिः भवति । न्यूरोडायवर्सिटी इति अवधारणायाः भागः अपि भवितुम् अर्हति | सरलतया वक्तुं शक्यते यत् भवतः मस्तिष्कस्य विकासः वा कार्यं वा यथा भवति तत् अधिकांशजनानां मस्तिष्कात् किञ्चित् भिन्नम् अस्ति । एषः सर्वथा दोषः नास्ति।

अधिग्रहीत आफन्टासिया

प्रायः मस्तिष्कस्य उपरि प्रभावेण एतत् भवति, विशेषतः पश्चकपालस्य क्षतिः , यः मस्तिष्कस्य सः भागः अस्ति यः दृष्टेः उत्तरदायी भवति

अत्यन्तं दुर्लभतया, एतत् कतिपयैः मानसिकरोगैः सह अपि भवितुम् अर्हति . परन्तु यदा एतत् भवति तदा बिम्बानि स्वतः एव दृश्यन्ते, यद्यपि तानि इच्छया निर्मातुं न शक्यन्ते ।

एतस्य निदानस्य कोऽपि उपायः अस्ति वा ?

जन्मजात-अफन्टिया-रोगेण पीडितस्य प्रायः निदानस्य आवश्यकता नास्ति यतोहि तेषां मनसि सर्वदा एवम् एव चिन्तनं कृतम् ।

तथापि यदि भवान् सहसा कल्पनां कर्तुं न शक्नोति, यत् अफन्टासिया इति स्थितिः अस्ति, तर्हि कारणं ज्ञातुं निश्चितरूपेण वैद्यं द्रष्टव्यम् ।

अस्य कृते वैद्याः विविधपरीक्षाणां उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति : १.

तदतिरिक्तं मानसिकप्रतिबिम्बनिर्माणक्षमतां मापयति इति विशेषप्रश्नावली अस्ति । अस्य नाम Vividness of Visual Imagery Questionnaire (VVIQ) इति । एतेन भवतः मानसिकबिम्बानां सजीवतायाः स्कोरः प्राप्यते । १६ इति स्कोरः हाइपरफैन्टासिया (अति सजीवमानसिकप्रतिमा) इति मन्यते । ७० इति स्कोरः अफन्टासिया (मानसिकप्रतिमानां अभावः) इति मन्यते ।

[चिकित्सा_प्रश्न_सेट id=”vviq”]

आफन्टासिया-रोगस्य चिकित्सा अस्ति वा ?

आफन्तासिया न व्याधित्वात् तस्य चिकित्सायाः आवश्यकता नास्ति ।

परन्तु यदि भवता अफन्टासिया प्राप्ता अस्ति तर्हि तस्य कारणभूतस्य अन्तर्निहितस्य स्थितिः चिकित्सा महत्त्वपूर्णा अस्ति । यथा - यदि आघातजन्य आसीत् तर्हि आघातस्य एव चिकित्सा भविष्यति । अस्य कृते उत्तमपरामर्शस्य चिकित्सायोजनायाः च विषये भवान् स्वचिकित्सकेन सह वार्तालापं कर्तुं शक्नोति।

किं एफान्टासिया आटिज्मस्य एकः प्रकारः अस्ति ? अथवा विकलांगता ?

न - अफन्टासिया, आत्मकेन्द्रितता च द्वौ सर्वथा भिन्नौ स्थितिौ स्तः । अपि च वर्तमानसंशोधनस्य अनुसारं जन्मजातः आफन्टसिया विकलाङ्गता नास्ति ।

वामहस्तः इव अस्ति। यदा जगति अधिकांशजनानां दक्षिणहस्तः भवति तदा वामहस्तः भवितुं न हानिः । केवलं भेदः एव। आफन्तासिया इति किञ्चित् तत्सदृशम् ।

कल्पनां कर्तुं न शक्नुवन् भवतः सृजनशीलतायां बाधां जनयितुं न प्रयोजनम्। विश्वप्रसिद्धे "द लिटिल् मरमेड्" इत्यस्मिन् चलच्चित्रे एरियल् इत्यस्य निर्माणं कृतवान् एनिमेटरः ग्लेन् कीन् इत्यस्य अपि अफन्टासिया अस्ति । गणितविज्ञानादिक्षेत्रेषु उत्कृष्टतां प्राप्तवन्तः जनाः अपि बहवः सन्ति ।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • आफन्टासिया इति मानसिकप्रतिमानां निर्माणे असमर्थता । किन्तु न व्याधिः मानसिकविकारः वा। केवलं मस्तिष्कस्य कार्यविधौ परिवर्तनम् एव ।
  • जन्मजातं प्राप्तं च द्विविधम् ।
  • यदि भवतः सहसा कल्पनाक्षमता नष्टा भवति तर्हि वैद्यं द्रष्टुं महत्त्वपूर्णम्। अन्तर्निहितस्वास्थ्यसमस्या अस्ति वा इति परीक्षितुं महत्त्वपूर्णम्।
  • अफन्टासिया भवति इति न भवति यत् भवन्तः सृजनात्मकाः वा न्यूनबुद्धियुक्ताः वा न सन्ति। कलाविज्ञानयोः सफलाः बहवः जनाः एतादृशी स्थितिः भवन्ति ।
  • यदि भवान् एतस्याः परिस्थित्याः कारणेन किमपि तनावं चिन्ता वा अनुभवति तर्हि भवान् स्वचिकित्सकेन सह तस्य विषये वार्तालापं कृत्वा उपशमं प्राप्नुयात् ।

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 7 + 4 =
किं भवतः अपि चित्राणां कल्पनायां कष्टं भवति ? 'अफन्टासिया' विषये ज्ञातव्यम् !
शरीरं कथं कार्यं करोति१५ जुलाईमासः २०२६

किं भवतः अपि चित्राणां कल्पनायां कष्टं भवति ? 'अफन्टासिया' विषये ज्ञातव्यम् !

कल्पयतु अहं भवन्तं पृच्छामि यत् भवन्तः रक्तं रसयुक्तं सेबं चिन्तयन्तु। किं भवन्तः तत् स्पष्टतया, बिम्बरूपेण, कल्पयितुं शक्नुवन्ति? अथवा भवन्तः जानन्ति यत् सेबः किम् अस्ति, यत् सः रक्तः गोलः च अस्ति, परन्तु भवन्तः तस्य कल्पनां कर्तुं न शक्नुवन्ति? यद्यपि अधिकांशजनानां कृते एतत् विचित्रं दृश्यते तथापि केचन जनाः वास्तवतः कल्पनां कर्तुं न शक्नुवन्ति । तदेव वयं चिकित्सकीयदृष्ट्या अफन्टासिया इति वदामः |

आफन्टासिया इति वस्तुतः किम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् यदा भवतः मस्तिष्कं चिन्तयति वा कल्पयति वा तदा मानसिकप्रतिमाः न निर्माति तदा अफन्टासिया इति । परन्तु विशेषज्ञाः तत् रोगं, विकारं, दोषं वा न मन्यन्ते। अपि तु भवतः व्यक्तिगतं लक्षणम् अस्ति। यथा भवन्तः दक्षिणहस्तेन वा वामहस्तेन वा लिखन्ति वा। वर्तमानसंशोधनस्य अनुसारं केवलं भवतः मनः यथा कार्यं करोति तस्मिन् अन्तरम् एव।

कल्पनायाः तुलनां टीवी-इत्यनेन सह कुर्मः।

  • केषाञ्चन जनानां मनः कृष्णशुक्लटीवी इव भवति। ते चित्राणि द्रष्टुं शक्नुवन्ति, परन्तु ते अतीव स्पष्टाः न सन्ति।
  • अन्येषां केषाञ्चन मनसि वर्णटीवी अस्ति।
  • इदं यथा कस्यचित् उच्चतमबुद्धियुक्तस्य मनसि 4K HD TV भवति। सर्वं एतावत् स्पष्टम् अस्ति।

अफन्टासिया भवति चेत् मनसि टीवी न भवति इव अस्ति। यतः भवतः मस्तिष्कं बिम्बैः सह कार्यं न करोति, अपितु भवतः चिन्तनशक्तयः अन्यथा कार्यं कुर्वन्ति । अस्य अर्थः अस्ति यत् भवन्तः प्रतिबिम्बं (छायाचित्रस्मृतिः) विना सूचनां, अवधारणाः, भावनाः च स्मर्तुं शक्नुवन्ति ।

किं अफन्टासियायाः विविधाः सन्ति ?

आम्, अफन्टासिया मुख्यतया द्वौ प्रकारौ स्तः । एतत् स्पष्टतया अवगन्तुं अधोलिखितं सारणीं पश्यामः ।

प्रकारः वर्णनम्‌
जन्मजातएतत् भवतः जीवनपर्यन्तं किमपि अस्ति। एते जनाः न जानन्ति यत् तेषां एषा स्थितिः अस्ति यतोहि ते न जानन्ति यत् अन्ये जनाः वस्तूनि कल्पयितुं शक्नुवन्ति ।
प्राप्त एषा स्थितिः पश्चात् जीवने भवति । प्रायः दुर्घटना, रोगः, मानसिकस्वास्थ्यसमस्या वा भवितुम् अर्हति ।

एषा स्थितिः कियत् सामान्या अस्ति ?

वर्तमान अनुमानं सूचयति यत् २% तः ४% पर्यन्तं जनसंख्यायाः एषा स्थितिः अस्ति । तथापि बहु अधिकं सामान्यं भवितुम् अर्हति । यतो हि बहवः आफन्तासिया-रोगयुक्ताः जनाः स्वस्य चिन्तनं अन्येभ्यः भिन्नं इति अनभिज्ञाः भवन्ति । केचन जनाः वदन्ति यत्, “मया ‘दृष्टिः’ केवलं रूपकम् इति चिन्तितम्” अतः सत्या संख्या बहु अधिका सम्भवति ।

अफन्टासिया-रोगेण पीडितस्य कस्यचित् कीदृशाः अनुभवाः भवन्ति ?

एतेन सर्वेषां प्रभावः समानः न भवति। तस्य भिन्नाः स्तराः सन्ति ।

  • भिन्न-भिन्न-स्तराः : केषाञ्चन जनानां पूर्णतया आफन्टासिया भवति, यस्य अर्थः अस्ति यत् ते कदापि मनसि बिम्बानि निर्मातुं न शक्नुवन्ति । अन्ये प्रयासे एव चित्राणि निर्मातुं शक्नुवन्ति । परन्तु ते अचिन्तयन्ते सति सहसा 'ज्वलन्ति' बिम्बानि पश्यन्ति, स्वप्नेषु वा बिम्बानि पश्यन्ति।
  • नेत्राणि उद्घाटितानि दृष्टिः : आश्चर्यं यत् प्रायः १५% जनाः एफान्टासिया-रोगेण पीडिताः जनाः उद्घाटितनेत्रे मानसिकप्रतिमाः निर्मातुं शक्नुवन्ति । किमर्थम् एतत् भवति इति अद्यापि न ज्ञायते ।
  • स्मृतिप्रभावाः : अफन्टासिया-रोगेण पीडितानां जनानां आत्मकथात्मकस्मृतौ किञ्चित् क्षतिः भवितुम् अर्हति । भवन्तः घटितानि घटनानि स्मर्यन्ते, परन्तु भवन्तः घटनाः यथा घटिताः तथा कल्पयितुं न शक्नुवन्ति इति अर्थः । यथा - समुद्रतटस्य यात्रां स्मर्यते, परन्तु तस्मिन् समये दृष्टानां तरङ्गानाम् सूर्यास्तस्य च कल्पनायां कष्टं भवति ।

आफन्तासियायाः कारणानि कानि सन्ति ?

जन्मजात-अफन्टासिया-रोगस्य सटीकं कारणम् अद्यापि न ज्ञायते, परन्तु पश्चात् आरभ्यमाणस्य आफन्टिया-रोगस्य अनेकानि कारणानि चिह्नितानि सन्ति ।

जन्मजात आफन्टासिया

आनुवंशिकं भवितुम् अर्हति । अफन्टासिया-रोगयुक्तानां जनानां निकटपरिवारस्य सदस्याः अधिकाः भवन्ति येषां एषा स्थितिः भवति । न्यूरोडायवर्सिटी इति अवधारणायाः भागः अपि भवितुम् अर्हति | सरलतया वक्तुं शक्यते यत् भवतः मस्तिष्कस्य विकासः वा कार्यं वा यथा भवति तत् अधिकांशजनानां मस्तिष्कात् किञ्चित् भिन्नम् अस्ति । एषः सर्वथा दोषः नास्ति।

अधिग्रहीत आफन्टासिया

प्रायः मस्तिष्कस्य उपरि प्रभावेण एतत् भवति, विशेषतः पश्चकपालस्य क्षतिः , यः मस्तिष्कस्य सः भागः अस्ति यः दृष्टेः उत्तरदायी भवति

अत्यन्तं दुर्लभतया, एतत् कतिपयैः मानसिकरोगैः सह अपि भवितुम् अर्हति . परन्तु यदा एतत् भवति तदा बिम्बानि स्वतः एव दृश्यन्ते, यद्यपि तानि इच्छया निर्मातुं न शक्यन्ते ।

एतस्य निदानस्य कोऽपि उपायः अस्ति वा ?

जन्मजात-अफन्टिया-रोगेण पीडितस्य प्रायः निदानस्य आवश्यकता नास्ति यतोहि तेषां मनसि सर्वदा एवम् एव चिन्तनं कृतम् ।

तथापि यदि भवान् सहसा कल्पनां कर्तुं न शक्नोति, यत् अफन्टासिया इति स्थितिः अस्ति, तर्हि कारणं ज्ञातुं निश्चितरूपेण वैद्यं द्रष्टव्यम् ।

अस्य कृते वैद्याः विविधपरीक्षाणां उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति : १.

तदतिरिक्तं मानसिकप्रतिबिम्बनिर्माणक्षमतां मापयति इति विशेषप्रश्नावली अस्ति । अस्य नाम Vividness of Visual Imagery Questionnaire (VVIQ) इति । एतेन भवतः मानसिकबिम्बानां सजीवतायाः स्कोरः प्राप्यते । १६ इति स्कोरः हाइपरफैन्टासिया (अति सजीवमानसिकप्रतिमा) इति मन्यते । ७० इति स्कोरः अफन्टासिया (मानसिकप्रतिमानां अभावः) इति मन्यते ।

[चिकित्सा_प्रश्न_सेट id=”vviq”]

आफन्टासिया-रोगस्य चिकित्सा अस्ति वा ?

आफन्तासिया न व्याधित्वात् तस्य चिकित्सायाः आवश्यकता नास्ति ।

परन्तु यदि भवता अफन्टासिया प्राप्ता अस्ति तर्हि तस्य कारणभूतस्य अन्तर्निहितस्य स्थितिः चिकित्सा महत्त्वपूर्णा अस्ति । यथा - यदि आघातजन्य आसीत् तर्हि आघातस्य एव चिकित्सा भविष्यति । अस्य कृते उत्तमपरामर्शस्य चिकित्सायोजनायाः च विषये भवान् स्वचिकित्सकेन सह वार्तालापं कर्तुं शक्नोति।

किं एफान्टासिया आटिज्मस्य एकः प्रकारः अस्ति ? अथवा विकलांगता ?

न - अफन्टासिया, आत्मकेन्द्रितता च द्वौ सर्वथा भिन्नौ स्थितिौ स्तः । अपि च वर्तमानसंशोधनस्य अनुसारं जन्मजातः आफन्टसिया विकलाङ्गता नास्ति ।

वामहस्तः इव अस्ति। यदा जगति अधिकांशजनानां दक्षिणहस्तः भवति तदा वामहस्तः भवितुं न हानिः । केवलं भेदः एव। आफन्तासिया इति किञ्चित् तत्सदृशम् ।

कल्पनां कर्तुं न शक्नुवन् भवतः सृजनशीलतायां बाधां जनयितुं न प्रयोजनम्। विश्वप्रसिद्धे "द लिटिल् मरमेड्" इत्यस्मिन् चलच्चित्रे एरियल् इत्यस्य निर्माणं कृतवान् एनिमेटरः ग्लेन् कीन् इत्यस्य अपि अफन्टासिया अस्ति । गणितविज्ञानादिक्षेत्रेषु उत्कृष्टतां प्राप्तवन्तः जनाः अपि बहवः सन्ति ।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • आफन्टासिया इति मानसिकप्रतिमानां निर्माणे असमर्थता । किन्तु न व्याधिः मानसिकविकारः वा। केवलं मस्तिष्कस्य कार्यविधौ परिवर्तनम् एव ।
  • जन्मजातं प्राप्तं च द्विविधम् ।
  • यदि भवतः सहसा कल्पनाक्षमता नष्टा भवति तर्हि वैद्यं द्रष्टुं महत्त्वपूर्णम्। अन्तर्निहितस्वास्थ्यसमस्या अस्ति वा इति परीक्षितुं महत्त्वपूर्णम्।
  • अफन्टासिया भवति इति न भवति यत् भवन्तः सृजनात्मकाः वा न्यूनबुद्धियुक्ताः वा न सन्ति। कलाविज्ञानयोः सफलाः बहवः जनाः एतादृशी स्थितिः भवन्ति ।
  • यदि भवान् एतस्याः परिस्थित्याः कारणेन किमपि तनावं चिन्ता वा अनुभवति तर्हि भवान् स्वचिकित्सकेन सह तस्य विषये वार्तालापं कृत्वा उपशमं प्राप्नुयात् ।

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 7 + 4 =